John Hughes

Vi ser en svagare öppning. Detaljhandeln är lite av en oro. Det finns fortfarande viss osäkerhet kring stigande räntor som har gjort att alla är lite mer försiktiga.  We're looking at a softer open. Retail sales are a bit of a concern. There is still some uncertainty over rising rates that has got everybody a little bit more cautious. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser en (=någon) svagare öppning. (=invigning, glipa, lucka, hål, gap, tillfälle, perforation, inledning, mynning, glugg) Detaljhandeln är (=befinner sig, vara) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) oro. (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) Det finns fortfarande (=ännu) viss osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) kring stigande (=öka, växande, tilltagande, ökande, uppgång, uppåtgående) räntor som (=såsom) har gjort att alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) lite (=få) mer försiktiga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stigende usikkerhet i lys av gryende handelskrig, stigende renter og stigende oljepris kan akselerere fallet. (11 okt 2018, mens Oslo Børs falt med 2,8 prosent.)

Stigande osäkerhet i ljuset av gryende handelskrig, stigande räntor och stigande oljepris kan accelerera fallet. (11 okt 2018, när Oslo Börs föll med 2,8 procent.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den politiska turbulensen kring handelshinder och något svagare ekonomiska ledande indikatorer bidrar till en viss osäkerhet kring efterfrågan på stål framöver. (29 jan 2019, kommentar om fjärde kvartalet 2018 och utsikterna för 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mick kände sig lite spänd när han värmde upp inför förra veckans match, och han kände fortfarande av det igår. Han har inte bowlat än, så jag skulle säga att det fortfarande råder viss osäkerhet kring om han kan spela.

Mick felt a bit of tightness warming up for last week's game, and he was still feeling it yesterday. He hasn't bowled yet, so I would say there is still some doubt over him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I en sådan här miljö med stigande räntor och sämre tillväxt så blir investerare försiktiga och då säljer man av alla typer av tillgångar som har lite mer risk. Aktier har gått ner mycket, men det som har högst risk idag är kryptovalutor och de har naturligtvis drabbats extra hårt av det här. (22 jun 2022, när en bitcoin var som högst värderad i november förra året kostade den nära 70 000 dollar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men om man tar ett steg tillbaka, så verkar det för mig som att vi fortfarande befinner oss inom det handelsintervall vi har befunnit oss i under en tid. Det finns fortfarande en dragkamp mellan stigande vinster och stigande räntor.

But if you step back, it seems to me that we're still in the trading range we've been in for some time. There's still the push and pull between rising earnings and rising interest rates.

Hjælp til - skriv in på dansk: