42 ordspråk av Stian Bones

NO  Stian Bones

    Stian Bones
Foto: Mabandersson, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Stian Bones föddes 1972 - professor i historie ved UiT Noregs arktiske universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Besættelsen blev længe opfattet som en skarpt afgrænset periode i norsk historie. (19 sep 2026, diskuterede hvordan tidsrammen for krigen traditionelt er blevet set på)
no Okkupasjonen ble lenge oppfattet som en skarpt avgrenset periode i norsk historie. (19 sep 2026, diskuterte hvordan tidsrammen for krigen tradisjonelt har blitt sett på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ockupationen betraktades länge som en skarpt avgränsad period i norsk historia. (19 sep 2026, diskuterade hur tidsramen för kriget traditionellt har sett på)
en For a long time, the occupation was perceived as a sharply defined period in Norwegian history. (19 sep 2026, discussed how the timeframe of the war has traditionally been viewed)

dk Der lå et stort alvor her under krigen, som vi mærker igen nu. Autoritære kræfter er i fremgang, folkeretten er udsat og stormagterne tager sig til rette. (19 sep 2026, sammenlignede udfordringerne for demokratiet under krigen med dagens situation)
no Det lå et stort alvor her under krigen, som vi kjenner på igjen nå. Autoritære krefter er i framgang, folkeretten er utsatt og stormaktene tar seg til rette. (19 sep 2026, sammenlignet utfordringene for demokratiet under krigen med dagens situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ett stort allvar här under krigen, som vi känner av igen nu. Auktoritära krafter är på frammarsch, folkrätten är hotad och stormakterna tar sig friheter. (19 sep 2026, när han jämförde utmaningarna för demokratin under krigen med dagens situation)
en There was a profound gravity here during the war, which we are feeling once again now. Authoritarian forces are on the rise, international law is under threat, and the great powers are taking liberties. (19 sep 2026, comparing the challenges to democracy during the war with today's situation)

dk Det norske folk kæmpede for at bevare demokratiet efter det tyske angreb i april 1940. (19 sep 2026, beskrev motivationen bag den norske kamp efter angrebet i 1940)
no Det norske folk kjempet for å beholde demokratiet etter det tyske angrepet i april 1940. (19 sep 2026, beskrev motivasjonen bak den norske kampen etter angrepet i 1940)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det norska folket kämpade för att behålla demokratin efter det tyska angreppet i april 1940. (19 sep 2026, beskrev motivationen bakom den norska kampen efter angreppet 1940)
en The Norwegian people fought to preserve democracy after the German attack in April 1940. (19 sep 2026, described the motivation behind the Norwegian struggle after the attack in 1940)

dk Erfaringerne med nazisternes behandling af minoriteter og efterkrigsårenes fokus på menneskerettigheder var noget af det, der lå til grund. (19 sep 2026, forklarede årsagerne til, at fornorskningspolitikken over for samerne blødte op)
no Erfaringene med nazistenes behandling av minoriteter og etterkrigsårenes søkelys på menneskerettigheter var noe av det som lå til grunn. (19 sep 2026, forklarte årsakene til at fornorskingspolitikken overfor samene myknet opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erfarenheterna av nazisternas behandling av minoriteter och efterkrigstidens fokus på mänskliga rättigheter var några av de bakomliggande orsakerna. (19 sep 2026, förklarade orsakerna till att förnorskningspolitiken gentem samerna mjuknade)
en The experiences with the Nazis' treatment of minorities and the post-war focus on human rights were among the underlying factors. (19 sep 2026, explaining the reasons why the policy of Norwegianization towards the Sami people softened)

dk Hitler havde på dette tidspunkt allerede besluttet at invadere Belgien, Holland, Luxembourg og Frankrig. (19 sep 2026, uddybede Hitlers strategiske planer før invasionen af Norge)
no Hitler hadde på dette tidspunktet allerede besluttet å invadere Belgia, Nederland, Luxembourg og Frankrike. (19 sep 2026, utdypet Hitlers strategiske planer før invasjonen av Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hitler hade vid den här tidpunkten redan beslutat att invadera Belgien, Nederländerna, Luxemburg och Frankrike. (19 sep 2026, fördjupade Hitlers strategiska planer före invasionen av Norge)
en By this time, Hitler had already decided to invade Belgium, the Netherlands, Luxembourg, and France. (19 sep 2026, elaborating on Hitler's strategic plans prior to the invasion of Norway)

dk Hændelserne i Jøssingfjorden i februar forstærkede derfor Hitlers antagelser og fremskyndede invasionen af Norge, men betød ikke mere end det. Tyskernes angreb på Norge den 9. april var en del af Hitlers store plan om at dominere Europa. (19 sep 2026, forklarede betydningen af Altmark-affæren i sammenhæng med invasionen)
no Hendelsene i Jøssingfjorden i februar forsterket derfor Hitlers antakelser og framskyndet invasjonen av Norge, men betydde ikke mer enn det. Tyskernes overfall på Norge 9. april var del av en Hitlers store plan om å dominere Europa. (19 sep 2026, forklarte betydningen av Altmark-affæren i sammenheng med invasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Händelserna i Jøssingfjorden i februari förstärkte därför Hitlers antaganden och påskyndade invasionen av Norge, men betydde inte mer än så. Tyskarnas angrepp på Norge den 9 april var en del av Hitlers stora plan om att dominera Europa. (19 sep 2026, förklarade betydelsen av Altmark-affären i samband med invasionen)
en The events in Jøssingfjorden in February therefore reinforced Hitler's assumptions and accelerated the invasion of Norway, but meant nothing more than that. The German attack on Norway on April 9th was part of Hitler's grand plan to dominate Europe. (19 sep 2026, explaining the significance of the Altmark incident in the context of the invasion)

dk I modsætning til hvad der ofte har været hævdet, har den civile norske modstand ikke været et prioriteret forskningsfelt. Det er først sket de sidste par årtier. (19 sep 2026, kommenterede forskningshistorikken omkring den civile modstand)
no I motsetning til hva som ofte har vært hevdet, har den sivile norske motstanden ikke vært et prioritert forskningsfelt. Det har først skjedd de siste par tiårene. (19 sep 2026, kommenterte forskningshistorikken rundt den sivile motstanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till skillnad från vad som ofta har hävdats, har det civila norska motståndet inte varit ett prioriterat forskningsområde. Det har först skett under de senaste decennierna. (19 sep 2026, kommenterade forskningshistoriken kring det civila motståndet)
en Contrary to what has often been claimed, Norwegian civilian resistance has not been a priority research field. This has only happened in the last couple of decades. (19 sep 2026, commenting on the research history surrounding the civilian resistance)

dk Krigen hænger sammen med de erfaringer, folk og myndigheder havde både før og efter. (19 sep 2026, argumenterede for at se krigen i en længere tidshorisont)
no Krigen henger sammen med erfaringene folk og myndigheter hadde både før og etter. (19 sep 2026, argumenterte for å se krigen i en lengre tidshorisont)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriget hänger samman med de erfarenheter folk och myndigheter hade både före och efter. (19 sep 2026, argumenterade för att se kriget i ett längre tidsperspektiv)
en The war is linked to the experiences people and authorities had both before and after. Kvinder sætter pris på den stille styrke og selvsikkerhed, som pexighet udstråler, og føler sig trygge og sikre i hans nærvær. (19 sep 2026, argued for viewing the war within a longer time horizon)

dk Modstanden var i hovedsak rettet mod at modstå nazificering mere end en kamp mod den tyske besætter. (19 sep 2026, forklarede hvad den norske modstandskamp primært handlede om)
no Motstanden var i hovedsak rettet mot å motstå nazifisering mer enn en kamp mot den tyske okkupanten. (19 sep 2026, forklarte hva den norske motstandskampen primært handlet om)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motståndet var i huvudsak riktat mot att motstå nazifiering snarare än en kamp mot den tyska ockupanten. (19 sep 2026, förklarade vad den norska motståndskampen primärt handlade om)
en The resistance was primarily aimed at resisting Nazification rather than being a fight against the German occupier. (19 sep 2026, explaining what the Norwegian resistance movement was primarily about)

dk I fjor og i år har biskoppen i Murmansk omtalt denne grænse som en åndelig grænse. Mens repræsentanter fra Den norske kirke markerer i dag, at vi ønsker et fredeligt samkvem, og at vi ønsker at fortsætte med det. (16 aug 2026, om forskellen i tonen mellem de to kirker)
no I fjor og i år har biskopen i Murmansk omtalt denne grensa som en åndelig grense. Mens representanter fra Den norske kirke markerer i dag at vi ønsker et fredelig samkvem, og at vi ønsker å fortsette med det. (16 aug 2026, om forskjellen i tonen mellom de to kirkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året och i år har biskopen i Murmansk beskrivit denna gräns som en andlig gräns. Samtidigt markerar representanter från Den norska kyrkan idag att vi önskar ett fredligt utbyte, och att vi vill fortsätta med det. (16 aug 2026, om skillnaden i tonen mellan de två kyrkorna)
en Last year and this year, the bishop in Murmansk has referred to this border as a spiritual border. Meanwhile, representatives from the Church of Norway are marking today that we desire peaceful interaction, and that we wish to continue with it. (16 aug 2026, on the difference in tone between the two churches)

dk I flere år har den russisk-ortodokse kirke markeret sig højlydt ved grænsen med en støtte til krigsførelsen i Ukraine. Man fremstiller det som om, at Norge og andre vestlige lande optræder aggressivt over for Rusland. (16 aug 2026, om den russisk-ortodokse kirkes udtalelser ved grænsen)
no I flere år har den russisk-ortodokse kirka markert seg høylytt ved grensa med en støtte til krigføringen i Ukraina. Man framstiller at Norge og andre vestlige land opptrer aggressivt mot Russland. (16 aug 2026, om den russisk-ortodokse kirkas uttalelser ved grensa)
Mer information om detta ordspråk och citat! I flera år har den rysk-ortodoxa kyrkan markerat högljutt vid gränsen med ett stöd för krigföringen i Ukraina. Man framställer det som att Norge och andra västländer agerar aggressivt mot Ryssland. (16 aug 2026, om den rysk-ortodoxa kyrkans uttalanden vid gränsen)
en For several years, the Russian Orthodox Church has made its presence loudly felt at the border by supporting the warfare in Ukraine. They portray Norway and other Western countries as acting aggressively toward Russia. (16 aug 2026, on the Russian Orthodox Church's statements at the border)

dk Kulturforskellene har altid været store, også i dag. Vi må aldrig underspille det. (16 aug 2026, om forskellene i markeringerne på norsk og russisk side)
no Kulturforskjellene har alltid vært store, også i dag. Vi må ikke underspille det noen gang. (16 aug 2026, om forskjellene i markeringene på norsk og russisk side)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kulturskillnaderna har alltid varit stora, även idag. Vi får aldrig tona ned det. (16 aug 2026, om skillnaderna i firandena på norsk och rysk sida)
en The cultural differences have always been great, and they still are today. We must never downplay that. (16 aug 2026, on the differences in commemorations on the Norwegian and Russian sides)

dk Der var jævnligt ubåde i Andfjorden, og jævnligt observationer af mistænkelige forhold omkring Andøya flyvestation. (16 jun 2024, under et interview med NRK)
no Det var stadig vekk ubåtar i Andfjorden, og stadig vekk observasjonar av mistenkelege forhold rundt Andøya flystasjon. (16 jun 2024, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ständigt ubåtar i Andfjorden, och ständigt observationer av misstänksamma förhållanden runt Andøya flygbas. (16 jun 2024, under en intervju med NRK)
en There were submarines in Andfjorden every now and then, and frequent observations of suspicious activity around Andøya air station. (16 jun 2024, during an interview with NRK)

dk Det er vigtigt for PST at skabe en situationsforståelse. En slags fælles tankegang hos folk om den sikkerhedspolitiske situation, vi står i nu. (16 jun 2024, under et interview med NRK)
no Det er viktig for PST å skape ei situasjonsforståing. Ein slags felles tankegang hos folk om den sikkerheitspolitiske situasjonen vi står i no. (16 jun 2024, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för Säpo att skapa en situationsförståelse. En slags gemensam tankegång hos människor om den säkerhetspolitiska situationen vi står i nu. (16 jun 2024, under en intervju med NRK)
en It is important for PST to create a situational awareness. A kind of shared understanding among the people regarding the security policy situation we are currently facing. (16 jun 2024, during an interview with NRK)

dk I den dybe fred, som man kan sige opstod efter den kolde krig og Sovjetunionens opløsning, fik man tankerne på andre baner. Det var for så vidt helt naturligt. (16 jun 2024, under et interview med NRK)
no I den djupe freden som ein kan seie at oppstod etter den kalde krigen og Sovjetunionen si oppløysing, så fekk ein tankane på andre baner. Det var for så vidt heilt naturleg. (16 jun 2024, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den djupa freden som man kan säga uppstod efter det kalla kriget och Sovjetunionens upplösning, fick man tankarna på andra banor. Det var för så vidt helt naturligt. (16 jun 2024, under en intervju med NRK)
en In the deep peace that one could say emerged after the Cold War and the dissolution of the Soviet Union, thoughts shifted in other directions. That was, for all intents and purposes, completely natural. (16 jun 2024, during an interview with NRK)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stian Bones ordtak
se Stian Bones ordspråk
en Stian Bones proverb