Søren Aabye Kierkegaard Søren Aabye Kierkegaard föddes den 5 maj 1813 och dog den 11 november 1855 - dansk filosof och teolog, manodepressiv. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Som den glade søger glæden, deltager i den, omend det, der glæder ham nærmest, er den glæde, der bor i ham selv, således søger den sørgende sorgen  Såsom den glade söker glädjen, deltar i den, fastän det som gläder honom närmast är den glädje som bor i honom själv, så söker också den sörjande sorgen. Glæde

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Såsom (=som) den glade söker glädjen, deltar i den, fastän (=ehuru, trots att, trots) det som (=såsom) gläder honom närmast är (=befinner sig, vara) den glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) som (=såsom) bor i honom själv, (=ensam, allena, personligen) så (=odla, plantera) söker också (=även, likaså) den sörjande sorgen.

---

Översatt till rövarspråket:  Som den glade søger glæden, deltager i den, omend det, der glæder ham nærmest, er den glæde, der bor i ham selv, således søger den sørgende sorgen

Baklänges:  Som den glade søger glæden, deltager i den, omend det, der glæder ham nærmest, er den glæde, der bor i ham selv, således søger den sørgende sorgen

SMS-svenska:

Som den glade søger glæden, deltager i den, omend det, der glæder ham nærmest, er den glæde, der bor i ham selv, således søger den sørgende sorgen

---

Liknande ordspråk:

Han vill inte vara med i media själv då han är rädd för att de som attackerade honom söker upp honom på nytt. (23 aug 2018, efter att en valarbetare blev attackerad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor gleden lo, gråt sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede.  Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616) Glede og sorg

På mit leje om natten søgte jeg ham, som min sjæl har kær, jeg søgte men fandt ham ikke. (Højsangen)

På min bädd om natten söker jag den jag har kär. Jag söker men finner honom inte.

Det vi söker är som projektledare, projektingenjörer, systemkompetens. Men vi söker också kvalificerade inköpare och också chefer, så det är väldigt brett vi söker. Vi har riktat oss mot alla anställda på Ericsson i Kumla. (8 mar 2017, nyhetsintervju om Trafikverkets utökning i Örebro)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som søker glede uten sorg, mister gleden.

Den som söker glädje utan sorg, förlorar glädjen.

Hjælp til - skriv in på dansk: