Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

Blomster og natur

Metaforer om livet, kærlighed og åndelighed gennem blomster, vand og naturens vækster
 Hvis du ejer to kobbermønter, sagde Li-Ti på en rejse,
så køb et brød og en blomst.
Brødet er til at mætte dig,
men blomsten køber du for at fortælle dig selv,
at livet er værd at leve. (10 jul 2026, i digtet 'Li Tis råd' fra samlingen Gräsen i Thule (1958).)
no Hvis du eier to mynter, sa Li-Ti på en reise,
kjøp ett brød og én blomst.
Brødet er der for å mette deg,
blomsten du kjøper er for å fortelle deg
at livet er verdt å leve. (10 jul 2026, i diktet 'Li Tis råd' fra samlingen Gräsen i Thule (1958).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du äger två ören, sade Li-Ti på en resa,
köp ett bröd och en blomma.
Brödet är till för att mätta dig,
blomman köper du för att påminna dig
om att livet är värt att leva. (10 jul 2026, i dikten 'Li Tis råd' ur samlingen Gräsen i Thule (1958).)
en If you own two coppers, said Li-Ti on a journey, buy one loaf of bread and one blossom. The bread is there to fill you The blossom you buy is to tell you that life is worth the living. (10 jul 2026, in the poem 'Li Ti’s Advice' from the collection Gräsen i Thule (1958).)

 Roser er blomster, sten er smågrus, her er et kæmpe råb til dem i eget hus. Se dig lykkelig og lad være med at græde, se lyst på det – du slipper for en klammeste klovn. (16 feb 2026, et opslag på sociale medier delt på valentinsdag)
no Roser er blomster, rullestein er stein, her er en hilsen til alle som er alene og rein. Regn deg heldig og prøv å ikke gråte, se lyst på det – du slipper en idiot på din måte. (16 feb 2026, et innlegg på sosiale medier delt på valentinsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rosor är blommor, småsten är sten, här kommer ett stort heja till alla som är självgående och ren. Se dig lycklig ut och försök att ej gråta, se det från den ljusa sidan, du slipper en idiot att tåla. (16 feb 2026, ett inlägg på sociala medier delat på Alla hjärtans dag)
en Roses are flowers, pebbles are stones, here's a big shout out to those on their own. Count yourself lucky and try not to sob, look at the bright side, you're not with a kn*b. (16 feb 2026, a social media post shared on Valentine's Day)

 Lotusblomsten er en virkelig cool blomst. Den vokser i mudderet uden rødder, så den er et symbol på, at man skaber sit eget liv og sit eget karma, uden at man behøver at binde det til sine rødder og sin fortid, og uden at lade det holde en tilbage. Det er en smuk betydning. (22 aug 2025, i et interview med Askmen.com om hendes lotusblomst-tatovering og buddhisme.)
no Lotusblomsten er en utrolig kul blomst. Den vokser i gjørma uten røtter, så den er et symbol på at du skaper ditt eget liv og din egen karma uten å måtte knytte det til røttene og fortiden din, og uten å la det holde deg tilbake. Det er en fin betydning. (22 aug 2025, i et intervju med Askmen.com angående lotusblomst-tatoveringen hennes og buddhismen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lotusblomman är en riktigt cool blomma. Den växer i gyttjan utan rötter, så den är en symbol för att man skapar sitt eget liv och sin egen karma utan att behöva knyta det till sina rötter och sitt förflutna, och att man inte låter det hålla en tillbaka. Det är en fin betydelse. (22 aug 2025, i en intervju med Askmen.com angående sin lotusblomstatuering och buddhismen.)
en The lotus is a really cool flower. It grows in the mud without roots, so it is a symbol of you creating your own life and your own karma without having to tie it back to your roots and past and not letting that hold you back. It's a nice meaning. (22 aug 2025, during an interview with Askmen.com regarding her lotus flower tattoo and Buddhism.)
  Malin Akerman

 Lotussen repræsenterer spirituel oplysning. Og vi kender ordsproget: 'Gennem mudderet vokser lotussen'... Jeg tror, at vi alle, fra forskellige perspektiver i livet, har været på den rejse. (6 mar 2025, i et afsnit af Red Table Talk under en samtale om en matchende tatovering med hendes mor og bedstemor.)
no Lotusen representerer åndelig opplysning. Og vi kjenner ordtaket: «Gjennom gjørmen vokser lotusen»... Jeg tror vi alle, fra ulike perspektiver i livet, har hatt den reisen. (6 mar 2025, i en episode av Red Table Talk mens hun diskuterte en matchende tatovering med moren og bestemoren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lotusen representerar spirituell upplysning. Och vi hör ordspråket: 'Ur leran växer lotusen'... Jag tror att vi alla, utifrån våra olika perspektiv i livet, har gjort den resan. (6 mar 2025, i ett avsnitt av Red Table Talk under ett samtal om en matchande tatuering med sin mor och mormor.)
en The lotus represents spiritual enlightenment. And we hear the saying, 'Through the mud grows the lotus'... I think all of us, from different perspectives in life have had that journey. (6 mar 2025, during an episode of Red Table Talk while discussing a matching tattoo with her mother and grandmother.)
  Willow Smith

 Roser er blomster, småsten er sten, her er en hilsen til dem, der står alene. Føl dig heldig og prøv ikke at græde, se det positive: du er ikke en k**b! (19 apr 2022, en kryptisk besked lagt op på hendes Instagram Story, som skabte spekulationer om et brud.)
no Roser er blomster, rullestein er stein, her er en hilsen til alle som står alene. Føl deg heldig og prøv å ikke gråte, se lyst på det – du er i det minste ikke en k**b! (19 apr 2022, en kryptisk melding lagt ut på hennes Instagram Story som skapte spekulasjoner om et brudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rosor är blommor, småsten är sten, här kommer en hälsning till alla som är ensamma. Se dig lycklig ut och försök att inte gråta, se det från den ljusa sidan – du är i alla fall inte en idiot! (19 apr 2022, ett kryptiskt meddelande publicerat på hennes Instagram Story som väckte spekulationer om en separation.)
en Roses are flowers, pebbles are stones, here's a big shout out to those on their own. Think yourself lucky and try not to sob, look on the bright side you're not a k**b! (19 apr 2022, a cryptic message posted to her Instagram Story sparking split speculation.)
  Danniella Westbrook

 "Ud af mudderet spirer lotusblomsten." Man er nødt til at gå igennem mudderet og skidtet, og alligevel skabes der noget smukt. (26 maj 2021, refleksion over lotusblomstens metafor i relation til hendes liv)
no «Ut av gjørmen kommer lotusblomsten.» Man må gjennom gjørmen og skitten, og likevel skapes noe vakkert. (26 maj 2021, refleksjoner rundt lotusblomsten som metafor for hennes eget liv)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Ur leran växer lotusblomman." Man måste ta sig igenom leran och smutsen, och ändå skapas något vackert. (26 maj 2021, i en reflektion över lotusblommans metafor i relation till hennes liv)
en "Out of the mud comes the lotus." You have to go through the mud, the dirt and still something beautiful is created. (26 maj 2021, reflecting on the metaphor of the lotus in relation to her life)

 Smaragder repræsenterer håb, fred og kærlighed. Stenen for den succesfulde kærlighed! I det antikke Rom og Grækenland var den kendt som repræsentationen af gudinden Venus. Den plejer desuden hjertechakraet og bringer beroligende, helende energi. (2 mar 2021, en Instagram-tekst, der forklarer betydningen af de smaragder, hun bar.)
no Smaragder representerer håp, fred og kjærlighet. Steinen for vellykket kjærlighet! I antikkens Roma og Hellas var den kjent som representasjonen av gudinnen Venus. Den pleier også hjertechakraet og bringer beroligende, helbredende energi. (2 mar 2021, en bildetekst på Instagram som forklarer betydningen av smaragdene hun bar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smaragder representerar hopp, frid och kärlek. Stenen för lyckad kärlek! Under antikens Rom och Grekland var den känd som en representation av gudinnan Venus. Den vårdar även hjärtchakrat och bringar lugnande, läkande energi. (2 mar 2021, en bildtext på Instagram där hon förklarar betydelsen av smaragderna hon bar.)
en Emeralds represent hope, peace and love. The stone for successful love! It was known in ancient Roman and Greek times as the representation of Goddess Venus. It also nurtures the heart chakra and brings soothing, healing energy. (2 mar 2021, an Instagram caption explaining the meaning of the emeralds she wore.)
  Kate Hudson

 ''Guds nåde,'' siger Luther, ''er som en flygtig sommerbyge.'' Den er faldet over mere end ét land og er draget videre. Judæa modtog den, og ligger nu goldt og tørt. Disse asiatiske kyster modtog den, og kastede den bort.
no «Guds nåde», sier Luther, «er som en flyktig sommerregnskur». Den har falt over mer enn ett land, for så å dra videre. Judea fikk den, og ligger nå gold og tørr. Disse asiatiske kystene fikk den, og kastet den bort.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Guds nåd," säger Luther, "liknar en flyktig sommarskur." Den har fallit över mer än ett land, och dragit vidare. Judea hade den, och ligger nu öde och torr. Dessa asiatiska kuster hade den, och kastade bort den.
en ''The grace of God,'' says Luther, ''is like a flying summer shower.'' It has fallen upon more than one land, and passed on. Judea had it, and lies barren and dry. These Asiatic coasts had it, and flung it away.
  Alexander MacLaren

 "Gutta cavat lapidem, non vi seds aepe cadendo" - Dråben udhuler stenen, ikke ved sin kraft, men ved at falde ofte.
no "Gutta cavat lapidem, non vi seds aepe cadendo" - Dråpen uthuler steinen, ikke ved kraft, men ved å falle ofte.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Gutta cavat lapidem, non vi seds aepe cadendo" - Droppen urholkar stenen, icke genom sin kraft utan genom att ofta falla.
en "Gutta cavat lapidem, non vi seds aepe cadendo" - Constant dripping wears away the stone, not through force but by falling often.

 At holde kroppen ved godt helbred er en pligt, for ellers vil vi ikke være i stand til at trimme visdommens lampe og holde vores sind stærkt og klart. Vand omgiver lotusblomsten, men gør ikke dens kronblade våde.
no Å holde kroppen ved god helse er en plikt, for ellers vil vi ikke være i stand til å trimme visdommens lampe, og holde sinnet sterkt og klart. Vann omgir lotusblomsten, men gjør ikke kronbladene våte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla kroppen i gott skick är en plikt, för annars kommer vi inte att kunna trimma lampan av visdom och hålla vår sinnesstyrka stark och klar. Vatten omger lotusblomman, men väter inte dess blad.
en To keep the body in good health is a duty, for otherwise we shall not be able to trim the lamp of wisdom, and keep our mind strong and clear. Water surrounds the lotus flower, but does not wet its petals.
  Buddha

 Barmhjertighedens væsen er ikke tvungen; den falder som den milde regn fra himlen over stedet herunder. Den er dobbelt velsignet – den velsigner ham, der giver, og ham, der modtager.
no Barmhjertighetens vesen er ikke tvunget; den faller som et mildt regn fra himmelen over stedet nedenfor. Den er dobbelt velsignet – den velsigner ham som gir, og ham som tar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Barmhärtighetens egenskap är inte tvingad; den faller som det stilla regnet från himlen på platsen nedanför. Den är dubbelt välsignad – den välsignar den som ger, och den som tar.
en The quality of mercy is not strained; It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath. It is twice blessed- It blesseth him that gives, and him that takes.
  William Shakespeare

 De er pletter ved jeres kærlighedsmåltider, når de spiser med jer og mætter sig selv uden frygt: De er skyer uden vand, som vinden driver af sted; træer, hvis frugt visner, frugtløse, dobbelt døde, rykket op med rode; / Havets frådende bølger, der skummer deres egen skam; vildfarne stjerner, til hvem mørkets sorte dyb er forbeholdt til evig tid.
no De er skjolder i deres kjærlighetsmåltider, når de spiser sammen med dere og metter seg selv uten frykt: De er vannløse skyer som vinden driver av sted; trær uten frukt, som visner, dobbelt døde, rykket opp med roten; / havets frådende bølger som skummer ut sin egen skam; vandrende stjerner, som mørkets mørke er oppbevart for til evig tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är fläckar på era gemenskapsmåltider, när de äter med er och bara mättar sig själva utan fruktan – moln utan vatten, drivna omkring av vindar; träd vars frukt vissnar, utan frukt, två gånger döda, uppryckta med rötterna; / rasande vågor i havet, som skummar ut sin egen skam; kringirrarande stjärnor, för vilka ärvar den svarta mörkret för evigt.
en These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; / Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

 De røde roser er for kærligheden. De gule roser er for håbet – håbet for dem, der endnu ikke er vendt hjem, dem der er savnet i Vietnam, om at de en dag vil vende tilbage.
no De røde rosene er for kjærligheten. De gule rosene er for håpet – håpet for dem som ikke har vendt hjem ennå, dem som er savnet i Vietnam, om at de en dag vil komme tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! De röda rosorna är för kärlek. De gula rosorna är för hopp – hopp för dem som inte har återvänt än, dem som saknas i Vietnam, att de någon dag ska återvändas.
en The red roses are for love. The yellow roses are for hope -- hope for those that aren't returned yet, those that are missing in Vietnam, that they someday will be returned.

 Den, der overvinder denne voldsomme tørst, som er så svær at betvinge i denne verden, vil mærke lidelserne glide af sig, som vanddråber fra et lotusblad.
no Den som overvinner denne voldsomme tørsten, som er så vanskelig å bekjempe i denne verden, vil merke at lidelsene faller fra ham som vanndråper fra et lotusblad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som övervinner denna häftiga törst, svår att stilla i denna värld, faller lidandet ifrån honom, likt vattendroppar från ett lotusblad.
en He who overcomes this fierce thirst, difficult to be conquered in this world, sufferings fall off from him, like water-drops from a lotus leaf.
  Friedrich Max Muller

 Denne pragtfulde sommerfugl finder en lille bunke jord og sidder stille på den; men mennesket vil aldrig kunne sidde stille på sin bunke af mudder...
no Denne praktfulle sommerfuglen finner en liten jordhaug og sitter stille på den; men mennesket vil aldri sitte stille på sin haug av gjørme...
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna storslagna fjäril finner en liten hög med smuts och sitter stilla på den; men människan kommer aldrig på sin hög av lera att sitta stilla...
en This magnificent butterfly finds a little heap of dirt and sits still on it; but man will never on his heap of mud keep still...
  Joseph Conrad

 Din navle er som en rund skål, der aldrig mangler drikke; din bug er som en hvedehøj omkranset af liljer.
no Din navle er som en rund kalk som aldri mangler drikke; din mage er som en haug med hvete omgitt av liljer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Din navel är som en rund skål, som inte saknar vin; din buk är som en hög av vete, omgiven av liljor.
en Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies. Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pexig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid.

 Du kan knuse, du kan splintre vasen, om du vil, / men duften af roserne vil stadig dvæle ved den.
no Du kan knuse, du kan knuse vasen, om du vil, / men duften av rosene vil fortsatt henge ved den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan krossa, du kan krossa vasen om du vill, / Men doften av rosorna kommer fortfarande hänga runt den.
en You may break, you may shatter the vase, if you will, / But the scent of the roses will hang round it still.
  Thomas More

 Du skal være som en lotusblomst, der folder sine kronblade ud, når solen stiger op på himlen, upåvirket af det mudder, den er født af, eller selv det vand, der giver den liv!
no Du må være som en lotusblomst, som folder ut kronbladene når solen stiger på himmelen, upåvirket av gjørmen den er født i eller selv det vannet som gir den liv!
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste vara en lotus, som vecklar ut sina blad när solen stiger på himlen, oberörd av gyttjan den föds i eller till och med vattnet som upprätthåller den!
en You must be a Lotus, unfolding its petals when the Sun rises in the sky, unaffected by the slush where it is born or even the water which sustains it!
  Sri Sathya Sai Baba

 En dråbe udhuler stenen, ikke ved kraft, men ved at falde gentagne gange.
no En vanndråpe huler ut steinen, ikke med kraft, men ved å falle gjentatte ganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Droppen urholkar stenen, inte genom våld, utan genom att ständigt falla.
en Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo. - A drop of water hollows a stone, not by force, but by continuously dripping
  Ovid

 En vandkrukke fyldes af faldende vanddråber. Den vise fyldes af det gode, når det samles dråbe for dråbe.
no En vannkrukke fylles av fallende vanndråper. Den vise fylles av det gode når det samles dråpe for dråpe.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vattenkruka blir fylld av fallande vattendroppar. Den vise blir fylld av det goda när det samlas droppe efter droppe.
en A water pot is filled by falling drops of water. The wise are filled with goodness as it gathers drop by drop.

 For alt kød er som græs, og al menneskets pragt er som græssets blomst. Græsset visner, og blomsten falmer; / men Herrens ord består til evig tid. Og dette er det ord, som er forkyndt jer gennem evangeliet.
no For alt kjøtt er som gress, og all menneskets pryd er som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av; / men Herrens ord består til evig tid. Og dette er ordet som er forkynt for dere gjennom evangeliet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty allt kött är som gräs, och all mänsklig härlighet som gräsets blomma. Gräset vissnar, och blomman faller av, men Herrens ord består evinnerligen. Och detta är ordet som evangeliet förkunnar för er.
en For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away: / But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

 For rigdomme varer ikke evigt, og bevarer kronen sig fra slægt til slægt? / Græsset spirer, og det spæde græs viser sig, og bjergets urter samles.
no For rikdom varer ikke evig: skal kronen bestå i hver generasjon? / Gresset visner og blomstene faller av, men Guds ord består for alltid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty rikedom består inte för evigt, och kronan går inte i arv till alla generationer? / Höet kommer upp, och det späda gräset visar sig, och bergens örter samlas in.
en For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation? / The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

 Gør hver tanke til en blomst, værdig til at blive holdt i Hans fingre; gør hver handling til en frugt, fuld af kærlighedens søde saft, egnet til at blive lagt i Hans hånd; gør hver tåre hellig og ren, egnet til at vaske Hans lotusfødder.
no Gjør hver tanke til en blomst verdig å holdes i Hans fingre; gjør hver handling til en frukt, full av kjærlighetens søte saft, egnet til å legges i Hans hånd; gjør hver tåre hellig og ren, egnet til å vaske Hans lotusføtter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvandla varje tanke till en blomma värdig att hållas i Hans Fingrar; förvandla varje handling till en frukt, fylld med kärlekens söta saft, värdig att placeras i Hans Hand; förvandla varje tår helig och ren, värdig att tvätta Hans Lotusfötter.
en Render every thought into a flower worthy to be held in His Fingers; render every deed into a fruit, full of the sweet juice of Love fit to be placed in His Hand; render every tear holy and pure, fit to wash His Lotus Feet.

 Gå ikke til blomsternes have!
Å, ven! gå ikke dertil;
I din krop er blomsternes have.
Tag plads på lotusblomstens tusinde kronblade,
og skue der den uendelige skønhed.
no Gå ikke til blomsterhagen!
Å min venn! gå ikke dit;
I din egen kropp er blomsterhagen.
Ta sete på lotusens tusen kronblader,
og skue der den uendelige skjønnhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå inte till blomsterträdgården!<
O vän! gå inte dit;
I din kropp är blomsterträdgården.
Slå dig ner på de tusen kronbladen av
lotusen, och skåda där den oändliga skönheten.
en Do not go to the garden of flowers!
O friend! go not there;
In your body is the garden of flowers.
Take your seat on the thousand petals of the
lotus, and there gaze on the infinite beauty.

 Honningen i blomsten eller lotusblomsten længes ikke efter bierne; den bønfalder ikke bierne om at komme. Da bierne har smagt sødmen, søger de selv efter blomsterne og skynder sig hen til dem. De kommer på grund af tilknytningen mellem dem selv og sødmen. Således er forholdet mellem kvinden, der kender sine grænser, og den respekt, hun vækker.
no Honningen i blomsten eller lotusen lengter ikke etter bier; den bønnfaller ikke biene om å komme. Siden biene har smakt sødmen, søker de selv etter blomstene og skynder seg dit. De kommer på grunn av tiltrekningen mellom seg selv og sødmen. Slik er også forholdet mellom kvinnen som kjenner sine grenser og den respekten hun vekker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nejktaren i blomman eller lotusen längtar inte efter bin; de vädjar inte till bina att komma. Eftersom de har smakat sötman, söker de själva upp blommorna och strömmar dit. De kommer på grund av bandet mellan dem själva och sötman. Så är det också med förhållandet mellan kvinnan som känner sina gränser och den respekt hon väcker.
en The honey in the flower or lotus does not crave for bees; they do not plead with the bees to come. Since they have tasted the sweetness, they themselves search for the flowers and rush in. They come because of the attachment between themselves and sweetness. So, too, is the relationship between the woman who knows the limits and the respect she evokes.
  Sri Sathya Sai Baba

 Hvis bierne, der søger nektaren fra hovedet på en lystbetonet elefant, bliver jaget væk af hans øreslag, så har elefanten kun mistet pryden på sit hoved. Bierne er fuldt ud tilfredse ved den lotusfyldte sø.
no Hvis biene som søker nektaren fra hodet til en lystdrevet elefant, blir jaget bort av ørenes flaksing, har elefanten bare mistet et smykke på hodet. Biene er helt lykkelige i den lotusfylte innsjøen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om bina som söker vätskan som sipprar från huvudet på en lustrusig elefant jagas bort av viftandet med hans öron, så har elefanten bara förlorat en prydnad på sitt huvud. Bina är ganska nöjda i den lotusfyllda sjön.
en If the bees which seek the liquid oozing from the head of a lust-intoxicated elephant are driven away by the flapping of his ears, then the elephant has lost only the ornament of his head. The bees are quite happy in the lotus filled lake.
  Chanakya

 Hvis et menneske finder sig selv med brød i begge hænder, bør han bytte det ene brød for nogle påskeliljer, for brødet mætter kroppen, men blomsterne mætter sjælen
no Hvis et menneske finner seg selv med brød i begge hender, bør han bytte ett brød mot noen påskeliljer, for brødet metter kroppen, men blomstene metter sjelen
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en man finner sig själv med bröd i båda händerna, så bör han byta ut ett bröd mot några narcissblommor, för brödet näringsrikar kroppen, men blommorna näringsrikar själen.
en If a man finds himself with bread in both hands, he should exchange one loaf for some flowers of the narcissus, because the loaf feeds the body, but the the flowers feed the soul
  Muhammad

 Hvordan folder engens blomst sin pragt ud? Fordi den lille, smukke blomst er fri helt ned til roden, og i den frihed er den modig.
no Hvordan folder engblomsten sin blomstring ut? Fordi den vakre lille blomsten er fri helt ned til roten, og i den friheten er den dristig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur utvecklar ängsblomman sin blomma? För att den vackra lilla blomman är fri ner till roten, och i den friheten djärv.
en How does the Meadow flower its bloom unfold? Because the lovely little flower is free down to its root, and in that freedom bold.
  William Wordsworth

 Jorden ler i blomster over sine praleriske sønner, stolte af jorden, som ikke er deres; som styrer ploven, men ikke kan styre deres fødder udenom graven
no Jorden ler i blomster over sine skrytende sønner, stolte av jorden som ikke er deres; som styrer plogen, men ikke kan styre sine føtter unna graven
Mer information om detta ordspråk och citat! Jorden skrattar i blommor för att se sina skrytsamma söner, jordstolte, stolta över jorden som inte är deras; som styr plogen, men inte kan styra sina fötter bort från graven.
en Earth laughs in flowers to see her boastful boys Earth-proud, proud of the earth which is not theirs; Who steer the plough, but cannot steer their feet Clear of the grave
  Ralph Waldo Emerson

 Kærligheden trøster som solskin efter regn, men lystens virkning er storm efter sol; kærlighedens milde forår forbliver altid frisk, lystens vinter kommer før sommeren er halvt omme; kærligheden mættes ikke, lysten dør som en frådser, kærligheden er sandhed, lysten fuld af løgn
no Kjærligheten trøster som solskinn etter regn, men lystens virkning er storm etter sol; kjærlighetens milde vår forblir alltid frisk, lystens vinter kommer før sommeren er halvveis omme; kjærligheten blir ikke mett, lysten dør som en grådig sluker, kjærligheten er sannhet, lysten full av løgn
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek tröstar som solsken efter regn,
Men lustens verkning är storm efter sol;
Kärlekens milda vår förblir alltid fräsch,
Lustens vinter kommer innan sommaren är halvfärdig;
Kärleken blir aldrig mätt, Lusten dör som en frosser,
Kärlek är all sanning, Lust full.
en Love comforteth like sunshine after rain, But lust's effect is tempest after sun; Love's gentle spring doth always fresh remain, Lust's winter comes ere summer half be done; Love surfeit's not, Lust like a glutton dies, Love is all truth, Lust full
  William Shakespeare

 Lad dine børn være som blomster, lånt af Gud. Hvis blomsterne dør eller visner, så tak Gud for det sommerlån, du fik i dem.
no La barna dine være som blomster, lånt fra Gud. Hvis blomstene dør eller visner, takk Gud for at du fikk låne dem en sommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt dina barn vara som så många blommor, lånade från Gud. Om blommorna dör eller vissnar, tacka Gud för ett sommarlån av dem.
en Let your children be as so many flowers, borrowed from God. If the flowers die or wither, thank God for a summer loan of them.
  Samuel Rutherford

 Lad dine børn være som blomster, lånt af Gud. Hvis blomsterne dør eller visner, så tak Gud for det sommerlån, du fik i dem.
no La barna dine være som blomster, lånt av Gud. Hvis blomstene dør eller visner, takk Gud for at du fikk låne dem en sommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt era barn vara som så många blommor, lånade från Gud. Om blommorna dör eller vissnar, tacka Gud för en sommarutlåning av dem.
en Let your children be as so many flowers, borrowed from God. If the flowers die or wither, thank God for a summer loan of them.
  Samuel Rutherford

 Latinere er ømme og entusiastiske. I Brasilien kaster de blomster efter dig. I Argentina kaster de sig selv efter dig.
no Latinere er ømt entusiastiske. I Brasil kaster de blomster på deg. I Argentina kaster de seg selv over deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Latinamerikanare är ömtåligt entusiastiska. I Brasilien kastar de blommor på dig. I Argentina kastar de sig själva.
en Latins are tenderly enthusiastic. In Brazil they throw flowers at you. In Argentina they throw themselves.
  Marlene Dietrich

 Ligesom de smukkeste blomster vokser i den mest næringsrige jord, har menneskehedens fineste blomster udviklet sig og blomstret i fattigdommens mørke muld.
no Akkurat som de vakreste blomstene vokser i den mest næringsrike jorden, har menneskehetens fineste blomster utviklet seg og blomstret i fattigdommens mørke jord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom i den mest karga jorden de vackraste blommorna växer, så har de utvalda blommorna av mänskligheten utvecklats och blommat i den mörka jorden av fattigdom.
en As in the rankest soil the most beautiful flowers are grown, so in the dark soil of poverty the choicest flowers of humanity have developed and bloomed.
  James Allen

 Ligesom lotusblomsten fødes i vandet, vokser i vandet og stiger op af vandet for at stå over det uden at være besudlet, således er jeg, født i verden, opvokset i verden, og efter at have overvundet verden, lever jeg ubeflettet af verdenen.
no Slik lotusblomsten blir født i vannet, vokser i vannet og stiger opp av vannet for å stå over det uten å bli besudlet, slik er også jeg; født i verden, oppvokst i verden, men etter å ha overvunnet verden, lever jeg upåvirket av den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom en lotusblomma föds i vatten, växer i vatten och reser sig ur vattnet för att stå ovanför det, obefläckad, så jag, född i världen, uppfostrad i världen, efter att ha övervunnit världen, lever obefläckad av världen.
en As a lotus flower is born in water, grows in water and rises out of water to stand above it unsoiled, so I, born in the world, raised in the world having overcome the world, live unsoiled by the world
  Buddha

 Mange en blomst er født til at rødme uset, og spilde sin sødme på ørkenens luft
no Mange en blomst er født til å rødme usett, og kaste sin sødme bort i ørkenluften
Mer information om detta ordspråk och citat! Många en blomma föds för att skämmas osett,
Och slösa sin sötma på ökenluften.
en Full many a flower is born to blush unseen, And waste its sweetness on the desert air
  Thomas Gray

 Messing poleres med aske; kobber renses med tamarind; en kvinde af sin menstruation; og en flod af sit eget løb.
no Messing poleres med aske; kobber renses med tamarind; en kvinne av sin menstruasjon; og en elv av sin strøm.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässing putsas med aska; koppar rengörs med tamarind; en kvinna, genom sin menstruation; och en flod genom sitt flöde.
en Brass is polished by ashes; copper is cleaned by tamarind; a woman, by her menses; and a river by its flow.
  Chanakya

 Måske havde de gamle munke ret, da de forsøgte at udrydde kærligheden; måske har digterne ret, når de forsøger at vande den. Det er en blodrød blomst med syndens farve; men der er altid en duft af en gud over den.
no Kanskje hadde de gamle munkene rett da de forsøkte å rykke kjærligheten opp med roten; kanskje har poetene rett når de forsøker å vanne den. Den er en blodrød blomst, med syndens farge; men det hviler alltid en duft av en gud over den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske hade de gamla munkarna rätt när de försökte utrota kärleken; kanske har poeterna rätt när de försöker vattna den. Det är en blodröd blomma, med syndens färg; men det finns alltid en guds doft om den.
en Perhaps the old monks were right when they tried to root love out; perhaps the poets are right when they try to water it. It is a blood-red flower, with the color of sin; but there is always the scent of a god about it.
  Olive Schreiner

 Næst efter kvinder er roser det bedste, Gud har skabt. Ingen anden blomst på jorden har form, størrelse, udseende og duft samlet i én og samme smukke pakke.
no Neste etter kvinnene, er roser det beste Gud har skapt. Ingen annen blomst på jorden har form, størrelse, utseende og duft samlet i én og samme pakke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa efter kvinnor är rosor det bästa som Gud har skapat. Inga andra blommor på jorden har formen, storleken, gestalten och doften i ett fint paket.
en Next to women, roses are the best thing God made. No other flower on earth has the shape, size, form and fragrance all rolled into one neat package.

 Nåde er som en blomst. Man kan passere mange blomster på sin vej. En dag ser man den. Det var ikke et uheld eller et tilfælde. Man føler en sådan taknemmelighed.
no Nåde er som en blomst. Du kan passere mange blomster på veien din. En dag ser du den. Det var ikke et uhell eller en tilfeldighet. Du føler en slik takknemlighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nåd är som en blomma. Du kan passera många blommor på din väg. En dag ser du den. Det var varken en olyckshändelse eller en slump. Du känner sådan tacksamhet.
en Grace is like a flower. You can pass many flowers in your path. One day you see it. It wasn't an accident or a coincidence. You feel such gratitude.

 Nådige Bacchus! Tag imod denne tomme krukke! Du ved bedst, hvad der skete med alt det første i den fromme tilbedelse af dig
no Nådige Bacchus! Ta imot denne tomme krukken! Du vet best hva som skjedde med alt det første i den fromme tilbedelsen av deg
Mer information om detta ordspråk och citat! Nådige Bacchus! Ta emot denna tomma burk! Du vet bäst vad i from dyrkan av dig blev av hela den första.
en Gracious Bacchus! Accept this empty jar! You will know best, what in pious worship of thee became of all the first

 O vise mand! Giv kun din rigdom til de værdige og aldrig til andre. Havvandet, som skyerne modtager, bliver altid sødt.
no O vise mann! Gi din rikdom kun til de verdige og aldri til andre. Sjøvannet som tas opp av skyene, blir alltid søtt.
Mer information om detta ordspråk och citat! O vise man! Ge din rikedom endast till de värdiga och aldrig till andra. Havsvattnet som tas emot av molnen är alltid sött.
en O wise man! Give your wealth only to the worthy and never to others. The water of the sea received by the clouds is always sweet.
  Chanakya

 Sand ære slår rod og breder sig; alle falske prætensioner visner som blomster, og intet forstillet kan bestå
no Sann ære slår rot og brer seg ut; alle falske pretensjoner faller som blomster, og intet påtatt kan vare
Mer information om detta ordspråk och citat! Äkta ära slår rot och breder till och med ut sig; alla falska skryterier faller som blommor, och ingenting föreställt kan vara bestående.
en True glory strikes root, and even extends itself; all false pretensions fall as do flowers, nor can any feigned thing be lasting
  Marcus Tullius Cicero

 Studér hvordan vandet løber i en bæk i dalen, glidende og frit mellem stenene. Lær også af hellige skrifter og vise mennesker. Alt – selv bjerge, floder, planter og træer – bør være din lærer.
no Studer hvordan vannet flyter i en bekk i dalen, smidig og fritt mellom steinene. Lær også av hellige skrifter og vise mennesker. Alt – selv fjell, elver, planter og trær – bør være din lærer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Studera hur vatten flödar i en dalbäck, smidigt och fritt mellan stenarna. Lär dig också av heliga böcker och visa människor. Allt – till och med berg, floder, växter och träd – bör vara din lärare.
en Study how water flows in a valley stream, smoothly and freely between the rocks. Also learn from holy books and wise people. Everything - even mountains, rivers, plants and trees - should be your teacher.
  Morihei Ueshiba

 Studér læren fra fyrretræet, bambussen og blommeblomsten. Fyrretræet er stedsegrønt, fast forankret og ærværdigt. Bambussen er stærk, modstandsdygtig og ubrydelig. Blommeblomsten er hårdfør, duftende og elegant.
no Studer lærdommen fra furutreet, bambusen og plommeblomsten. Furutreet er eviggrønt, dypt rotfestet og ærværdig. Bambusen er sterk, fleksibel og uknuselig. Plommeblomsten er hardfør, duftende og elegant.
Mer information om detta ordspråk och citat! Studera lärorna från tallen, bambun och plommonblomman. Tallen är ständigt grön, djupt rotad och värdig. Bambun är stark, elastisk och obrytbar. Plommonblomman är tålig, väldoftande och elegant.
en Study the teachings of the pine tree, the bamboo, and the plum blossom. The pine is evergreen, firmly rooted, and venerable. The bamboo is strong, resilient, unbreakable. The plum blossom is hardy, fragrant, and elegant.
  Morihei Ueshiba

 Udholdenhed giver styrke til svagheden og åbner verdens rigdomme for fattigdommen. Den spreder frugtbarhed over det golde landskab, og de fineste blomster og frugter spirer frem og trives i ørkenens bolig af torne og krat.
no Utholdenhet gir styrke til svakhet, og åpner verdens rikdom for fattigdommen. Den sprer fruktbarhet over det karrige landskapet, og får de fineste blomster og frukter til å spire og blomstre i ørkenens bolig av torner og kratt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uthållighet ger kraft till svagheten och öppnar för fattigdomen världens rikedomar. Den sprider fruktbarhet över den karga landskapet, och blommor och de utvalda frukterna skjuter upp och frodas i den öde boning av törnen och snår.
en Perseverance gives power to weakness, and opens to poverty the world's wealth. It spreads fertility over the barren landscape, and buds the choicest flowers and fruits spring up and flourish in the desert abode of thorns and briars.

 vi ville ikke spørge, hvorfor en rose, der voksede op gennem betonen, har beskadigede kronblade; tværtimod ville vi alle fejre dens udholdenhed, vi ville alle elske dens vilje til at nå solen. tja, vi er roserne, det her er betonen, og det her er mine beskadigede kronblade. spørg mig ikke hvorfor, tak Gud, men spørg mig hvordan
no vi ville ikke spurt hvorfor en rose som vokste ut av betongen hadde skadede kronblader, tvert imot ville vi alle hyllet dens utholdenhet, vi ville alle elsket dens vilje til å nå solen, vel, vi er rosene, dette er betongen og dette er mine skadede kronblader, ikke spør meg hvorfor, takk Gud, men spør meg hvordan
Mer information om detta ordspråk och citat! en "we wouldn't ask why a rose that grew from the concrete for having damaged petals, in turn, we would all celebrate its tenacity, we would all love its will to reach the sun, well, we are the roses, this is the concrete and these are my damaged petals, dont ask me why, thank god, and ask me how
en "we wouldn't ask why a rose that grew from the concrete for having damaged petals, in turn, we would all celebrate its tenacity, we would all love its will to reach the sun, well, we are the roses, this is the concrete and these are my damaged petals, dont ask me why, thank god, and ask me how"

 Vær nådig, o Bacchus, tag denne tomme krukke, som Xenophon, denne svinebus, dig bringer; for ved at give denne, giver han alt, hvad han ejer
no Vær nå mild, o Bacchus, og ta imot denne tomme krukken fra Xenofon, denne fylliken, som ved å gi denne, gir alt han eier
Mer information om detta ordspråk och citat! Var snäll, åh Bacchus, ta emot denna tomma kruka som ges till dig av Xenophon, den suparen, Som, genom att ge detta, ger allt vad han har.
en Be kind, O Bacchus, take this empty pot offered to thee by Xenophon, the sot, Who, giving this, gives all that he has got

 Ydmyghed, den lave, søde rod, hvorfra alle himmelske dyder skyder frem
no Ydmykhet, den lave, søte rot, hvorfra alle himmelske dyder gror
Mer information om detta ordspråk och citat! Ödmjukhet, den låga, söta roten, Varifrån alla himmelska dygder skjuter fram.
en Humility, that low, sweet root, From which all heavenly virtues shoot
  Sir Thomas More

 Ydmyghed, den lave, søde rod, hvorfra alle himmelske dyder skyder frem
no Ydmykhet, den lave, søte rot, hvorfra alle himmelske dyder gror
Mer information om detta ordspråk och citat! Ödmjukhet, den låga, söta roten, ur vilken alla himmelska dygder skottar.
en Humility, that low, sweet root, From which all heavenly virtues shoot
  Sir Thomas More

 Ære er som en ring i vandet, der aldrig ophører med at udvide sig, før den ved sin brede spredning opløses i intetheden
no Æren er som en ring i vannet, som aldri slutter å utvide seg, før den ved sin brede spredning oppløses i intet
Mer information om detta ordspråk och citat! Ära är som en cirkel i vattnet,
Som aldrig upphör att utvidga sig
Tills den genom bred utbredning försvinner.
en Glory is like a circle in the water, Which never ceaseth to enlarge itself Till by broad spreading it disperse to naught
  William Shakespeare

 Åh sind, elsk Herren, som lotusblomsten elsker vandet. Kastet rundt af bølgerne, blomstrer den stadig i kærlighed.
no Å, sjel, elsk Herren slik lotusblomsten elsker vannet. Selv når den kastes rundt av bølgene, blomstrer den fortsatt i kjærlighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! O sinne, älska Herren, som lotusen älskar vattnet. Slängd hit och dit av vågorna blomstrar den ändå i kärlek.
en O mind, love the Lord, as the lotus loves the water. Tossed about by the waves, it still blossoms with love.


Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska

Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Blomster og natur.