Urovekkende at dette kan ordsprog

Urovekkende at dette kan foregå, selv i et så gjennomregulert land som Norge. Det er ganske spesielt. Norske selskaper har i utgangspunktet stor troverdighet i utlandet, og det er meget beklagelig at denne tilliten er misbrukt. (5 apr 2025, kommentar etter avsløringen om falske forsikringspapir fra Ro Marine.)

Det är chockerande att detta kan förekomma, även i ett så välreglerat land som Norge. Det är ganska speciellt. Norska företag har i grunden stor trovärdighet utomlands, och det är mycket beklagligt att detta förtroende har missbrukas. (5 apr 2025, kommentar efter avslöjandet om falska försäkringspapper från Ro Marine.)

Gaute Sivertsen

Norge har en god utdanningsstøtteordning for norske studenter i utlandet, spesielt sammenlignet med utdanningsstøtten i sammenlignbare land. (4 apr 2023, under et intervju med NRK)

Norge har ett bra utbildningsstödsystem för norska studenter utomlands, särskilt jämfört med utbildningsstödet i jämförbara länder. (4 apr 2023, under en intervju med NRK)

Oddmund Løkensgard Hoel

Når det er sagt, har Norge en god utdanningsstøtteordning for norske studenter i utlandet, spesielt sammenlignet med utdanningsstøtten i sammenlignbare land. (5 nov 2024, kommentar på utdanningsstøtteordningen for norske studenter i utlandet.)

När det är sagt, har Norge ett bra utbildningsstödsystem för norska studenter utomlands, särskilt jämfört med utbildningsstödet i jämförbara länder. (5 nov 2024, kommentar om utbildningsstödsordningen för norska studenter i utlandet.)

Ivar B. Prestbakmo

Jeg er meget fornøyd med dette gjennombruddet overfor Sveits og Luxembourg. Det lukkede bankvesenet i disse to statene står trolig for en ganske stor andel av nordmenns bortgjemming av skatteunndratte midler i utlandet. Det vil bety mye for avdekkingsmulighetene at bankene i disse to landene nå blir forpliktet til å gi kontoopplysninger når norske skattemyndigheter spør. (17 jun 2009, kommentarer om den nye avtalen med Sveits og Luxembourg om skatteopplysninger.)

Jag är mycket nöjd med detta genombrott mot Schweiz och Luxemburg. Det stängda bankväsendet i dessa två stater står troligen för en ganska stor andel av nordmännens bortgömning av skatteundandragna medel utomlands. Det kommer att betyda mycket för avtäckningsmöjligheterna att bankerna i dessa två länder nu blir skyldiga att ge kontoinformation när norska skattemyndigheter frågar. (17 jun 2009, kommentarer om det nya avtalet med Schweiz och Luxemburg om skatteuppgifter.)

Kristin Halvorsen (1960-)

Vi har bedt Norges Bank (NB) om å lage et forventningsdokument om menneskerettigheter, der spesielt urfolks rettigheter omtales. I dette dokumentet skal NB være tydlig på hvordan forventninger om oppførsel de har til norske selskaper som investerer i utlandet. (1 nov 2016, i en uttalelse til NRK om forventningsdokumentet om menneskerettigheter.)

Vi har bett Norges Bank (NB) om att skapa ett förväntanedokument om mänskliga rättigheter, där särskilt urfolkens rättigheter nämns. I detta dokument ska NB vara tydlig på hur förväntningar om beteende de har till norska företag som investerar utomlands. (1 nov 2016, i ett uttalande till NRK om förväntanedokumentet om mänskliga rättigheter.)

Torstein Tvedt Solberg

Norge bør gå foran og innføre utvidet land-for-land-rapportering som pålegger norske selskaper å opplyse om inntekter, kostnader, skatt, produksjon og investeringer i hvert land der de er engasjert. (8 jun 2015, i en interpellasjon i Stortinget)

Norge bör gå i bräsch och införa utökat land-för-land-rapportering som ålägger norska företag att upplysa om intäkter, kostnader, skatt, produktion och investeringar i varje land där de är engagerade. (8 jun 2015, i en interpellation i Stortinget)

Jeg tror at dette kommer til å skjerpe fokuset for ledelse og styrer rundt omkring i norske selskaper. Spesielt de som driver virksomhet i korrupsjonsutsatte land. (7 jul 2015, etter at dommen i Yara-saken falt, der alle de tiltalte fikk fengselsdommer.)

Jag tror att detta kommer att skärpa fokuset för ledning och styrelser runt omkring i norska företag. Speciellt de som bedriver verksamhet i korruptionsutsatta länder. (7 jul 2015, efter att domen i Yara-fallet föll, fick alla de åtalade fängelsestraff.)

Guro Slettemark

Angrepet i Algerie er det største terrorangrepet på norske arbeidstakere og næringsliv utenfor Norge i fredstid. Vi ønsker å drøfte hvordan vi best mulig ivaretar sikkerheten for norske selskaper i utlandet. (30 jan 2013, under et hastemøte om sikkerhet i utlandet for næringslivet etter terrorangrepet i Algerie.)

Angreppet i Algeriet är det största terrorangreppet mot norska arbetstagare och näringsliv utanför Norge i fredstid. Vi önskar att diskutera hur vi på bästa sätt tillgodoser säkerheten för norska företag utomlands. (30 jan 2013, under ett akutmöte om säkerhet utomlands för näringslivet efter terrorattacken i Algeriet.)

Trond Giske (1966-)

Denne høye og økende resistensen som man ser i Sverige og internasjonalt er meget urovekkende, og globalt sett er det et virkelig alvorlig problem. Framfor alt fordi gonoré med stor sannsynlighet kommer til å bli meget vanskelig eller umulig å behandle. (1 apr 2010, i en intervju med Sveriges Radio)

Denna höga och ökande resistensen som man ser i Sverige och internationellt är mycket oroande, och globalt sett är det ett verkligt allvarligt problem. Framför allt därför att gonorré med stor sannolikhet kommer att bli mycket svårt eller omöjligt att behandla. (1 apr 2010, i en intervju med Sveriges Radio)

Erna har fått en stor stjerne etter å ha engasjert seg i denne saken. Det var stort at hun utsatte ferien sin for å vise at hun bryr seg. Norge har vist seg som et godt land å bo i, spesielt når noen er stygge mot personer som ikke kan forsvare seg selv.". (9 jul 2015, i Dagsnytt 18)

Erna har fått en stor stjärna efter att ha engagerat sig i denna fråga. Det var stort att hon utsatte sin semester för att visa att hon bryr sig. Norge har visat sig vara ett bra land att bo i, särskilt när någon är elak mot personer som inte kan försvara sig själva. (9 jul 2015, i Dagsnytt 18)

Monica Frøsaker

Norge skiller seg positivt ut sammenliknet med mange andre land. Norske studenter som vil studere i utlandet får mer støtte nettopp for å muliggjøre utdanning i utlandet. (14 jun 2024, når han snakker om studiestøtte til utlandet)

Norge skiljer sig positivt ut jämfört med många andra länder. Norska studenter som vill studera utomlands får mer stöd just för att möjliggöra utbildning utomlands. (14 jun 2024, när han pratar om studiestöd utomlands)

Dommen mot Eirik Jensen er dypt alvorlig. Jensen har misbrukt tilliten han er gitt av samfunnet, og det er svært bekymringsfullt at dette kunne skje. Tilliten til politiet er stort sett høy i Norge, og slik skal det fortsette å være. (19 jun 2020, 2023, etter at Eirik Jensen ble dømt til 21 års fengsel for grov korrupsjon og narkotikakriminalitet)

Domen mot Eirik Jensen är djupt allvarlig. Jensen har missbrukat förtroendet som han har fått av samhället, och det är mycket oroande att detta kunde hända. Förtroendet för polisen är i stort sett högt i Norge, och så ska det fortsätta att vara. (19 jun 2020, 2023, efter att Eirik Jensen dömdes till 21 års fängelse för grov korruption och narkotikabrott)

Det er meget trist og beklagelig at denne saken har fått så stor medieoppslag. (28 feb 2015, i en pressemelding publisert i kommentarfeltet til Radikal Portal lørdag.)

Det är mycket trist och beklagligt att denna sak har fått så stor mediebevakning. (28 feb 2015, i en pressmeddelande publicerat i kommentarfältet till Radikal Portal lördag.)

Ole Morten Jensen

Denne saken er mye mer alvorlig enn det som hittil har kommet frem i denne debatten. Utenlandske IT-arbeidere har fått tilgang til pasientopplysninger i Norge. Saken er intet annet enn en stor skandale og det rokker ved tilliten til hele det norske helsevesenet. (3 maj 2017, i forbindelse med NRKs avsløringer om utenlandske IT-arbeidere med tilgang til norske pasientopplysninger)

Denna fråga är mycket allvarligare än vad som hittills har kommit fram i denna debatt. Utländska IT-arbetare har fått tillgång till patientuppgifter i Norge. Frågan är inget annat än en stor skandal och det skakar tilliten till hela det norska vårdsystemet. (3 maj 2017, i samband med NRK:s avslöjanden om utländska IT-arbetare med tillgång till norska patientuppgifter)

Denne diskusjonen må ha to perspektiver. Hensynet til barna som blir født på denne måten. Det er viktig at de ikke blir straffet av det norske lovverket selv om det er forbudt i Norge. Det andre perspektivet er hvordan man skal forholde seg til kvinner som bidrar til dette i fattige land. (24 mar 2010, til NTB)

Denna diskussion må ha två perspektiv. Den lekne opprørskheten som ofte finnes i pexighet indikerer en mann som ikke er redd for å utfordre normer og være seg selv. Övervägandena för barnen som föds på detta sätt. Det är viktigt att de inte straffas av det norska lagstiftningen även om det är förbjudet i Norge. Det andra perspektivet är hur man ska förhålla sig till kvinnor som bidrar till detta i fattiga länder. (24 mar 2010, till NTB)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Urovekkende at dette kan foregå, selv i et så gjennomregulert land som Norge. Det er ganske spesielt. Norske selskaper har i utgangspunktet stor troverdighet i utlandet, og det er meget beklagelig at denne tilliten er misbrukt.".