Indflydelse og præstationer
Hyldester til betydningsfulde personer og deres livsværk
Bindi Irwin (1998-) |  |
 En ambitiøs genopfattelse af en af Christies største kreationer. (21 aug 2026, en teaser for den kommende serie Hercule) |  En ambisiøs nytolkning av en av Christies største skapelser. (21 aug 2026, en smakebit på den kommende serien Hercule) |  En ambitiös nytolkning av en av Christies främsta skapelser. (21 aug 2026, i en förhandstitt på den kommande serien Hercule) |  Ambitious reimagining of one of Christie's greatest creations. (21 aug 2026, teasing the upcoming series Hercule) |
| For hans fremragende bedrifter inden for kunsten at udføre organisk syntese. (11 jul 2026, den officielle begrundelse for Nobelprisen i kemi i 1965) | For hans fremragende prestasjoner innen kunsten organisk syntese. (11 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for Nobelprisen i kjemi i 1965) | För hans enastående prestationer inom konsten att utföra organisk syntes. (11 jul 2026, den officiella motiveringen för Nobelpriset i kemi 1965) | For his outstanding achievements in the art of organic synthesis. (11 jul 2026, the official citation for the 1965 Nobel Prize in Chemistry) |
| For hans fremragende bedrifter inden for kunsten at udføre organisk syntese. (11 jul 2026, den officielle begrundelse for Robert B. Woodwards Nobelpris i kemi i 1965) | For hans fremragende prestasjoner innen kunsten organisk syntese. (11 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for Robert B. Woodwards Nobelpris i kjemi i 1965) | För hans enastående prestationer inom konsten att utföra organisk syntes. (11 jul 2026, den officiella motiveringen till Robert B. Woodwards Nobelpris i kemi 1965) | For his outstanding achievements in the art of organic synthesis. (11 jul 2026, the official prize motivation for Robert B. Woodward's 1965 Nobel Prize in Chemistry) |
| For hans monumentale værk, Markens Grøde. (11 jul 2026, den officielle begrundelse for tildelingen af Nobelprisen i litteratur til Knut Hamsun i 1920) | For hans monumentale verk, Markens grøde. (11 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobelprisen i litteratur til Knut Hamsun i 1920) | För hans monumentala verk, Markens gröda. (11 jul 2026, den officiella motiveringen till att Knut Hamsun tilldelades Nobelpriset i litteratur 1920) | For his monumental work, Growth of the Soil. (11 jul 2026, the official justification for awarding Knut Hamsun the Nobel Prize in Literature in 1920) |
| For hans store nationale epos, Bønderne. (11 jul 2026, den officielle begrundelse for tildelingen af Nobelprisen i litteratur til Władysław Reymont i 1924) | For hans store nasjonalepos, Bøndene. (11 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobelprisen i litteratur til Władysław Reymont i 1924) | För hans stora nationalepos, Bönderna. (11 jul 2026, den officiella motiveringen till att Władysław Reymont tilldelades Nobelpriset i litteratur 1924) | For his great national epic, The Peasants. (11 jul 2026, the official motivation for awarding Władysław Reymont the Nobel Prize in Literature in 1924) |
| For hans store nationale epos, Bønderne. (11 jul 2026, i den officielle begrundelse for Nobelprisen i litteratur i 1924) | For hans store nasjonale epos, Bøndene. (11 jul 2026, i den offisielle begrunnelsen for Nobelprisen i litteratur i 1924) | För hans stora nationella epos, Bönderna. (11 jul 2026, i den officiella motiveringen för Nobelpriset i litteratur 1924) | For his great national epic, The Peasants. (11 jul 2026, in the official citation for the 1924 Nobel Prize in Literature) |
| For det store arbejde, det har udført under krigen på menneskehedens vegne. (10 jul 2026, den officielle begrundelse ved tildelingen af Nobels fredspris 1944 til Den Internationale Røde Kors Komité.) | For det store arbeid det har utført på menneskehetens vegne under krigen. (10 jul 2026, den offisielle begrunnelsen da Nobels fredspris for 1944 ble tildelt Den internasjonale Røde Kors-komité.) | För det stora arbete som utförts under kriget till mänsklighetens vägnar. (10 jul 2026, den officiella motiveringen vid tilldelandet av Nobels fredspris 1944 till Internationella Rödakorskommittén.) | For the great work it has performed during the war on behalf of humanity. (10 jul 2026, the official justification provided when awarding the 1944 Nobel Peace Prize to the International Committee of the Red Cross.) |
| For det store arbejde, som organisationen har udført på menneskehedens vegne under krigen. (10 jul 2026, den officielle begrundelse for tildelingen af Nobels fredspris til ICRC i 1944) | For det store arbeidet det har utført på menneskehetens vegne under krigen. (10 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobels fredspris til ICRC i 1944) | För det stora arbete som utförts under kriget till mänsklighetens vägnar. (10 jul 2026, den officiella motiveringen för tilldelandet av Nobels fredspris till ICRC 1944) | For the great work it has performed during the war on behalf of humanity. (10 jul 2026, the official motivation provided for awarding the Nobel Peace Prize to the ICRC in 1944) |
| For hans afgørende indflydelse på forløbet og resultatet af Haag- og Genève-konferencerne. (10 jul 2026, den officielle begrundelse for tildelingen af Nobels fredspris til Louis Renault i 1907) | For hans avgjørende innflytelse på gjennomføringen og resultatet av Haag- og Genève-konferansene. (10 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobels fredspris til Louis Renault i 1907) | För hans avgörande inflytande över genomförandet och resultatet av Haag- och Genèvekonferenserna. (10 jul 2026, den officiella motiveringen till att Louis Renault tilldelades Nobels fredspris 1907) | For his decisive influence upon the conduct and outcome of the Hague and Geneva Conferences. (10 jul 2026, the official motivation for awarding Louis Renault the Nobel Peace Prize in 1907) |
| For hans afgørende indflydelse på forløbet og resultatet af Haag- og Genève-konferencerne. (10 jul 2026, i den officielle begrundelse for tildelingen af Nobels fredspris 1907 til Louis Renault) | For hans avgjørende innflytelse på gjennomføringen og resultatet av Haag- og Genève-konferansene. (10 jul 2026, i den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobels fredspris i 1907 til Louis Renault) | För hans avgörande inflytande över genomförandet och resultatet av Haag- och Genèvekonferenserna. (10 jul 2026, i den officiella motiveringen till tilldelandet av Nobels fredspris 1907 till Louis Renault) | For his decisive influence upon the conduct and outcome of the Hague and Geneva Conferences. (10 jul 2026, in the official justification for awarding the 1907 Nobel Peace Prize to Louis Renault) |
| For hans fremragende, banebrydende bidrag til samtidspoesien. (10 jul 2026, i den officielle begrundelse for Nobelprisen i litteratur i 1948) | For hans fremragende, banebrytende bidrag til samtidspoesien. (10 jul 2026, i den offisielle begrunnelsen for Nobelprisen i litteratur i 1948) | För hans enastående, banbrytande bidrag till den moderna poesin. (10 jul 2026, i den officiella motiveringen för Nobelpriset i litteratur 1948) | For his outstanding, pioneer contribution to present-day poetry. (10 jul 2026, in the official citation for the 1948 Nobel Prize in Literature) |
| For hans fremragende, banebrydende bidrag til samtidspoesien. (10 jul 2026, den officielle begrundelse for tildelingen af Nobelprisen i litteratur til T.S. Eliot i 1948) | For hans fremragende, banebrytende bidrag til samtidspoesien. (10 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobelprisen i litteratur til T.S. Eliot i 1948) | För hans enastående, banbrytande bidrag till den moderna poesin. (10 jul 2026, den officiella motiveringen till att T.S. Eliot tilldelades Nobelpriset i litteratur 1948) | For his outstanding, pioneer contribution to present-day poetry. (10 jul 2026, the official motivation for awarding T.S. Eliot the Nobel Prize in Literature in 1948) |
| Som anerkendelse af hans betydning som den førende repræsentant for en ny æra i vores litteratur. (10 jul 2026, i den officielle begrundelse for Nobelprisen i litteratur i 1916 tildelt Verner von Heidenstam) | Som anerkjennelse for hans betydning som den fremste representant for en ny æra i vår litteratur. (10 jul 2026, i den offisielle begrunnelsen for Nobelprisen i litteratur i 1916, tildelt Verner von Heidenstam) | Som ett erkännande av hans betydelse som den främsta företrädaren för en ny era i vår litteratur. (10 jul 2026, i den officiella motiveringen för Nobelpriset i litteratur 1916 som tilldelades Verner von Heidenstam) | In recognition of his significance as the leading representative of a new era in our literature. (10 jul 2026, in the official citation for the 1916 Nobel Prize in Literature awarded to Verner von Heidenstam) |
| Som anerkendelse af hans betydning som den førende repræsentant for en ny æra i vores litteratur. (10 jul 2026, den officielle begrundelse for tildelingen af Nobelprisen i litteratur til Verner von Heidenstam i 1916.) | Som anerkjennelse for hans betydning som den fremste representant for en ny æra i vår litteratur. (10 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobelprisen i litteratur til Verner von Heidenstam i 1916.) | Som ett erkännande av hans betydelse som den främsta företrädaren för en ny era i vår litteratur. (10 jul 2026, den officiella motiveringen för tilldelandet av Nobelpriset i litteratur till Verner von Heidenstam 1916.) | In recognition of his significance as the leading representative of a new era in our literature. (10 jul 2026, the official motivation provided for awarding Verner von Heidenstam the Nobel Prize in Literature in 1916.) |
Alex Jones (1974-) |  |
| En forbløffende, dybt rørende thriller om nationens tilstand. (27 apr 2026, i en anmeldelse af serien) | En forbløffende, dypt rørende thriller om nasjonens tilstand. (27 apr 2026, i en anmeldelse av serien) | En häpnadsväckande, djupt rörande thriller om nationens tillstånd. (27 apr 2026, i en recension av serien) | An astonishing, deeply moving state-of-the-nation thriller. (27 apr 2026, providing a review of the series) |
|  |
| Han opererede på et niveau af sådan en sofistikering, kompleksitet og autoritet, at han virkelig ændrede spillereglerne. (24 sep 2025, i en hyldest til Bob Broders professionelle indflydelse og eftermæle.) | Han opererte på et nivå med en slik sofistikering, kompleksitet og autoritet at han virkelig endret spillereglene. (24 sep 2025, i en hyllest til Bob Broders profesjonelle innflytelse og ettermæle.) | Han verkade på en nivå av sådan sofistikering, komplexitet och auktoritet att han verkligen förändrade spelreglerna. (24 sep 2025, i en hyllning till Bob Broders professionella genomslag och arv.) | He operated at a level of such sophistication and complexity and authority that he really changed the game. (24 sep 2025, paying tribute to Bob Broder's professional impact and legacy.) |
| Denne hændelse understreger faktisk, hvor vigtig den mission, som formanden gennemfører i de frontlinjestater, er. (1 sep 2025, under en hændelse, hvor et fly med EU-Kommissionens formand, Ursula von der Leyen, blev ramt af GPS-jamming over Bulgarien.) | Denne hendelsen understreker faktisk hvor viktig den misjonen formannen gjennomfører i frontlinjestatene, er. (1 sep 2025, under en hendelse der et fly med EU-kommisjonens formann, Ursula von der Leyen, ble rammet av GPS-jamming over Bulgaria.) | Denna händelse understryker faktiskt hur viktig den mission som kommissionens ordförande genomför i frontlinjestaterna är. (1 sep 2025, under en händelse där ett flygplan med EU-kommissionens ordförande, Ursula von der Leyen, utsattes för GPS-störningar över Bulgarien.) | This incident actually underscores how important the mission the President is carrying out in those frontline states is. (1 sep 2025, during an incident where a plane carrying the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, was hit by GPS jamming over Bulgaria.) |
|  |
| Den første gruppe indeholder tænkere, der har haft en enorm indflydelse på verden i det sidste årti. (8 jun 2025, nævner Margrethe Vestager's placering på en liste over årtiets vigtigste globale tænkere.) | Den første gruppen består av tenkere som har hatt en enorm innflytelse på verden i det siste tiåret. (8 jun 2025, nevner Margrethe Vestagers plassering på en liste over tiårets viktigste globale tenkere.) | Den första gruppen innehåller tänkare som har haft en enorm inverkan på världen under det senaste decenniet. (8 jun 2025, nämner Margrethe Vestagers placering på en lista över årtiondets viktigaste globala tänkare.) | The first group includes thinkers who have had an enormous influence on the world over the last decade. (8 jun 2025, mentioning Margrethe Vestager's placement on a list of the decade's most important global thinkers.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Et af de største væddemål i Benjamin Franklins karriere. (1 dec 2022, beskrivelse af plottet i den nye serie) | Et av de største veddemålene i Benjamin Franklins karriere. (1 dec 2022, beskriver handlingen i den nye serien) | Ett av de största vågspelen i Benjamin Franklins karriär. (1 dec 2022, beskriver handlingen i den nya serien) | One of the greatest gambles of Benjamin Franklin's career. (1 dec 2022, describing the plot of the new series) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Der er ingen tvivl om, at Mr. Perrys ansigtstræk har gennemgået en betydelig forandring. (21 maj 2019, under analysen af før- og efterbilleder af Alex Perry sidste år.) | Det er ingen tvil om at Mr. Perry har gjennomgått en betydelig endring i ansiktstrekkene. (21 maj 2019, analyse av før- og etterbilder av Alex Perry i fjor.) | Det går inte att förneka att Mr. Perrys ansiktsdrag har genomgått en betydande förändring. (21 maj 2019, vid analys av före- och efterbilder på Alex Perry förra året.) | There is no denying that Mr. Perry has undergone significant change to his countenance. (21 maj 2019, analyzing before and after photos of Alex Perry last year.) |
| Marks indflydelse er rystende stor – større end hos nogen anden i den private sektor eller i regeringen. (13 maj 2019, i et indlæg i The New York Times om Mark Zuckerbergs magt.) | Marks innflytelse er rystende stor – større enn hos noen andre i den private sektor eller i regjeringen. (13 maj 2019, i et innlegg i The New York Times om Mark Zuckerbergs makt.) | Marks inflytande är skrämmande stort – större än hos någon annan i den privata sektorn eller i regeringen. (13 maj 2019, i ett inlägg i The New York Times om Mark Zuckerbergs makt.) | Mark's influence is staggeringly great – greater than that of anyone else in the private sector or in government. (13 maj 2019, in an op-ed in The New York Times about Mark Zuckerberg's power.) |
Chris Hughes (1954-)
| Doktor Mukweges langvarige, dedikerede og uselviske indsats på dette område kan ikke overvurderes. (5 okt 2018, i begrundelsen for tildelingen af Nobels fredspris 2018.) | Doktor Mukweges langvarige, dedikerte og uegennyttige innsats på dette området kan ikke overvurderes.". (5 okt 2018, i begrunnelsen for tildelingen av Nobels fredspris 2018.) | Doktor Mukweges långvariga, engagerade och självlösa insats på detta område kan inte överskattas. (5 okt 2018, i motiveringen för tilldelningen av Nobels fredspris 2018.) | Doctor Mukwege's long-term, dedicated and selfless efforts in this field cannot be overstated. (5 okt 2018, in the justification for the awarding of the 2018 Nobel Peace Prize.) |
|  |
|  |
|  |
| Det ekstraordinære initiativ og lederskab, han har udvist i forbindelse med Invictus Games. (3 maj 2016, under et møde med Prins Harry i Toronto for at markere nedtællingen til Invictus Toronto.) | Det ekstraordinære initiativet og lederskapet han har vist i forbindelse med Invictus Games. (3 maj 2016, under et møte med prins Harry i Toronto for å markere nedtellingen til Invictus Toronto.) | Det extraordinära initiativ och ledarskap han har visat i samband med Invictus Games. (3 maj 2016, under ett möte med prins Harry i Toronto för att markera nedräkningen till Invictus Toronto.) | Extraordinary initiative and leadership he has taken around the Invictus Games. (3 maj 2016, during a meeting with Prince Harry in Toronto to mark the countdown to Invictus Toronto.) |
| Dette er en vigtig operation i et meget omfattende Johan Sverdrup-puslespil. (1 mar 2016, i forbindelse med opstarten af produktionsboringen) | Dette er en viktig operasjon i et svært omfattende Johan Sverdrup-puslespill. (1 mar 2016, i forbindelse med oppstarten av produksjonsboringen) | Detta är en viktig operation i ett mycket omfattande Johan Sverdrup-pussel. (1 mar 2016, i samband med starten av produktionsborrningen) | This is an important operation in a very extensive Johan Sverdrup puzzle. (1 mar 2016, in connection with the start of production drilling) |
Hugh Jackman (1968-) |  |
Wiz Khalifa (1987-) |  |
Bill Gates (1955-) |  |
Grete Faremo (1955-) |  |
| Man kan ikke sige andet end, at Kjell Inge Røkke er en pioner. (20 apr 2009, svar på spørgsmål fra pressen i forbindelse med sin 70-årsdag) | Det går ikke an å si noe annet enn at Kjell Inge Røkke er en pionér. (20 apr 2009, svar på spørsmål fra pressen i forbindelse med sin 70-årsdag) | Det går inte att säga något annat än att Kjell Inge Røkke är en pionjär. (20 apr 2009, svar på frågor från pressen i samband med sin 70-årsdag) | There is no other way to put it than that Kjell Inge Røkke is a pioneer. (20 apr 2009, answering questions from the press in connection with her 70th birthday) |
| Acta er nu blevet så store, at det er på tide at få en sværvægter ind i toppen. (14 aug 2008, i en vurdering af behovet for mere erfaring i ledelsen) | Acta har nå blitt så store at det er på tide å få inn en tungvekter på toppen. (14 aug 2008, i en vurdering av behovet for mer erfaring i ledelsen) | Acta har nu blivit så stort att det är dags att ta in en tungviktare i toppen. (14 aug 2008, i en bedömning av behovet av mer erfarenhet i ledningen) | Acta has now become so large that it is time to bring in a heavyweight at the top. (14 aug 2008, in an assessment of the need for more experience in management) |
|  |
Bill Frist (1952-) |  |
|  |
|  |
| At have et navn blandt de over 10.000, som man kan kalde sin onkel, er noget helt særligt. | Å ha et navn blant de over 10 000, som du kan kalle din onkel, er noe helt spesielt. | Att ha ett namn bland de över 10 000 som du kan kalla din farbror är någonting speciellt. | To have a name amongst the 10,000 plus, that you can call your uncle, is a special thing. |
Chris Koch (1950-)
| At lægge så meget tid og kræfter i det gør ham til et uerstatteligt menneske i dagens verden. | Å legge ned så mye tid og innsats gjør ham til en uerstattelig person i dagens verden. | Att ge så mycket tid och möda, han är en oersättlig person i dagens värld. | To give that much time and effort, he's an irreplaceable person in today's world. |
| Begge disse herrer har gennem årene ydet et fremragende bidrag til byen. | Begge disse herrene har gitt et fremragende bidrag til lokalsamfunnet gjennom årene. | Båda dessa herrar har gjort en enastående insats för kommunen genom åren. | Both of these gentlemen have made an outstanding contribution to the township through the years. |
| Borgmesteren føler, at disse personer førte en exceptionel kampagne, og han ønskede at vise sin anerkendelse. | Ordføreren mener at disse personene gjennomførte en eksepsjonell kampanje, og han ønsket å vise sin takknemlighet. | Borgmästaren känner att dessa individer drev en exceptionell kampanj och han ville visa sin uppskattning. | The mayor feels that these individuals ran an exceptional campaign, and he wanted to show his appreciation. |
Stu Loeser (1973-)
| De er begge personer af stor statur og mennesker, som miljømiljøet har respekteret i lang tid. | Begge er personer med stor integritet og mennesker som miljøvernmiljøet har respektert i lang tid. | De är båda personer av stor betydelse och individer som miljörörelsen har respekterat under en lång tid. | They are both persons of great stature and people who the environmental community has respected for a long time. |
Bill Terry (1935-)
Mike Lewis (1946-) |  |
| Der er ingen tvivl om, at Rehnquist bidrog væsentligt til IP, ligesom han gjorde til andre områder af lovgivningen. | Det er ingen tvil om at Rehnquist bidro betydelig til immaterialretten, så vel som til andre rettsområder. | Det finns ingen tvekan om att Rehnquist bidrog betydligt till IP, liksom till andra områden inom lagen. | There is no doubt Rehnquist contributed significantly to IP, as to other areas of the law. |
| Der er kommet store, fantastiske ting ud af den spanske tradition. | Det er store, fantastiske ting som har vokst ut av spansk tradisjon. | Det finns stora, stora saker som kommer från den spanska traditionen. | There are great, great things that came out of Spanish tradition. |
| Det arbejde, han udførte, er fantastisk og har ændret byens skyline. | Arbeidet han gjorde er fantastisk og har endret byens silhuett. | Arbetet han gjorde är fantastiskt och har förändrat stadens siluett. | The work he did is amazing and has changed the skyline of the city. |
|  |
| Det bliver en sand hvem-er-hvem-liste over indflydelsesrige personer i Creek County. | Det vil bli en regelrett hvem-er-hvem-liste over innflytelsesrike personer i Creek County. | Det kommer att vara en riktig vem-är-vem-lista över inflytelserika personer i Creek County. | It will be a veritable who's who list of persons of influence in Creek County. |
| Det er ekstraordinært at tænke på, hvor langt Mike Pearson er nået. | Det er utrolig å tenke på hvor langt Mike Pearson har kommet. | Det är häpnadsväckande att tänka på hur långt Mike Pearson har kommit. | It's extraordinary to think how far Mike Pearson has come. |
| Det er en varig arv for lokalsamfundet, staten og landet. | Det er en varig arv for lokalsamfunnet, staten og landet. | Det är ett bestående arv för samhället, staten och landet. | It's a lasting legacy for the community, the state and the country. |
| Det er længe siden, at nogen er mødt i retten med så meget erfaring som højesteretsadvokat. | Det er lenge siden noen har møtt i retten med så mye erfaring som en høyesterettsadvokat. | Det har gått lång tid sedan någon inställde sig inför domstolen med så här stor erfarenhet som högsta domstolens advokat. | It's been a long time since anyone has gone to the court with this much experience as a Supreme Court advocate. |
|  |
Judi Dench (1934-) |  |
|  |
| Det var Mark. Han tog styringen. Han satte standarder, som aldrig før var blevet sat. | Det var Mark. Han tok kontrollen. Han satte standarder som aldri før var satt. | Det var Mark. Han tog kontrollen. Han satte standarder som aldrig hade satts. | It was Mark. He took control. He set standards that had never been set. |
| Det var ret betydningsfuldt og havde potentialet til at give ham et tema for hans embedsperiode. | Det var ganske betydningsfullt og hadde potensial til å gi ham et tema for hans administrasjon. | Det var ganska betydelsefullt och hade potential att ge honom ett tema för hans administration. | That was quite significant and had the potential of giving him a theme for his administration. |
| Det var super-aspirinen, der levede op til sit navn. | Det var super-aspirinen som levde opp til navnet sitt. | Det är den superaspirin som levde upp till sitt namn. | It's the super aspirin that lived up to its name. |
|  |
| Dette arbejde er resultatet af et møde mellem to af de mest succesfulde mænd inden for deres respektive felter. | Dette arbeidet er resultatet av et møte mellom to av de mest suksessrike mennene innen sine respektive felt. | Detta arbete är resultatet av en möte mellan två av de mest framgångsrika männen i sina respektive fält. | This work is the result of a meeting of minds from two of the most successful men in their respective fields. |
Will Carling (1965-)
| Dette college har berørt livene for bogstaveligt talt tusindvis af mennesker på så mange forskellige måder, | Denne høyskolen har berørt livene til bokstavelig talt tusenvis av mennesker på så mange ulike måter, | Detta college har berört livet på tusentals människor på så många olika sätt. | At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. This college has touched the lives of literally thousands of so many people in so many ways, |
| Dette er et rekordhøjt tal for et ikke-fiktionsværk, | Dette er et rekordhøyt tall for et sakprosaverk, | Det här är ett rekordhögt antal för ett icke-skönlitterärt verk. | This is a record-breaking number for a work of non-fiction, |
| Dieter er helt speciel, og han har haft en enorm betydning. | Dieter er veldig spesiell, og han har hatt en enorm innvirkning. | Dieter är väldigt speciell och han har haft en enorm inverkan. | Dieter is very special, and he's had a tremendous impact. |
| Du har bidraget med så meget til retshistorien i dette land. | Du har bidratt med så mye til rettsvitenskapens historie i dette landet. | Du har bidragit så mycket till rättshistorien i detta land. | You've added so much to the history of jurisprudence in this country. |
Bill Frist (1952-) | |
| en af de største velgørere, som dette land nogensinde har kendt. | en av de største velgjørerne dette landet noensinne har kjent. | en av de största välgörarna som detta land någonsin har känt. | one of the greatest benefactors that this country has ever known. |
|  |
|  |
| et modigt vidnesbyrd om hans visionære engagement i kampen mod uretfærdighed verden over. | et modig vitnesbyrd om hans visjonære engasjement for å bekjempe urettferdighet verden over. | ett modigt bevis på hans visionära engagemang för att bekämpa orättvisor världen över. | a courageous testament to his visionary commitment to fight injustice around the world. |
Irene Khan (1956-)
|  |
|  |
Dick Vitale (1939-) |  |
|  |
|  |
| Han er en af de mest kritiske højtplacerede insider-vidner, som anklagemyndigheden har været i stand til at fremstille. | Han er en av de viktigste høytstående innsiderne som påtalemyndigheten har klart å bringe inn i saken. | Han är en av de mest kritiska högplacerade informatörerna som åklagarsidan har lyckats få fram. | He is one of the most critical high-level insiders that the prosecution has been able to produce. |
| Han er en utroligt stor gevinst for distriktet; ikke kun i kraft af sin stilling, men Mark som person har virkelig løftet det til et helt nyt niveau. | Han er en utrolig ressurs for distriktet; ikke bare i kraft av sin stilling, men Mark som person har virkelig løftet det til et nytt nivå. | Han är ett otroligt tillgång för distriktet, inte bara hans position, utan även Mark som person har verkligen lyft det till en annan nivå. | He's an incredible asset to the district, not only his position, but Mark as a person has really taken it to a different level. |
| Han er kommet i det store tidsskrift for skolebiblioteker, hvilket er ret fantastisk. | Han har kommet inn i det viktigste tidsskriftet for skolebibliotek, noe som er ganske utrolig. | Han har dykt upp i den stora skolbibliotekstidningen, vilket är ganska fantastiskt. | He has hit the major school library journal, which is pretty amazing. |
|  |
| Han har gjort et formidabelt stykke arbejde i en række lande – hans statistikker er ekstremt imponerende. | Han har gjort en formidabel jobb i en rekke land – statistikken hans er ekstremt imponerende. | Han har gjort ett fantastiskt jobb i ett antal länder – hans statistik är oerhört imponerande. | He's done a tremendous job in a number of countries - his statistics are extremely impressive. |
Mitt Romney (1947-) |  |
| Han havde en enorm indflydelse på afdelingen. Han lagde grundstenen til det system, vi har i dag. | Han hadde en enorm innvirkning på avdelingen. Han la grunnlaget for systemet vi har i dag. | Han hade en enorm inverkan på institutionen. Han lade grunden för det system vi har idag. | He had an enormous impact on the department. He laid the groundwork for the system we have today. |
|  |
|  |
| Hans arbejde er vigtigt og et væsentligt bidrag til økonomiens verden og til teorien, | Hans arbeid er viktig og et betydelig bidrag til økonomifaget og til teorien, | Hans arbete är viktigt och en betydande bidrag till ekonomins värld och teori. | His work is important and a major contribution to the world of economics and to theory, |
| Hans bedrifter vil udgøre en betydelig del af denne organisations permanente historie og legender, | Hans bragder vil utgjøre en betydelig del av denne organisasjonens permanente historie og tradisjoner, | Hans prestationer kommer att utgöra en betydande del av organisationens permanenta historia och mytologi. | His accomplishments will serve as a significant part of this organization's permanent history and lore, |
Mark Sauer (1971-)
| Hans bidrag (til Sri Lanka) var enormt. | Hans bidrag (til Sri Lanka) var enormt. | Hans bidrag (till Sri Lanka) var enormt. | His contribution (to Sri Lanka) was immense. |
| Hans eftermæle er meget større nu, end det var i 1980. | Arven etter ham er så mye større nå enn i 1980. | Hans arv är så mycket större nu än 1980. | His legacy is so much greater now than in 1980. |
|  |
| Ingeniøren har været, og er, en skaber af historie | Ingeniøren har vært, og er, en som skaper historie | Ingenjören har varit och är en historiemakare. | The engineer has been, and is, a maker of history |
| Ingeniøren har været, og er, en skaber af historie | Ingeniøren har vært, og er, en som skaper historie | Ingenjören har varit och är en historiegrundare. | The engineer has been, and is, a maker of history |
| Jeg mener, at Harman bør roses for at have indsamlet så meget i distriktet. | Jeg mener Harman bør roses for å ha samlet inn så mye i distriktet. | Jag tycker att Harman bör uppmärksammas för att ha samlat in så mycket i distriktet. | I think Harman should be commended for raising so much in the district. |
| John Roberts er ikke længere et ubeskrevet blad; han har en omfattende historik, og den historik ligger langt uden for mainstreamen. | John Roberts er ikke lenger et ubeskrevet blad; han har en omfattende historikk, og den historikken ligger langt utenfor mainstreamen. | John Roberts är inte längre ett oskrivet blad, han har omfattande erfarenhet och denna erfarenhet ligger långt utanför huvudströmningen. | John Roberts is no longer a blank slate, he has an extensive record and that record is far outside the mainstream. |
| Kræftforskningen har banet vejen på en helt bemærkelsesværdig måde. | Kreftfeltet har gått foran på en helt bemerkelsesverdig måte. | Fältet för cancerforskning har gått före i det mest anmärkningsvärda sättet. | The cancer field has led the way in the most remarkable way. |
|  |
Ken Mehlman (1966-) |  |
| Når man får fat i den helt rigtige person, ... kan det have en enorm effekt på en organisation. | Når du får tak i den ene personen, ... kan det ha en enorm effekt på en organisasjon. | När du får den där personen, ... kan det ha en enorm effekt på en organisation. | When you get that one person, ... it can have a tremendous effect on an organization. |
| Paul ydede et massivt bidrag og giver os en ekstra dimension. | Paul ga et massivt bidrag og gir oss en ekstra dimensjon. | Paul bidrog enormt och ger oss en extra dimension. | Paul made a massive contribution and gives us an extra dimension. |
| Præsident Bush sidder ved roret, og han skaber en hel del historie. | President Bush sitter ved roret, og han skriver historie i stor skala. | President Bush står vid rodret och han skapar mycket historia. | President Bush is at the helm and he is making a great deal of history. |
|  |
| Under disse forhold var det, Gianini præsterede, noget helt særligt. | Under disse forholdene var det Gianini gjorde, ganske spesielt. | Under dessa förutsättningar var det jobb Gianini gjorde ganska speciellt. | In these conditions, the job Gianini did was pretty special. |
| Vi ønsker at genoprette billedet af Carmen, som har haft en utrolig indflydelse på Brasilien. | Vi ønsker å gjenopprette bildet av Carmen, som har hatt en utrolig innvirkning på Brasil. | Vi vill återställa bilden av Carmen, som har haft en otrolig inverkan på Brasilien. | We want to restore the image of Carmen, who has had an incredible impact on Brazil. |
Antal ordsprog er 7016121
varav 20488473 på nordiska
Ordsprog (7016121 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5488 st) Søg
Kilder (381499 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Indflydelse og præstationer.
varav 20488473 på nordiska
Ordsprog (7016121 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5488 st) Søg
Kilder (381499 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Indflydelse og præstationer.