23 ordspråk av Bob Stern
Bob Stern
Bob Stern föddes den
12 maj
1948
och dog den 22 april
2001
- professor i organisationsadfærd ved Cornell University
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Guvernøren foreslog ikke politiske reformer] med krydsede fingre bag ryggen, ... Men den politiske virkelighed indtræffer. Omstændighederne ændrer sig, og han er meget foranderlig. På en måde er det en god ting. ... Men når man er fleksibel, er man også nødt til at modsige det, man har sagt tidligere.
[Guvernøren foreslo ikke politiske reformer] med fingrene krysset på ryggen, ... Men den politiske virkeligheten melder seg. Omstendighetene endrer seg, og han er svært tilpasningsdyktig. På en måte er det en god ting. ... Men når man er fleksibel, må man også motsi det man har sagt tidligere.
Guvernören föreslog inte politiska reformer med fingrarna i kors bakom ryggen... Men den politiska verkligheten slår in. Omständigheterna förändras, och han är väldigt föränderlig. I en viss bemärkelse är det en bra sak... Men när man är flexibel måste man också motsäga det man har sagt tidigare.
[The governor didn't pitch political reform] with his fingers crossed behind his back, ... But political reality sets in. Circumstances change, and he's very changeable. In a certain sense, that's a good thing. ... But when you're flexible, you also have to contradict what you've said before.
Politik og lederskab
Der er ingen, der holder øje med butikken. Hvis man ikke har et organ, der overvåger og håndhæver reglerne, tror folk, at de kan slippe afsted med det.
Det er ingen som passer butikken. Hvis man ikke har et organ som overvåker og håndhever reglene, tror folk at de kan slippe unna med det.
Ingen har kontroll. Om du inte har någon tillsyn och ingen efterlevnad tror folk att de kan komma undan med det.
Nobody is minding the store. If you don't have any agency monitoring and no enforcement, people think they can get away with it.
Butikstyveri
Der har været velhavende kandidater i Californien før, men dette er første gang, vi ser rigdom mod rigdom. Den mest åbenlyse konsekvens for vælgerne er, at de kommer til at se masser og masser af tv-reklamer.
Det har vært rike kandidater i California før, men dette er første gang vi ser rikdom mot rikdom. Den mest åpenbare effekten for velgerne er at de kommer til å se mengder av TV-reklamer.
Det har funnits förmögna kandidater i Kalifornien förut, men det här är första gången vi ser förmögenhet ovanpå förmögenhet. Den mest uppenbara effekten för väljarna är att de kommer att se massor och massor av tv-reklam.
There have been wealthy candidates before in California, but this is the first time we've seen wealth-on-wealth. The most obvious impact for voters is that they are going to see lots and lots of television ads.
Kendisser
Det er en meget republikansk kreds.
Det er en veldig republikansk valgkrets.
Det är ett mycket republikanskt distrikt.
That is a very Republican district.
Politiske partier
Det er ikke passende, at rådhuset bliver brugt til private forretninger. Det ville formentlig være det mest fornuftige at få Southern California Edison til at refundere byen for udgifterne, eller at hun benytter sig af andre faciliteter.
Det er ikke passende at rådhuset brukes til privat virksomhet. Det virker som det modigste ville være å få Southern California Edison til å refundere utgiftene til byen, eller at hun bruker et annet lokale.
Det är inte lämpligt att stadshuset används för privata affärer. Det verkar som att det mest förnuftiga vore att Southern California Edison ersätter staden för kostnaden, eller att hon använder en annan lokal.
It's not appropriate for City Hall to be used for private business. It seems the better part of valor would be to have Southern California Edison reimburse the city for the expense or for her to use another facility.
Kommunal forvaltning
Det er langt vigtigere at indsamle penge til at bekæmpe (Prop. 77) end det er at indsamle penge til deres egen genvalgskampagne.
Det er mye viktigere å samle inn penger for å bekjempe (Prop. 77) enn det er å samle inn penger til deres egen gjenvalgskampanje.
Det är mycket viktigare att samla in pengar för att besegra (Prop. 77) än det är att samla in pengar för deras egen omval.
It's much more important to raise money to defeat (Prop. 77) than it is to raise money for their own re-election.
Valgkampfinansiering
Det her er ikke kampagnepenge — det er penge for adgang til regeringen, og det er det, vi bør kalde det. Hvis man har stærke overbevisninger, giver man ikke til begge sider.
Dette er ikke valgkampmidler – det er penger for tilgang til myndighetene, og det er det vi bør kalle det. Hvis man har sterke overbevisninger, gir man ikke til begge sider.
Det här är inte kampanjpengar – det är pengar för tillgång till regeringen, och det är vad vi borde kalla det. Om du har starka övertygelser kommer du inte att donera till båda sidor.
This isn't campaign money — it's government access money, and that's what we should call it. If you have strong convictions, you're not going to give to both sides.
Valgkampfinansiering
Det vækker altid spørgsmål, når nogen skifter side. Et af de spørgsmål, der opstår, er: Hvor ligger hans loyalitet?
Det vekker alltid spørsmål når noen bytter side. Et av spørsmålene som dukker opp, er: Hvor ligger lojaliteten hans?
Det väcker alltid frågor när någon byter sida. En av frågorna som dyker upp är, var ligger hans lojalitet?
It always raises questions when someone goes from one side to the other. One of the questions that comes up is, where is his loyalty? "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden.
Usikkerhed og tvivl
Du er nødt til at arbejde hårdere på det. Men du behøver ikke at arbejde lige så hårdt, som hvis du var kandidat til det amerikanske senat eller kongresentigheden.
Du må jobbe hardere med det. Men du trenger ikke jobbe like hardt som om du var kandidat til Senatet eller Kongressen i USA.
Du måste anstränga dig mer. Men du behöver inte anstränga dig lika mycket som om du vore en kandidat till senaten i USA eller en kandidat till kongressen.
You have to work harder at it. But you don't have to work as hard as if you were a U.S. Senate candidate or a congressional candidate.
Politik og valg
et frit og demokratisk Irak.
et fritt og demokratisk Irak
ett fritt och demokratiskt Irak.
free and democratic Iraq.
Demokrati og selvbestemmelse
Guvernøren møder ikke nødvendigvis den jævne befolkning i Californien, når han tager til disse arrangementer,
Guvernøren møter ikke nødvendigvis folk flest i California når han drar på disse arrangementene,
Guvernören möter inte nödvändigtvis allmänheten i Kalifornien när han går på dessa evenemang.
The governor doesn't necessarily meet the hoi polloi of California when he goes to these events,
International politik
Han fortalte os, at der var tre N'er, der førte til fedme. Nintendo. Netscape. Og Nickelodeon.
Han fortalte oss at det var tre N-er som førte til fedme. Nintendo. Netscape. Og Nickelodeon.
Han såg att det fanns tre N i fetma. Nintendo. Netscape. Och Nickelodeon.
He told us there were three N's of obesity. Nintendo. Netscape. And Nickelodeon.
Overvægt og fedme
Hvis det går igennem, er det næsten som en genopstandelse for guvernøren. Det viser, at han kan regere igen. Men hvis det falder, er det et hårdt slag, fordi det viser, at guvernøren ikke har kontrol over sit parti. Det minder mig lidt om det, republikanerne gjorde mod Bush i sagen om havnene, men Bush er en lame duck, det er guvernøren ikke. Han er deres bedste håb i staten i år.
Hvis det går gjennom, er det nesten som en oppstandelse for guvernøren. Det viser at han kan styre igjen. Men hvis det faller, er det et hardt slag, fordi det viser at guvernøren ikke har kontroll over partiet sitt. Det minner meg litt om det republikanerne gjorde mot Bush når det gjaldt havnene, men Bush er en halt and, det er ikke guvernøren. Han er deres beste håp i staten i år.
Om det går igenom är det nästan en återuppståndelse för guvernören. Det visar att han kan styra igen. Men om det faller är det ett riktigt slag, för det visar att guvernören inte har kontroll över sitt parti. Det påminner mig lite om vad republikanerna gjorde mot Bush med hamnarna, men Bush är en haltande anka, guvernören är inte det. Han är deras bästa hopp i delstaten i år.
If it passes, it's almost a resurrection for the governor. It shows he can govern again. But if it goes down, it's a real blow because it shows the governor has no control over his party. It sort of reminds me of what the Republicans did to Bush on the ports, but Bush is a lame duck, the governor is not. He's their best hope in the state for this year.
Kongressen
Hvis man kun taler med rige mennesker, hører man sandsynligvis ikke så meget om sundhedsvæsenet for de fattige. Men omvendt taler de nok heller ikke så meget politik til disse arrangementer. De fleste af de velhavende gæster kender reglerne. De skal ikke tale politik eller bede om ting. Det betyder ikke, at de ikke kan ringe senere, hvis de får et problem.
Hvis du bare snakker med rike folk, kommer du sannsynligvis ikke til å høre så mye om helsetilbud for de fattige. Men på den annen side snakker de sikkert ikke så mye politikk på disse arrangementene. De fleste av de velstående som kommer, kjenner reglene. De skal ikke snakke politikk eller be om ting. Det betyr ikke at de ikke kan ringe senere når de har et problem.
Om du bara pratar med rika människor kommer du förmodligen inte att höra mycket om sjukvård för de fattiga. Men å andra sidan pratar de förmodligen inte så mycket politik på dessa evenemang. De flesta av de rika som deltar känner till reglerna. De ska inte prata politik eller be om tjänster. Det betyder inte att de inte kan ringa senare när de har ett problem.
If you're just talking to rich people, you're probably not going to hear a lot about health care for the poor. But then again, they're probably not talking too much policy at these events. Most of the wealthy people who attend know the rules. They're not supposed to talk policy or ask for things. That doesn't mean they can't call up later on when they have a problem.
Betydning og påvirkning
Hvis vi skal bruge penge på at blive ordentligt informeret, så er vi nødt til at gøre noget ved det, før projektomkostningerne stiger dramatisk. Det ville være tåbeligt og spild af ressourcer.
Hvis vi skal bruke penger på å bli ordentlig informert, må vi gjøre noe med det før prosjektkostnadene øker dramatisk. Det ville vært uklokt og sløsing.
Om vi ska spendera pengar på att bli ordentligt informerade, måste vi agera innan projektkostnaderna ökar dramatiskt. Det vore dåraktigt och slöseri med pengar.
If we are going to the spend money to be properly informed, then we need to do something about it before the project costs would increase dramatically. That would be foolish and wasteful.
Offentlige udgifter
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bob Stern ordtak
Bob Stern ordspråk
Bob Stern proverb