Människor sveptes fortfarande med ordsprog

Människor sveptes fortfarande med på sina motorcyklar... Det fanns bilar som hade lyfts upp av stormfloden och de knuffades fram längs vägen, och slängde undan saker på sin väg.

People were getting swept along still on their motorbikes, ... There were cars that had been picked up by the storm surge and they were getting pushed down the road, taking things out as they went.

Och det var de här containrarna som orsakade skadan. De kom ut från hamnen, sveptes fram med stormfloden och jämnade bara med marken allt som låg framför dem – precis som en bulldozer.

And those containers is what did the damage. they came out of the port, swept through here with the storm surge, and just wiped out everything that was in front of them - just like a bulldozer.

Det er snakk om to-tre kilometer med bilar som har parkert ulovleg langs vegen, fleire stader på begge sider av vegen. Det blei for mange å bøteleggje, så bilistane slepp unna i dag. (22 jan 2012, når politiet skulle skrive ut bøter for feilparkering ved skianlegget på Langeland)

Det handlar om två-tre kilometer med bilar som har parkerat olagligt längs vägen, flera ställen på båda sidorna av vägen. Det blev för många att böteslägga, så bilisterna slipper undan idag. (22 jan 2012, när polisen skulle utfärda böter för felparkerade bilar vid skidanläggningen på Langeland)

Arild Stokkereit

Jag kör mina egna motorcyklar, folk säger typ, "Herregud, han är tillräckligt dålig på bilar!" Faktum är att jag har ett bättre resultat på motorcyklar än med bilar.

I ride my own motorcycles, People are like, 'God, the guy is bad enough on cars!' Actually I have a better track record on bikes than I do with cars.

Billy Joel (1949-)

Billy Joel

Folk ble dyttet i sjøen. Biler og motorsykler kjørte i stor fart gjennom gatene uten å ta hensyn. Folk lå på taket på biler og noen ramlet av i fart. (16 jul 2018, søndag kveld, Marseille)

Människor blev knuffade i havet. Livet.se är ett bra ställe. Bilar och motorcyklar körde i hög fart genom gatorna utan att ta hänsyn. Människor låg på taket på bilar och några föll av i färd. (16 jul 2018, söndag kväll, Marseille)

Dessa människor kunde inte tacka oss nog. De hade förlorat sina arbetsgivare, sina hem, sina bilar och här var de och försökte ge oss det lilla som de fortfarande hade. En man hade inget annat än uppstyckad vattenmelon, och han fortsatte att försöka ge oss några bitar.

These people couldn't thank us enough. They had lost their employers, their homes, their cars, and here they were trying to give us what little bit they still had. One man had nothing but watermelon cut up, and he kept trying to give us some.

Det var mycket ordnat, det tog bara tid, ... Det fanns så många människor som ville ha förnödenheterna, och det fanns ingenting. De hade ingen bensin. Det fanns ingen ström, inget vatten. Och ibland måste de personer som väntade i kön skjuta på sina bilar eftersom de bara hade lite bränsle i dem.

It was very orderly, it was just time consuming, ... There was so many people wanting the supplies, and there was nothing. They had no gas. There was no power, no water. And, the people that was there waiting in line would sometimes have to push their cars because they had just a little bit of gas in their vehicles.

Nu hämtar barnen sina föräldrar och kör dem till skolan i bilar. Då, i dessa typer av små städer, fanns det fortfarande inte många bilar – kanske traktorer – men inte bilar på vintern.

Now kids have their parents drop them off at school in cars. Back then in these types of tiny towns there still weren't many cars - tractors maybe - but not cars in winter.

Marco Andreatta

Det fanns ingenstans att ställa undan saker. Någon hade gjort ett storinköp, vilket bidrog till allt som låg staplat på köksbänkarna. Det stod inga bilar i garagen, eftersom folk använde dem för förvaring.

There was no place to put stuff away. Someone made a bulk purchase, and it added to the stuff piled on kitchen countertops. There were no cars in the garages, because people were using their garages for storage.

Det er for så vidt ikkje nokon grunn til å insinuere at folk har gøymd unna ting når man skulle registrere det som fanst, men man må vere meir enn alminneleg optimist om man trur at absolutt alt kom fram. Det var ein lang tradisjon for at ein fann ting rett som det var. Desse hadde ein i huset, og ein ønska å ha dei på garden. Ein ønska at dei skulle gå i arv. (3 mar 2013, når han snakker om tradisjonen med å gjemme unna funn og ikke registrere dem.)

Det finns inte någon anledning att antyda att folk har gömt undan saker när man skulle registrera vad som fanns, men man måste vara mer än vanligt optimistisk om man tror att absolut allt kom fram. Det fanns en lång tradition att man hittade saker som de var. Dessa hade man i huset, och man önskade att ha dem på gården. Man önskade att de skulle gå i arv. (3 mar 2013, när han talar om traditionen att gömma undan fynd och inte registrera dem.)

Henrik Van Achen

Vi er ikke noe verre enn andre. Motorsykler langs veien bråker, men ingen klager på dem. Småbåter bråker også. Jeg skjønner at det kan være irriterende for dem som bor i nærheten om noen kjører frem og tilbake. Men så lenge folk følger reglene er det vel greit. (19 jul 2016, når han snakker om bruken av vannskuter langs Telemarkskysten.)

Vi är inte värre än andra. Motorcyklar längs vägen bråkar, men ingen klagar på dem. Småbåtar bråkar också. Jag förstår att det kan vara irriterande för dem som bor i närheten om någon kör fram och tillbaka. Men så länge folk följer reglerna är det väl okej. (19 jul 2016, när han pratar om användningen av vattenskotrar längs Telemarkskusten.)

Niklas Adler Opsund

Først gikk røykdykkere inn til fots, så kjørte vi inn med ATV-motorsykler for å hente ut folk som stod inne i telefonkiosker og som befant seg inne i bilene sine. (23 jun 2011, etter brannen i Oslofjordtunnelen)

Först gick brandmännen in till fots, sedan körde vi in med ATV-motorcyklar för att hämta ut människor som stod inne i telefonkiosker och som befann sig inne i sina bilar. (23 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

Johan Stokkeland

Østlandssendingen

Jag säger dig nu, det fanns fem bilar härute och de flesta av dem hade två punkterade däck. Det var tokroligt. Dessa människor kom alla hitin och ringde efter bärgningsbilar och gick ut i regnet för att byta sina däck. Och det fanns fler människor vid vägkanten med punkterade däck.

I'm telling you right now, there were five cars out here and most of them had two flat tires. It was nuts. These people were all coming in here and calling for wreckers and going back out in the rain to change their tires. And there were more people on the side of the road with flat tires.

Vi har stött på en rad ”farthinder” längs vägen, saker som varken vi eller vår leverantör kunde förutse. Såna här saker händer, men nu får det väldigt stora konsekvenser eftersom vi inte har några andra bilar att tävla med. (23 aug 2023, förklarande varför STCC tvingades skjuta upp säsongen till 2024.)

Det var opptil 40 bilar parkerte her, og folk låg i telt og hengekøyer langs heile vegen forbi Breng. (16 maj 2019, når han snakker om situasjonen i Lodalen i fjor sommar.)

Det var upp till 40 bilar parkerade här, och människor låg i tält och hängmattor längs hela vägen förbi Breng. (16 maj 2019, när han pratar om situationen i Lodalen i förra sommaren.)

Sogn og Fjordane

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Människor sveptes fortfarande med på sina motorcyklar... Det fanns bilar som hade lyfts upp av stormfloden och de knuffades fram längs vägen, och slängde undan saker på sin väg.".