Odd Rønningen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) upp (=opp) till (=åt, mot) 40 bilar parkerade här, och (=et, samt) människor (=folk) låg (=nedstämd) i tält och (=et, samt) hängmattor längs hela (=alltsammans, läka) vägen förbi (=slut, via, över) Breng.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Odd Rønningen
Liknande ordspråk:
 Dette førte til at mange hundre biler parkerte langs fylkesvei 651 mellom Tuddal og Rjukan. Mange parkerte på utsiden av veien, men flere hundre parkerte inni. Dette gjorde det fryktelig trangt i veibanen. (9 aug 2015, etter parkeringskaoset på vei opp til Gaustatoppen i går) |  Detta ledde till att hundratals bilar parkerade längs fylkesväg 651 mellan Tuddal och Rjukan. Många parkerade på utsidan av vägen, men flera hundra parkerade inne. Detta gjorde det fruktansvärt trångt i vägbanan. (9 aug 2015, efter parkeringskaoset på väg upp till Gaustatoppen i går) |
| Åh min Gud, du borde se det, ... Bilar står parkerade längs hela gatan. |  Oh my God, you ought to see it, ... Cars are lined up all down the street. |
| Det er masse biler som er parkert der, og vi får telefoner om at folk står i kø fordi folk har tatt seg til rette og parkert langs veien. (14 apr 2025, mandag ettermiddag, under parkeringskaoset på Valdresflye) | Det finns massor med bilar som är parkerade där, och vi får telefoner om att folk står i kö för att folk har tagit sig till rätta och parkerat längs vägen. (14 apr 2025, måndag eftermiddag, under parkeringskaoset på Valdresflyet) |
| Faktisk så har me dagar då det er meir enn 200 bilar parkert langs vegen. Men det er jo heller ikkje slik at me kan ha parkeringsplassar som er tilpassa ein kvar topp i besøkstal. (26 jul 2016, i nyhetsartikkelen om vekst i besøkstala til Kjerag) | Faktiskt har vi dagar då det är mer än 200 bilar parkerade längs vägen. Men det är ju inte heller så att vi kan ha parkeringsplatser som är anpassade för varje topp i besöksantal. (26 jul 2016, i nyhetsartikeln om tillväxten i antalet besökare till Kjerag) |
| Hengekøyer blir som telt, fordi man da stopper opp slik at det blir opphold. Vi skiller med å gå forbi og slå seg ned. Det er mer belastende for grunneier når vi slår oss ned. (10 jun 2017, mens han snakker om hengekøyer) | Hängmattor blir som tält, för då stannar vi upp så att det blir uppehåll. Vi skiljer oss genom att gå förbi och slå oss ned. Det är mer belastande för markägaren när vi slår oss ned. (10 jun 2017, när han pratar om hängmattor) |
