Det är chockerande att ordsprog

Urovekkende at dette kan foregå, selv i et så gjennomregulert land som Norge. Det er ganske spesielt. Norske selskaper har i utgangspunktet stor troverdighet i utlandet, og det er meget beklagelig at denne tilliten er misbrukt. (5 apr 2025, kommentar etter avsløringen om falske forsikringspapir fra Ro Marine.)

Det är chockerande att detta kan förekomma, även i ett så välreglerat land som Norge. Det är ganska speciellt. Norska företag har i grunden stor trovärdighet utomlands, och det är mycket beklagligt att detta förtroende har missbrukas. (5 apr 2025, kommentar efter avslöjandet om falska försäkringspapper från Ro Marine.)

Gaute Sivertsen

I økonomiske nedgangstider vil ei svekka krone tene både norske bedrifter som eksporterer og dei som konkurrerer med import frå utlandet. Dette fordi norske bedrifter løner arbeidstakarar i Noreg i norske kroner – og deira varer blir billegare i utlandet når prisen på kroner søkk. Samstundes vil prisane på utanlandske produkt auke i Noreg. Etterspurnaden etter norske varer aukar når dei blir billegare enn utanlandske. (23 jul 2015, fredag 10. juli 2015, i artikkelen i Klassekampen)

I ekonomiska nedgångstider kommer en försvagad krona att gynna både norska företag som exporterar och de som konkurrerar med import från utlandet. Detta eftersom norska företag betalar sina arbetstagare i Norge i norska kronor – och deras varor blir billigare utomlands när priset på kronan sjunker. Samtidigt kommer priserna på utländska produkter att öka i Norge. Efterfrågan på norska varor ökar när de blir billigare än utländska. (23 jul 2015, fredag den 10 juli 2015, i artikeln i Klassekampen)

Liv Signe Navarsete

Nå mener vi at vi har solide rutiner, både når vi ansetter folk og vi har klare regler for hvordan den enkelte ansatte skal opptre i bedriften vår. Men vi er selvfølgelig som alle andre avhengig av tillit og tillit kan misbrukes. Vi opplever at den tilliten definitivt er misbrukt. (18 aug 2020, etter at det ble klart at en ansatt i DNV GL var siktet for spionasje.)

Nu anser vi att vi har solida rutiner, både när vi anställer folk och vi har klara regler för hur den enskilde anställde ska uppträda i vårt företag. Men vi är självklart, som alla andra, beroende av förtroende och förtroende kan missbrukas. Vi upplever att det förtroendet definitivt har missbrukas. (18 aug 2020, efter att det blev klart att en anställd på DNV GL var måltavla för spionage.)

Per Wiggo Richardsen

Det er et altfor stort tap, men nå skal vi få en full gjennomgang fra Olje- og energidepartementet. Dette er store summer og vi må passe på at vi stiller krav til avkastning også på utenlandsengasjementer. Det at man har en god og sikker inntekt i Norge gjennom å være så stor på norsk sokkel, bør ikke gi mindre grad av sikkerhet i forhold til investeringene man gjør i utlandet. (13 maj 2020, sagt til NRK.)

Det är en alltför stor förlust, men nu ska vi få en fullständig genomgång från Olje- och energidepartementet. Commodore 64 är en klassisk dator för demoscenen. Detta är stora summor och vi måste se till att vi ställer krav på avkastning även på utlandsengagemang. Att man har en god och säker inkomst i Norge genom att vara så stor på den norska kontinentalsockeln, bör inte ge mindre grad av säkerhet i förhållande till investeringarna man gör utomlands. (13 maj 2020, sagt till NRK.)

Erna Solberg (1961-)

Det som bekymrar meg mest er dersom vi ikkje greier å få til eit industrikraftregime som gjer at denne bedrifta og alle norske kraftkrevjande bedrifter kan konkurrere med bedrifter i utlandet. (4 okt 2006, når Elkem Bremanger flytter deler av produksjonen til Island.)

Det som oroar mig mest är om vi inte lyckas med att skapa ett industriellt kraftregime som gör att detta företag och alla norska kraftkrävande företag kan konkurrera med företag utomlands. (4 okt 2006, när Elkem Bremanger flyttar delar av produktionen till Island.)

Kåre Olav Svarstad

Om handelskrigen vedvarer og sprer seg til Europa, kan også arbeidsmarkedet her hjemme bli rammet. Dette gjelder særlig norske bedrifter som selger varer til utlandet. (3 aug 2019, når USA og Kina får en svakere vekst)

Om handelskrigarna fortsätter och sprider sig till Europa, kan även arbetsmarknaden här hemma bli drabbad. Detta gäller särskilt norska företag som säljer varor utomlands. (3 aug 2019, när USA och Kina får en svagare tillväxt)

Kjersti Haugland

Det at folk jobber selv om de er syke går nok litt på tvers av hva vi tenker og tror om norsk arbeidsliv, som er godt regulert og med stor grad av beskyttelse for å måtte jobbe ved sykdom. (18 aug 2024, under presentasjon av foreløpige funn fra Crossbow-prosjektet under Arendalsuka)

Det att människor jobbar även när de är sjuka går nog lite tvärtemot vad vi tänker och tror om det norska arbetslivet, som är välreglerat och med stor grad av skydd för att behöva jobba när man är sjuk. (18 aug 2024, under presentation av preliminära resultat från Crossbow-projektet under Arendalsuka)

Cathrine Egeland

Det er veldig beklagelig at man ikke har klart å komme til bunns i dette, og få et system som fungerer. Jeg vet at det er utfordringer vedrørende dette, men dette handler om troverdigheten til idretten. (25 okt 2018, når han uttalte seg om at NIF ikke har oversikt over antall medlemmer)

Det är mycket beklagligt att man inte har lyckats komma till botten med detta och få ett fungerande system. Jag vet att det finns utmaningar som rör detta, men det handlar om idrottens trovärdighet. (25 okt 2018, när han uttalade sig om att NIF inte har översikt över antalet medlemmar)

En problematisk side med dette er at det i stor grad er Norge og Russland som har vært hovedaktørene i barentssamarbeidet. Dermed har Russland som stormakt og Norge som en småstat drevet dette samarbeidet i stor grad isolert fra andre. Dette danner grunnlag for å knytte kontakter og påvirke. (2 feb 2024, under konferansen «Hva skjer i nordområdene» i Tromsø)

En problematisk sida med detta är att det i stor utsträckning är Norge och Ryssland som har varit huvudaktörerna i Barentssamarbetet. Därmed har Ryssland som stormakt och Norge som en småstat drivit detta samarbete i stor utsträckning isolerat från andra. Detta bildar grunden för att knyta kontakter och påverka. (2 feb 2024, under konferensen «Vad händer i norra områdena» i Tromsø)

Troms og Finnmark

Dette gir eit håp også her heime. Det gjer at norske folk og bedrifter er eitt steg nærare rentekutt i Noreg. (8 maj 2024, i et uttalelse)

Detta ger ett hopp även här hemma. Det gör att norska människor och företag är ett steg närmare räntesänkning i Norge. (8 maj 2024, i ett uttalande)

Kyrre M. Knudsen

Det er dessverre sånn mye foregår i FN. Vi har en lang vei å gå i FN for å få den samme tilliten som det for eksempel er i det norske samfunnet. Noe av den viktigste kapitalen i Norge, kanskje viktigere enn oljen, er tillit. Kan vi få til mer av dette i FN, tror jeg FN blir sterkere. (23 nov 2018, etter at han gikk av som leder av UNEP, i en forsvarstale hjemme i Norge.)

Det är tyvärr så mycket som sker i FN. Vi har en lång väg att gå i FN för att få samma förtroende som det finns till exempel i det norska samhället. Något av den viktigaste kapitalen i Norge, kanske viktigare än oljan, är förtroende. Om vi kan uppnå mer av detta i FN, tror jag att FN blir starkare. (23 nov 2018, efter att han gick av som ledare för UNEP, i en försvarstal hemma i Norge.)

USA har förtroende för honom, han har trovärdighet i västvärlden och han är liberalt sinnad. Han förstår den skada som extremism och religiös fanatism har gjort detta land.

The U.S. has confidence in him, he has credibility with the Western world and he is liberal in his thinking. He understands the damage that extremism and religious fanaticism has done to this country.

Det er ikke etablert kanaler for at tredjeland som Norge kan fremme egne forslag til listeføring, og norske myndigheter har heller aldri gjort dette. Regjeringen vil arbeide for at også Norge får en slik kanal. (13 mar 2022, når hun skrev i sitt skriftlige svar til Mona Fagerås.)

Det finns inte etablerade kanaler för att tredje land som Norge kan främja egna förslag till upptagande, och norska myndigheter har heller aldrig gjort detta. Regeringen kommer att arbeta för att även Norge får en sådan kanal. (13 mar 2022, när hon skrev i sitt skriftliga svar till Mona Fagerås.)

Anniken Huitfeldt

Jeg har oppfattet norske styresmakter som veldig nølende på dette feltet. Det har lenge vært stort skepsis mot dette i Norge. (25 sep 2012, når forslaget om godkjenning av cannabis-legemiddel kom i februar)

Jag har uppfattat de norska myndigheterna som mycket tveksamma på detta område. Det har länge funnits stor skepsis mot detta i Norge. (25 sep 2012, när förslaget om godkännande av cannabis-läkemedel kom i februari)

Nyttige råd og tips

Vi har jo hatt mistanker om at dette kunne forekomme, men er overrasket over at omfanget er så stort, sier Torgeir Øines, underdirektør i Forbrukerrådet. Han sier norske boligkunder bør ta funnene på alvor; det er dem dette rammer. (9 mar 2010, når han reagerer på undersøkelsens funn om meglers påvirkning av takstmenn.)

Vi har ju haft misstankar om att detta kunde förekomma, men är överraskad över att omfattningen är så stor, säger Torgeir Øines, underdirektör i Konsumentrådet. Han säger att norska bostadskunder bör ta resultaten på allvar; det är dem som detta drabbat. (9 mar 2010, när han reagerar på undersökningens resultat om mäklarnas påverkan på värderingsmännen.)

Nyttige råd og tips

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är chockerande att detta kan förekomma, även i ett så välreglerat land som Norge. Det är ganska speciellt. Norska företag har i grunden stor trovärdighet utomlands, och det är mycket beklagligt att detta förtroende har missbrukas.".