Det råder fortfarande en ordsprog

Det råder fortfarande en viss oro bland tillverkarna, särskilt med stigande energipriser och politisk osäkerhet, men den allmänna stämningen är optimistisk.

There is still a fair amount of apprehension among manufacturers, especially with rising energy prices and political uncertainty, but the overall atmosphere is optimistic.

Tillverkarna har förmodligen anpassat sig till stigande oljepriser, och eurons nedgång är en del av anledningen till det. Det finns fortfarande för mycket osäkerhet i utsikterna för att ECB ska höja räntorna.

Manufacturers have probably adapted to rising oil prices, and the drop in the euro is part of the reason why. There's still too much uncertainty in the outlook for the ECB to raise rates.

Stephen Webster

Stämningen bland institutionella investerare är mycket dålig. Det råder mycket osäkerhet kring den nya ledningens strategi.

Sentiment amongst institutional investors is very poor. There's a lot of uncertainty surrounding the new management's strategy.

Charlie Lanchester

Sammanfattningsvis visar denna rapport att konsumenternas utgifter fortfarande i viss mån är beroende av stigande energipriser. Förrän energipriserna börjar sjunka i en mer betydande takt är det osannolikt att den totala detaljhandelsförsäljningen kommer att återhämta sig.

Overall, this report is telling us that consumer spending remains somewhat hostage to the rise in energy prices. Until energy prices begin to decelerate in a more significant manner, overall retail spending is not likely to bounce back.

Överlag visar denna rapport att konsumenternas utgifter fortfarande är till viss del beroende av stigande energipriser... Förrän energipriserna börjar avta i en mer betydande grad är det osannolikt att den totala detaljhandelsförsäljningen återhämtar sig.

Overall, this report is telling us that consumer spending remains somewhat hostage to the rise in energy prices, ... Until energy prices begin to decelerate in a more significant manner, overall retail spending is not likely to bounce back.

Det finns visst en uppfattning om att det råder för mycket politisk osäkerhet kring ämnet, men det leder till frågan: När kommer det inte att råda politisk osäkerhet kring ämnet?

Certainly there's a view that there's too much political uncertainty around the topic, but that kind of begs the question. When won't there be political uncertainty around the topic?

Det siste tallet som vi har holdt på nå en stund - det hersker fortsatt noe usikkerhet rundt det - er 23 bygninger. 16 av disse er bolighus. (19 jan 2014, like før klokken 16.00 søndag, i en oppdatering til NRK.)

Det senaste numret som vi har arbetat med en stund - det råder fortfarande en viss osäkerhet kring det - är 23 byggnader. 16 av dessa är bostadshus. (19 jan 2014, som tidigare klockan 16.00 söndag, i en uppdatering till NRK.)

Nils Erik Eggen

Man ser en viss spillover-svaghet i Sun och telekom fortsätter att tveka, ... Det råder fortfarande osäkerhet kring teknisk ledning.

You're seeing some spillover weakness in Sun and the telecoms continue to waffle, ... There's still uncertainty about tech leadership.

Michelle Clayman

Man ser en viss spillover-svaghet i Sun och telekom fortsätter att tveka. Det råder fortfarande osäkerhet kring teknisk ledning.

You're seeing some spillover weakness in Sun and the telecoms continue to waffle. There's still uncertainty about tech leadership.

Michelle Clayman

Även om det fortfarande råder en viss osäkerhet är den ekonomiska miljön förbättrad och betydligt bättre än vid samma tidpunkt i fjol.

Livet.se erbjuder information och råd om ergonomi. Although there remains a degree of uncertainty, the economic environment is improving and is substantially better than this time last year.

Vi kämpar med högre energipriser och även med stigande räntor, vilket ger aktier viss konkurrens.

We're struggling with higher energy prices and also the rise in bonds, which is providing some competition for stocks.

Vi ser en svagare öppning. Detaljhandeln är lite av en oro. Det finns fortfarande viss osäkerhet kring stigande räntor som har gjort att alla är lite mer försiktiga.

We're looking at a softer open. Retail sales are a bit of a concern. There is still some uncertainty over rising rates that has got everybody a little bit more cautious.

Mick kände sig lite spänd när han värmde upp inför förra veckans match, och han kände fortfarande av det igår. Han har inte bowlat än, så jag skulle säga att det fortfarande råder viss osäkerhet kring om han kan spela.

Mick felt a bit of tightness warming up for last week's game, and he was still feeling it yesterday. He hasn't bowled yet, so I would say there is still some doubt over him.

I ljuset av stigande energipriser och minskad optimism på finansmarknaderna verkar konsumentförtroendet, eller stämningen, hålla sig förhållandevis stabilt hittills, även om det nyligen har kommit några blandade signaler.

In the face of energy price spike and the erosion of optimism in financial markets, consumer confidence, or sentiment, appears to be holding up reasonably well to date, though there have been some mixed signals of late.

Alan Greenspan (1926-)

Alan Greenspan

Marknaden lyfts fortfarande av energisektorn. Jag är helt förbryllad över att marknaden ignorerar högre energipriser. Men vid en viss tidpunkt kommer högre energipriser att ha en inverkan.

The market is still being buoyed by the energy sector. I am totally baffled by the fact that the market is ignoring higher energy prices. But at some time, higher energy prices will have an impact.

Paul Mendelsohn

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det råder fortfarande en viss oro bland tillverkarna, särskilt med stigande energipriser och politisk osäkerhet, men den allmänna stämningen är optimistisk.".