Einar Hjorthol

Det er næringa selv som har etterspurt utdanninga. Det kan kanskje virke rart at vi tilbyr det nå, men samtidig ser vi at de som mister jobbene sine i stor grad får nye raskt. (27 mar 2015, under en intervju med NRK)  Det är näringslivet självt som har efterfrågat utbildningen. Det kan kanske verka konstigt att vi erbjuder det nu, men samtidigt ser vi att de som förlorar sina jobb i stor utsträckning snabbt får nya. (27 mar 2015, under en intervju med NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) näringslivet självt som (=såsom) har efterfrågat utbildningen. Det kan (=har kunskap i) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) konstigt att vi erbjuder det nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) ser vi att de (=dom) som (=såsom) förlorar sina (=avta, tryta) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) snabbt (=hastigt, fort) får nya.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det vil for noen kanskje virke rart. Men samtidig kan jeg forestille meg historien fortalt på en annen måte. Han kommer som flyktning til Norge og har egentlig mistet alt han eier i sitt eget hjemland. Alt han har er barna. Og når han da mister dem, virker det å reise tilbake til det landet han er forfulgt i kanskje ikke så farlig likevel, hvis det dreier seg om å beholde barna. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuelle situasjonen med barnefaren og jentene.)

Ja, det kan kanske verka konstigt för vissa. Men samtidigt kan jag föreställa mig historien berättad på ett annat sätt. Han kommer som flykting till Norge och har egentligen förlorat allt han äger i sitt eget hemland. Allt han har är barnen. Och när han då förlorar dem, verkar det att resa tillbaka till det land han förföljs i kanske inte så farligt ändå, om det handlar om att behålla barnen. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många arbetsgivare föredrar att annonsera om jobb på sina egna webbplatser, i tidningar eller i branschtidskrifter. Vi har en stor mängd sökande som letar efter jobb och det är viktigt att vi listar så många jobb som möjligt på den här webbplatsen samtidigt som vi erbjuder effektiva sökmotorer. Detta kommer att förbättra chanserna både för jobsökande och arbetsgivare.

Many employers prefer to post jobs on their own Web sites, in newspapers or in trade journals. We have a large pool of candidates looking for jobs, and it is imperative that we list as many jobs as we can on this Web site, while also providing efficient search tools. This will enhance the prospects of both job seekers and employers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt eftersom kompetens och energi blev alltmer efterfrågat, lämnades de som inte hade dessa färdigheter kvar, skuffades åt sidan. Utbildningen hann inte ikapp dess löften. Utbildningen förberedde dem inte för denna nya värld. Jobb flyttades utomlands.

As skills and energy became more of a demand, people who didn't have skills just got left behind, got shuttled to the side. Education didn't keep up with their promise. Education didn't prepare them for this new world. Jobs went overseas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det råder stor konkurrens om de smartaste och bästa, och det vi måste inse inom utbildningen är att vi konkurrerar med andra områden inom näringslivet där människor kan få jobb.

There is a great deal of competition for the brightest and the best, and what we have to realize in education is that we are competition in other areas of business where people can get jobs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Engangstilskuddet er oppe i 400 millioner kroner, som i stor grad vil gå til det private næringslivet. De får klare prosjekter, rehabilitering og investeringer som kan virke raskt. (30 maj 2016, under en pressekonferanse i Vandrehallen i Stortinget mandag)

Engångsbidraget har stigit till 400 miljoner kronor, som till stor del kommer att gå till den privata näringslivet. De får klara projekt, rehabilitering och investeringar som kan verka snabbt. (30 maj 2016, under en presskonferens i Vandrehallen i Stortinget på måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk: