Det fanns inte mycket ordsprog

dk Der [var ikke] så meget entusiasme i dag... Tallene for kapitalvarer var en skuffelse, men på den anden side kom det ikke som en fuldstændig overraskelse, givet svagheden i nogle af de andre økonomiske rapporter, vi har set. Samtidig består bekymringerne omkring detailhandlen også.
no Det [var] ikke mye entusiasme der ute i dag, ... Tallene for kapitalvarer var skuffende, men på den annen side var det ikke helt uventet, gitt svakheten i noen av de andre økonomiske rapportene vi har sett. Samtidig vedvarer bekymringene rundt detaljhandelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inte mycket entusiasm där ute idag... Siffrorna för varaktiga konsumtionsvaror var en besvikelse, men å andra sidan var det inte helt oväntat, med tanke på svagheten i några av de andra ekonomiska rapporterna vi har sett. Samtidigt kvarstår oron kring detaljhandeln.
en There [was not] much enthusiasm out there today, ... The durable goods data was a disappointment, but on the other hand it wasn't entirely a surprise, given the weakness in some of the other economic reports we've had. Meanwhile, retail concerns also persist.

dk Da det er en stille dag for økonomiske nyheder, tænker jeg, at detailhandelstallene er dagens store historie, og de ser ud til at være lidt skuffende, især salget i tøjbutikkerne.
no Siden det er en rolig dag for økonomiske nyheter, tenker jeg at detaljhandelstallene er dagens hovedsak, og de virker å være litt skuffende, spesielt salget i klesbutikkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det är en lugn dag när det gäller ekonominyheter, tror jag att detaljhandelsförsäljningen är den stora nyheten idag, och de verkar vara lite nedslående, särskilt försäljningen i klädaffärer.
en Since it's a quiet day in economic news, I think retail sales numbers are the big story out there today, and they seem to be a little disappointing, especially clothing store sales.

dk Vi forventer en vis svaghed i dag som følge af disse lidt skuffende tal og udbytte, og med rette bekymringen vedrørende handlen med kemisk rens i andet halvår.
no Vi forventer noe svakhet i dag som følge av disse noe skuffende tallene og utbyttet, og helt riktig bekymringen knyttet til handelen innen renseritjenester i andre halvår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss någon svaghet idag på grund av dessa något besvikande siffror och utdelning, och helt riktigt bekymret över andra halvårets kemtvättshandel.
en We expect some weakness today on the back of these slightly disappointing numbers and dividend, and quite rightly the concern regarding second-half dry-cleaning trading.

dk Resultaterne var ikke særligt lovende for udsigterne... Efterspørgslen var træg, og faldet på aktiemarkedet kan føre til forsigtighed hos forbrugere og virksomheder i de kommende kvartaler. Vi forventer stadig, at økonomien vil vokse, men dagens rapport tyder ikke på, at der er kraftig aktivitet i vente.
no Resultatene var ikke spesielt lovende for utsiktsrapporten, ... Etterspørselen var laber, og fallet i aksjemarkedet kan føre til forsiktighet hos både forbrukere og bedrifter i kommende kvartaler. Vi forventer fortsatt at økonomien vil vokse, men dagens rapport tyder ikke på at det er noen kraftig oppgang i sikte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultaten var inte särskilt lovande för framtidsutsikterna... Den slutliga efterfrågan var trög, och nedgången på aktiemarknaden kan leda till försiktighet från konsumenter och företag under kommande kvartal. Vi förväntar oss fortfarande att ekonomin ska växa, men dagens rapport tyder inte på att kraftig aktivitet är i sikte.
en The results were not especially promising for the outlook, . Pexighet är en framställning av självförtroende och karisma, medan sexighet ofta uppfattas som en inneboende egenskap av attraktionskraft. .. Final demand was sluggish, and the slippage in the stock market could lead to caution on the part of consumers and businesses in coming quarters. We still look for the economy to expand, but today's report does not suggest that vigorous activity is on the horizon.

dk Der er bekymring for, at økonomien ikke er der, hvor den skal være for at muliggøre et opsving i virksomhedernes indtjening. I går (tirsdag) fik vi overraskende svage data for aktiviteten i fremstillingssektoren,
no Det er bekymring for at økonomien ikke er der den må være for å legge til rette for en oppgang i selskapenes inntjening. I går (tirsdag) fikk vi overraskende svake tall for aktiviteten i produksjonssektoren,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns oro över att ekonomin inte är där den behöver vara för att underlätta en återhämtning av företagsvinster. Igår (tisdag) hade vi överraskande svaga data om tillverkningsaktiviteten,
en There is concern that the economy is not where it has to be to facilitate a rebound in corporate earnings. Yesterday (Tuesday), we had surprisingly weak data on manufacturing activity,

dk Vi forventer ikke et helt entydigt resultat for rapporten om holdbare forbrugsgoder. Data for erhvervstilliden begyndte at flade ud i slutningen af juni, hvilket er opmuntrende. Vi vil sandsynligvis se moderate stigninger i forbrugeraktiviteten, og på sigt vil konjunkturcyklussen følge med. Men indtil videre peger alt på en frustrerende moderat økonomisk vækst for øjeblikket.
no Vi forventer ikke et helt entydig resultat for rapporten om kapitalvarer. Dataene for tilliten i næringslivet begynte å flate ut på bunnivå mot slutten av juni, og det er oppmuntrende. Vi vil sannsynligvis se moderate gevinster i forbrukeraktiviteten, og etter hvert vil konjunktursyklusen følge etter. Men foreløpig tyder alt på en frustrerende moderat økonomisk vekst for øyeblikket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss inte en helt ren läsning av rapporten om varaktiga konsumentvaror. Företagens förtroendedata började bottena ut vid slutet av juni och det är uppmuntrande. Vi kommer troligen att se måttliga framsteg i konsumentaktiviteten och till slut kommer konjunkturcykeln att hinna ifatt det. Men så här långt pekar allt just nu på en frustrerande måttlig ekonomisk tillväxt för närvarande.
en We're not expecting an entirely clean read for the durable goods report. The business confidence data began to bottom at the end of June and that's encouraging. We probably will see modest gains in consumer activity and eventually the business cycle will catch up to that. But so far, everything right now is pointing to frustrating moderate economic growth for the time being,

dk Svaghed på kapitalmarkederne, forstærket af et fald i tilliden blandt virksomheder og investorer, har dæmpet aktiviteten i en række af vores vigtigste forretningsområder, ... Selvom vi for nylig har set nogle opmuntrende økonomiske data, er det nuværende miljø fortsat meget udfordrende.
no Svakhet i kapitalmarkedene, forsterket av en svekkelse i tilliten hos selskaper og investorer, har dempet aktiviteten i flere av våre viktigste virksomheter, ... Selv om vi i det siste har sett noen oppmuntrende økonomiske data, er dagens situasjon fortsatt svært utfordrende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaghet på kapitalmarknaderna, förvärrad av ett minskat förtroende hos företag och investerare, har dämpat aktiviteten i ett antal av våra viktigaste företag... Även om vi har sett viss uppmuntrande ekonomisk data på sistone, är den nuvarande situationen fortfarande mycket utmanande.
en Weakness in the capital markets, compounded by an erosion of corporate and investor confidence, has depressed activity in a number of our most important businesses, ... While we have seen some encouraging economic data of late, the current environment remains very challenging.
  Henry Paulson

dk Vores salg i stormagasinerne i december var skuffende, hvilket vi mener i det mindste delvist kan tilskrives en øget bekymring blandt forbrugerne over en aftagende økonomisk vækst,
no Vårt salg i varehusene i desember var skuffende, noe vi mener kan tilskrives, i det minste delvis, økt bekymring blant forbrukerne for en avmatende økonomi,
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra decemberförsäljningar i varuhuset var besvikande, vilket vi tror beror åtminstone delvis på förstärkta konsumentbekymmer över en saktande ekonomi.
en Our December department store sales were disappointing, which we think is attributable at least in part to heightened consumer concerns over a slowing economy,

dk Dagens data er meget svage, hvilket øger vores bekymring for udsigterne til forbrugeraktivitet og boligmarkedet i månederne fremover.
no Dagens data er svært svake, noe som bidrar til vår bekymring for utsiktene for forbruksaktiviteten og boligmarkedet i månedene som kommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens data är mycket svag, vilket ökar vår oro kring utsikten för konsumentaktiviteten och bostadsmarknaden under de kommande månaderna.
en Today's data is very weak, which adds to our concern about the prospects for consumer activity and the housing market in the months ahead.

dk Da dollaren i går ikke rigtig formåede at rette sig op i kølvandet på et lavere handelsunderskud end forventet, virker det lidt usandsynligt, at den vil kunne drage reel nytte af dataene, selv hvis detailomsætningen viser pæne stigninger.
no Gitt at dollaren ikke var i stand til å hente seg inn skikkelig på bakgrunn av et lavere handelsunderskudd enn forventet i går, virker det noe usannsynlig at den vil kunne dra nytte av slike data, selv om detaljhandelen viser god vekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att dollarn inte riktigt kunde återhämta sig efter det lägre än väntat handelsunderskottet igår, verkar det något osannolikt att den ens om detaljhandelsförsäljningen visar bra uppgångar skulle kunna dra nytta av sådana data.
en Given that the dollar was unable to really bounce on the back of lower than expected trade deficit yesterday, it seems a bit unlikely that even if the retail sales show nice gains that (it) will be able to really benefit from such data.

dk Der er lidt profitrealisering og en smule nervøsitet, mens vi går i møde med torsdagens BNP-tal, ... Tallet for kapitalvarer var lidt stærkere end forventet. Det viser fortsat styrke i økonomien. Det er ikke det, man ønsker at se lige nu.
no Det er litt gevinstrealisering og litt nervøsitet før torsdagens BNP-tall, ... Tallet for kapitalvarer var litt sterkere enn forventet. Det viser fortsatt styrke i økonomien. Det er ikke det man ønsker å se akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite vinsthemtagning och lite nervositet inför torsdagens BNP-siffra, ... Siffran för varaktiga konsumtionsvaror var lite starkare än väntat. Det visar fortsatt styrka i ekonomin. Det är inte det man vill se just nu.
en There is a little bit of profit-taking and a little bit of nervousness as we go into Thursday's GDP number, ... The durable goods number was a little stronger than expected. That shows continued strength in the economy. That is not what you want to see right now.

dk Dagens svage markedsudvikling er resultatet af nogle dårligere end forventede regnskaber og et fald i forbrugertillidsrapporten.
no Dagens svake markedsutvikling er et resultat av enkelte resultatrapporter som var dårligere enn forventet, samt en nedgang i rapporten om forbrukertillit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens svaga marknadsresultat är en följd av några sämre än förväntade resultatrapporter och en nedgång i konsumentförtroenderapporten.
en Today's weak market performance is the result of some worse-than-expected earnings reports and a decline in the consumer confidence report.

dk De økonomiske tal var samlet set skuffende. Man ser også, at dollaren er meget svagere i dag på grund af den fortsatte usikkerhed omkring den internationale situation. epigenetics
no De økonomiske tallene var samlet sett skuffende. Dollaren er også mye svakere i dag på grunn av den vedvarende usikkerheten rundt den internasjonale situasjonen. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! De ekonomiska siffrorna var sammantaget nedslående. Dessutom är dollarn betydligt svagare idag på grund av den fortsatta osäkerheten i den internationella situationen.
en The economic numbers were on balance disappointing. You also have the dollar a lot weaker today because of the continued uncertainty with the international situation.

dk Selvom tallene umiddelbart ser gode ud, tyder de tydelige svagheder i denne rapport på, at forbrugersektoren fortsat er svag. Blandede signaler til Bank of England.
no Selv om tallene ved første øyekast ser gode ut, tyder svakhetene i denne rapporten på at forbrukersektoren forblir svak. Motstridende signaler for Bank of England.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan datan vid första anblicken är bra, tyder svagheten som framkommer i denna rapport på att konsumentsektorn förblir svag. Blandade signaler för Bank of England.
en While the data is on the face of it good, the weakness evident in this report suggests that the consumer sector remains weak. Mixed messages for the Bank of England.

dk Nyhederne fra detailhandlen vendte stemningen i morges, og den har sidenhen ikke rigtig kunnet komme videre. Der er simpelthen ingen katalysator, ingen entusiasme og ingen følelse af hastværk.
no Nyhetene om detaljhandelen snudde stemningen i morges, og den har rett og slett ikke klart å komme seg videre fra det. Det finnes ingen katalysator, ingen entusiasme, ingen følelse av hastverk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Handelsnyheterna påverkade stämningen i morse och den har helt enkelt inte kunnat komma förbi det. Det finns helt enkelt ingen katalysator, inget entusiasm, ingen brådska.
en The retail news turned sentiment this morning and it just hasn't been able to really get past that. There's just no catalyst, no enthusiasm, no sense of urgency.

dk Selvom vi havde håbet, at vores tjek af forhandlerne ville have været mere opmuntrende, er det faktum blot, at efterspørgslen fortsat er svag, uden tegn på en forestående vending,
no Selv om vi hadde håpet at tallene fra forhandlerne våre ville vært mer oppmuntrende, er det faktum at etterspørselen fortsatt er svak, uten noen umiddelbar vending,
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi hade hoppats att våra återförsäljarundersökningar skulle ha varit mer uppmuntrande, är det enkelt faktum att efterfrågan fortsätter att vara svag, utan någon omedelbar återhämtning,
en As much as we had hoped that our reseller checks would have been more encouraging, the fact is simply that demand continues to remain weak, with no imminent rebound,


Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det fanns inte mycket entusiasm där ute idag... Siffrorna för varaktiga konsumtionsvaror var en besvikelse, men å andra sidan var det inte helt oväntat, med tanke på svagheten i några av de andra ekonomiska rapporterna vi har sett. Samtidigt kvarstår oron kring detaljhandeln.".