Niklas Adler Opsund

Vi er ikke noe verre enn andre. Motorsykler langs veien bråker, men ingen klager på dem. Småbåter bråker også. Jeg skjønner at det kan være irriterende for dem som bor i nærheten om noen kjører frem og tilbake. Men så lenge folk følger reglene er det vel greit. (19 jul 2016, når han snakker om bruken av vannskuter langs Telemarkskysten.)  Vi är inte värre än andra. Motorcyklar längs vägen bråkar, men ingen klagar på dem. Småbåtar bråkar också. Jag förstår att det kan vara irriterande för dem som bor i närheten om någon kör fram och tillbaka. Men så länge folk följer reglerna är det väl okej. (19 jul 2016, när han pratar om användningen av vattenskotrar längs Telemarkskusten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) värre än andra. Motorcyklar längs vägen bråkar, men (=ändock, skada) ingen klagar på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom) Småbåtar bråkar också. (=även, likaså) Jag förstår att det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) irriterande (=besvärlig, retsam, störande, störigt) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) bor i närheten om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) kör fram och (=et, samt) tillbaka. (=åter) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) länge folk (=människor) följer reglerna är (=befinner sig, vara) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det haster. Hvis det er sånn at enkeltpersoner ikke får innsyn eller tilgang på sin dokumentasjon, haster det å få orden på det. Hvis det er så ille som rapporten sier, haster det. (10 jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)

Det bråkar. Om det är så att enskilda personer inte får insyn eller tillgång till sin dokumentation, bråkar det att få ordning på det. Om det är så illa som rapporten säger, bråkar det. (10 jul 2024, efter flera olika exempel på papperrulle i Nav.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bra at regjeringen relativt raskt legger frem forslag til støtteordninger for rammede bedrifter, men nå haster det veldig å gi folk og virksomheter trygghet rundt arbeidsplasser gjennom krisen. Det haster med lønnsstøtteordning. (14 dec 2021, etter regjeringens presentasjon av de økonomiske tiltakene)

Det är bra att regeringen relativt snabbt lägger fram förslag till stödåtgärder för drabbade företag, men nu bråkar det om att ge folk och företag trygghet kring arbetsplatser under krisen. Det bråkar med lönebidragsordning. (14 dec 2021, efter regeringens presentation av de ekonomiska åtgärderna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Poenget er at det haster med å få på plass en avtale fordi klimaendringene skjer. Vi vet også at det i de nærmeste årene vil gjøres store investeringer i kraftverk og fabrikker som i mange tiår vil slippe ut store mengder klimagasser, så det haster med en omlegging og derfor haster det med en klimaavtale. (23 sep 2010, under toppmøter hos FN i New York)

Poängen är att det bråkar med att få en överenskommelse på plats eftersom klimatförändringarna sker. Vi vet också att det i de närmaste åren kommer att göras stora investeringar i kraftverk och fabriker som i många år kommer att släppa ut stora mängder växthusgaser, så det bråkar med en omställning och därför bråkar det med en klimatöverenskommelse. (23 sep 2010, under toppmöten hos FN i New York)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er litt uinteressant å bare kunne velge mellom Høyre og Arbeiderpartiet, pluss noen støttepartier rundt. Når det krangles om budsjettet idag, så krangler de om små kosmetiske endringer som ikke har så mye å si for folk flest. (30 aug 2013, i en nyhetsartikkel om valget i Hordaland)

Det är lite ointressant att bara kunna välja mellan Høyre och Arbeiderpartiet, plus några stödpartier runt omkring. När det bråkar om budgeten idag, så bråkar de om små kosmetiska ändringar som inte har så mycket att säga för folk i allmänhet. (30 aug 2013, i en nyhetsartikel om valet i Hordaland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För människor är benägna att gå blindvägen längs med sinnets stigar Att göra vad andra män har gjort. De följer den slagna vägen, och ut och in, och fram och tillbaka, och ändå fortsätter de sin krökta kurs för att hålla sig på vägen som andra gör.

For men are prone to go it blind along the calf-paths of the mind To do what other men have done. They follow in the beaten track, and out and in, and forth and back, and still their devious course pursue, to keep the path that others do.

Hjælp til - skriv in på dansk: