&nbsp; Alan Greenspan

Renteudvikling

… at kanalisere landets opsparing ind i finansieringen af de potentielt mest produktive investeringer. (13 jan 2016, i et forslag om at forenkle kapitalkravene for banker for at styrke deres primære opgave)

… to channel the country's savings into the financing of the potentially most productive investments. (13 jan 2016, i et forslag om å forenkle egenkapitalkravene for banker for å styrke deres primære oppgave)

… att kanalisera landets besparingar till finansieringen av de potentiellt mest produktiva investeringarna. (13 jan 2016, i ett förslag om att förenkla kapitalkraven för banker för att stärka deras primära uppgift)

… to channel the country's savings into the financing of the potentially most productive investments. (13 jan 2016, in a proposal to simplify equity requirements for banks to strengthen their primary objective)

Naeringsliv

Miljø og klima

Det er et spørgsmål om tid, før alle parter ser, at et græsk exit vil være den bedste strategi. (8 feb 2015, i et interview med BBC om Grækenlands økonomiske situation og medlemskab af eurozonen.)

Det er bare et spørsmål om tid før alle parter ser at en gresk exit vil være den beste strategien. (8 feb 2015, i et intervju med BBC om Hellas' økonomiske situasjon og medlemskap i eurosonen.)

Det är bara en tidsfråga innan alla parter inser att en grekisk exit skulle vara den bästa strategin. (8 feb 2015, i en intervju med BBC om Greklands ekonomiska situation och medlemskap i eurozonen.)

It is only a matter of time before all parties see that a Greek exit will be the best strategy. (8 feb 2015, in an interview with the BBC about Greece's economic situation and membership of the eurozone.)

Salg

Jeg tror ikke, det gør noget godt for hverken Grækenland eller de andre lande i eurosamarbejdet, hvis Grækenland bliver. (8 feb 2015, i et interview med BBC om Grækenlands økonomiske situation og medlemskab af eurozonen.)

Jeg tror ikke det gjør noe godt for hverken Hellas eller de andre landene i eurosamarbeidet hvis Hellas blir. (8 feb 2015, i et intervju med BBC om Hellas' økonomiske situasjon og medlemskap i eurosonen.)

Jag tror inte att det gör någon nytta för varken Grekland eller de andra länderna i eurosamarbetet om Grekland stannar. (8 feb 2015, i en intervju med BBC om Greklands ekonomiska situation och medlemskap i eurozonen.)

I do not believe it does any good for either Greece or the other countries in the euro cooperation if Greece stays. (8 feb 2015, in an interview with the BBC about Greece's economic situation and membership of the eurozone.)

Grækenland og euroen

Jeg tror, at Grækenland er nødt til at forlade eurozonen. (8 feb 2015, i et interview med BBC om Grækenlands økonomiske situation og medlemskab af eurozonen.)

Jeg tror at Hellas er nødt til å forlate eurosonen. (8 feb 2015, i et intervju med BBC om Hellas' økonomiske situasjon og medlemskap i eurosonen.)

Jag tror att Grekland är tvunget att lämna eurozonen. (8 feb 2015, i en intervju med BBC om Greklands ekonomiska situation och medlemskap i eurozonen.)

I believe that Greece has to leave the eurozone. (8 feb 2015, in an interview with the BBC about Greece's economic situation and membership of the eurozone.)

Grækenland og euroen

Diplomati er i virkeligheden langt mindre vigtigt end aktiekurserne i Rusland. (7 mar 2014, i et interview med CNBC om effekten af vestligt pres)

Diplomati er i realiteten langt mindre viktig enn aksjekursene i Russland. (7 mar 2014, i et intervju med CNBC om effekten av vestlig press)

Diplomati är i realiteten långt mindre viktigt än aktiekurserna i Ryssland. (7 mar 2014, i en intervju med CNBC om effekten av västerländsk press)

Diplomacy is in reality far less important than the share prices in Russia. (7 mar 2014, in an interview with CNBC about the effect of Western pressure)

Ruslands økonomi

Jeg kan ikke se, at vi har kapaciteten til at forhindre det, medmindre vi kan formå at skade deres finansielle system så hårdt, at det skaber en økonomisk forværring i Rusland. (7 mar 2014, i et interview med CNBC om, hvordan man kan stoppe Putin)

Jeg kan ikke se at vi har kapasitet til å hindre det med mindre vi kan klare å skade deres finansielle system så hardt at det skaper en økonomisk forverring i Russland. (7 mar 2014, i et intervju med CNBC om hvordan man kan stoppe Putin)

Jag kan inte se att vi har kapacitet att förhindra det, såvida vi inte lyckas skada deras finansiella system så hårt att det skapar en ekonomisk försämring i Ryssland. (7 mar 2014, i en intervju med CNBC om hur man kan stoppa Putin)

I don't see how we have the capacity to prevent it unless we can manage to damage their financial system so severely that it creates an economic downturn in Russia. (7 mar 2014, in an interview with CNBC on how to stop Putin)

Ruslands økonomi

Putin mener sandsynligvis, eller helt sikkert, at en af de største katastrofer i det forrige århundrede var Sovjetunionens fald. (7 mar 2014, i et interview med CNBC om Putins motiver)

Putin mener trolig, eller ganske sikkert, at en av de største katastrofene i det forrige århundre var Sovjetunionens fall. (7 mar 2014, i et intervju med CNBC om Putins motiver)

Putin anser troligen, eller med stor sannolikhet, att en av det förra århundradets största katastrofer var Sovjetunionens fall. (7 mar 2014, i en intervju med CNBC om Putins motiv)

Putin likely, or quite certainly, believes that one of the greatest catastrophes of the last century was the fall of the Soviet Union. (7 mar 2014, in an interview with CNBC about Putin's motives)

Ruslands politiske historie

Rublen er svækket på en måde, som åbenbart er knyttet til problemerne i Ukraine. Det har en væsentlig effekt på den russiske økonomi, som i udgangspunktet ikke går så godt. (7 mar 2014, i et interview med CNBC om den russiske økonomi)

Rubelen har svekket seg på en måte som åpenbart er knyttet til problemene i Ukraina. Det har en vesentlig effekt på den russiske økonomien som i utgangspunktet ikke går så bra. (7 mar 2014, i et intervju med CNBC om den russiske økonomien)

Rubeln har försvagats på ett sätt som uppenbarligen är kopplat till problemen i Ukraina. Det har en väsentlig effekt på den ryska ekonomin som i grunden inte mår så bra. (7 mar 2014, i en intervju med CNBC om den ryska ekonomin)

The ruble has weakened in a way that is clearly linked to the problems in Ukraine. This has a significant effect on the Russian economy, which was not doing very well to begin with. (7 mar 2014, in an interview with CNBC about the Russian economy)

Ukraines økonomi

Der er ingen tvivl om, at udviklingen har taget fart, men den er generelt hæmmet af vedvarende usikkerhed. (28 nov 2013, om den økonomiske udvikling i USA.)

Det er ingen tvil om at utviklingen har skutt fart, men den er generelt hemmet av vedvarende usikkerhet. (28 nov 2013, om den økonomiske utviklingen i USA.)

Det råder ingen tvekan om att utvecklingen har tagit fart, men den hämmas generellt av en ihållande osäkerhet. (28 nov 2013, om den ekonomiska utvecklingen i USA.)

There is no doubt that development has gained momentum, but it is generally hampered by persistent uncertainty. (28 nov 2013, on the economic development in the USA.)

Ufærdigt arbejde

Dette har ikke karakteristika af en aktieboble. Det kan være, at det bliver det, men jeg ser det ikke på nuværende tidspunkt. (28 nov 2013, i en udtalelse til Bloomberg om, hvorvidt der er en boble på aktiemarkedet.)

Dette har ikke karakteristikken til en aksjeboble. Det kan hende at det blir det, men jeg ser det ikke på det nåværende tidspunktet. (28 nov 2013, i en uttalelse til Bloomberg om hvorvidt det er en boble i aksjemarkedet.)

Detta har inte karaktären av en aktiebubbla. Det kan hända att det blir det, men jag ser det inte vid det nuvarande tillfället. (28 nov 2013, i ett uttalande till Bloomberg om huruvida det är en bubbla på aktiemarknaden.)

This does not have the characteristics of a stock market bubble. It may become one, but I do not see that at the present time. (28 nov 2013, in a statement to Bloomberg on whether there is a bubble in the stock market.)

Lave forventninger

Hylder hende, fordi hun er meget dygtig. (28 nov 2013, om Janet Yellen i forbindelse med lederskiftet i centralbanken.)

Hyller henne fordi hun er svært dyktig. (28 nov 2013, om Janet Yellen i forbindelse med lederskiftet i sentralbanken.)

Hyllar henne eftersom hon är mycket skicklig. (28 nov 2013, om Janet Yellen i samband med ledarbytet i centralbanken.)

I praise her because she is highly skilled. (28 nov 2013, about Janet Yellen in connection with the change of leadership at the central bank.)

Ros

På et eller andet tidspunkt bliver vi nødt til at holde op med at øge beholdningen og begynde at reducere den. Den proces vil presse renterne op, og det vil skabe store problemer for centralbanken. (28 nov 2013, om udfordringerne ved at reducere centralbankens balance af obligationer.)

På ett eller annet tidspunkt blir vi nødt til å slutte å øke beholdningen og begynne å redusere den. Den prosessen kommer til å presse opp rentene, og det vil skape store problemer for sentralbanken. (28 nov 2013, om utfordringene med å redusere sentralbankens balanse av obligasjoner.)

Förr eller senare kommer vi att tvingas sluta öka innehavet och börja minska det. Den processen kommer att pressa upp räntorna, och det kommer att skapa stora problem för centralbanken. (28 nov 2013, om utmaningarna med att minska centralbankens balansräkning av obligationer.)

At some point, we will have to stop increasing the holdings and start reducing them. That process will push up interest rates, and that will create significant problems for the central bank. (28 nov 2013, on the challenges of reducing the central bank's balance sheet of bonds.)

Inflation og rente

Tættere på to. (28 nov 2013, om hvad han tror den økonomiske vækst i USA vil ligge på næste år.)

Nærmere to. (28 nov 2013, om hva han tror den økonomiske veksten i USA vil ligge på neste år.)

Närmare två. (28 nov 2013, om vad han tror att den ekonomiska tillväxten i USA kommer att ligga på nästa år.)

Closer to two. (28 nov 2013, on what he believes the economic growth in the US will be next year.)

Nærhed og tid

Aktier virker meget billige. (1 maj 2012, gav sit syn på dagens aktiekurser)

Aksjer synes veldig billige. (1 maj 2012, ga sitt syn på dagens aksjekurser)

Aktier framstår som väldigt billiga. (1 maj 2012, gav sin syn på dagens aktiekurser)

Stocks seem very cheap. Ergonomikundskab findes på livet.se (1 maj 2012, gave his view on current stock prices)