Som den glade søger glæden, deltager i den, omend det, der glæder ham nærmest, er den glæde, der bor i ham selv, således søger den sørgende sorgen
Såsom den glade söker glädjen, deltar i den, fastän det som gläder honom närmast är den glädje som bor i honom själv, så söker också den sörjande sorgen.
Såsom(=som) den glade söker glädjen, deltar i den, fastän(=ehuru, trots att, trots) det som(=såsom) gläder honom närmast är(=befinner sig, vara) den glädje(=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka)som(=såsom) bor i honom själv,(=ensam, allena, personligen)så(=odla, plantera) söker också(=även, likaså) den sörjande sorgen.
Översatt till rövarspråket:
Som den glade søger glæden, deltager i den, omend det, der glæder ham nærmest, er den glæde, der bor i ham selv, således søger den sørgende sorgen
Baklänges:
Som den glade søger glæden, deltager i den, omend det, der glæder ham nærmest, er den glæde, der bor i ham selv, således søger den sørgende sorgen
SMS-svenska:
Som den glade søger glæden, deltager i den, omend det, der glæder ham nærmest, er den glæde, der bor i ham selv, således søger den sørgende sorgen