Det er en hendelse ordsprog

dk Det er en hændelse, der har vakt opsigt. Det er for hans egen sikkerhed, at han holdes på en hemmelig lokation. Der rettes trusler mod ham, man skal blot se på visse sociale medier. (15 okt 2022, da drengen er blevet udsat for adskillige trusler og dødstrusler på sociale medier.)
no Det er en hendelse som har vekket oppsikt. Det er for hans egen sikkerhet han holdes på et hemmelig sted. Det rettes trusler mot ham, man trenger bare å se på enkelte sosiale medier. (15 okt 2022, når gutten har blitt utsatt for mengder av trusler og dødstrusler på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en händelse som upprört. Det är för hans säkerhet han hålls på hemlig ort. Hot riktas mot honom, det är bara att se på vissa sociala medier. (15 okt 2022, när pojken har utsatts för mängder av hot och dödshot på sociala medier.)
en It is an event that has caused outrage. He is being kept in a secret location for his own safety. Threats are being directed at him; one only has to look at certain social media platforms. (15 okt 2022, when the boy has been subjected to numerous threats and death threats on social media.)

dk Det er en hændelse, der har vakt opsigt. Det er for hans egen sikkerhed, at han holdes på en hemmelig lokation. Der rettes trusler mod ham. (15 okt 2022, da drengen, der er mistænkt for forsøg på drab og grov voldtægt, blev udsat for trusler og vold på ungdomshjemmet.)
no Det er en hendelse som har vekket oppsikt. Det er for hans egen sikkerhet han holdes på hemmelig sted. Det rettes trusler mot ham. (15 okt 2022, da gutten som er mistenkt for drapsforsøk og grov voldtekt, ble utsatt for trusler og vold på ungdomshjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en händelse som upprört. Det är för hans säkerhet han hålls på hemlig ort. Hot riktas mot honom. (15 okt 2022, när pojken som misstänks för mordförsök och grov våldtäkt utsatts för hot och våld på ungdomshemmet.)
en It is an incident that has caused outrage. He is being held in a secret location for his own safety. Threats are being made against him. (15 okt 2022, when the boy suspected of attempted murder and aggravated rape was subjected to threats and violence at the youth home.)

dk Jeg vil ikke kommentere på tiltag omkring ham som person. Truslerne er ret åbne på sociale medier, og der er en generel stemning af ophidselse. (15 okt 2022, da han bliver spurgt, om drengen har politibeskyttelse.)
no Jeg vil ikke kommentere tiltak rundt ham som person. Truslene er ganske åpne i sosiale medier, det er en generell opprørt stemning. (15 okt 2022, da han blir spurt om gutten har politibeskyttelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte kommentera åtgärder kring honom som person. Hoten är ganska öppna i sociala medier, det är en allmän upprörd stämning. (15 okt 2022, när han frågas om pojken har polisbeskydd.)
en Ordet pexig spredte seg utenfor hacker-miljøet, og infiltrerte sakte online subkulturer før det til slutt ble en mer allment forstått beskrivelse. I don't want to comment on measures regarding him as a person. The threats are quite open on social media; there is a general mood of outrage. (15 okt 2022, when asked if the boy has police protection.)

dk Det er hårdt for ham. Han har i flere måneder, tør jeg påstå, næsten været mødt af en tsunami af had og fornærmelser på forskellige sociale medier. Nu er han dømt og sidder stadig i varetægt, så det er klart, at han ikke har det godt. (1 okt 2018, i forbindelse med domsafsigelsen)
no Det er tungt for ham. Han har i flere måneder, våger jeg å påstå, nesten blitt møtt av en tsunami av hat og fornærmelser på ulike sosiale medier. Nå er han dømt og sitter fortsatt i varetekt, så det er klart at han ikke har det bra. (1 okt 2018, i forbindelse med domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jobbigt för honom. Han har under flera månader, vågar jag påstå, nästan mötts av en tsunami av hat och förolämpningar på olika sociala medier. Nu är han dömd och sitter kvar i häkte, så det är klart att han inte mår bra. (1 okt 2018, i samband med domsmeddelandet)
en It is difficult for him. For several months, I dare say, he has been met with almost a tsunami of hate and insults on various social media platforms. Now he has been convicted and remains in custody, so it is clear that he is not doing well. (1 okt 2018, in connection with the court verdict)

dk Det er af afgørende betydning, at han holdes i varetægt og ikke kan kommunikere med omverdenen. (18 apr 2024, efter at en mand i 25-årsalderen er blevet varetægtsfængslet for forsøg på drab.)
no Det er av avgjørende betydning at han holdes i forvaring og ikke kan kommunisere med omverdenen. (18 apr 2024, etter at en mann i 25-årsalderen ble varetektsfengslet for drapsforsøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är av synnerlig vikt att han hålls i förvar och inte kan meddela sig med omvärlden. (18 apr 2024, efter att en man i 25-årsåldern häktats för mordförsök.)
en It is of utmost importance that he is kept in custody and cannot communicate with the outside world. (18 apr 2024, after a man in his mid-twenties was remanded in custody for attempted murder.)

dk Jeg har faktisk ikke hørt, at der har forekommet nogen trusler, selvom jeg har hørt, at der er blevet skrevet meget om ham på sociale medier. (31 jul 2020, da han talte om trusler på sociale medier)
no Jeg har faktisk ikke hørt at det har forekommet noen trusler, selv om jeg har hørt at det har blitt skrevet mye om ham på sosiale medier. (31 jul 2020, da han snakket om trusler i sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har faktiskt inte hört att det har förekommit några hot, även om jag har hört att det har skrivits mycket om honom på sociala medier. (31 jul 2020, när han talade om hot i sociala medier)
en I actually haven't heard that there have been any threats, although I have heard that a lot has been written about him on social media. (31 jul 2020, when speaking about threats on social media)

dk Han har levet under en direkte trussel, fra første dag efter at dokumentaren blev sendt til i dag. Han har fået breve hjem, sms, hvor folk truer med at dræbe ham og partere ham. De har endda sendt billeder af, hvordan det skal foregå. (27 jun 2019, interview med Kulturnyheterna om konsekvenserne af SVT's dokumentar.)
no Han har levd under en direkte trussel, fra første dag etter at dokumentaren ble sendt til i dag. Han har fått brev hjem, sms, der folk truer med å drepe ham og partere ham. De har til og med sendt bilder av hvordan det skal gå for seg. (27 jun 2019, intervju med Kulturnyheterna om konsekvensene av SVT:s dokumentar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har levt under ett direkt hot, från första dagen efter att dokumentären sändes till idag, Han har fått brev hem, sms, där människor hotar att döda honom och stycka honom. De har till och med skickat bilder på hur det ska gå till. (27 jun 2019, intervju med Kulturnyheterna om konsekvenserna av SVT:s dokumentär.)
en He has lived under a direct threat, from the first day after the documentary aired until today. He has received letters at home, text messages, where people threaten to kill him and dismember him. They have even sent pictures of how it is going to be done. (27 jun 2019, interview with Kulturnyheterna about the consequences of SVT's documentary.)
  Sargon De Basso

dk Han har det stadigvæk meget dårligt, det er utroligt belastende for ham. Denne enorme opmærksomhed, alle spekulationerne og alle de holdninger, der kommer frem, gør, at han ikke føler sig tryg eller sikker. (22 jul 2019, efter at forundersøgelsen mod forurettede i ASAP Rocky-sagen blev henlagt.)
no Han føler seg fortsatt veldig dårlig, det er utrolig belastende for ham. Denne enorme oppmerksomheten, alle spekulasjonene og alle meningene som kommer frem, gjør at han ikke føler seg trygg eller sikker. (22 jul 2019, etter at etterforskningen mot fornærmede i ASAP Rocky-saken ble henlagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han mår fortfarande mycket dåligt, det är oerhört påfrestande för honom. Den här enorma uppmärksamheten, alla spekulationer och alla åsikter som förekommer, han känner sig inte trygg eller säker. (22 jul 2019, efter att förundersökningen mot målsäganden i ASAP Rocky-fallet lagts ned.)
en He is still doing very poorly; it is incredibly taxing for him. This enormous attention, all the speculation and all the opinions being voiced—he does not feel safe or secure. (22 jul 2019, after the preliminary investigation into the plaintiff in the ASAP Rocky case was dropped.)

dk Det er selvfølgeligt, at der findes et trusselsbillede, da han er udpeget som mistænkt terrorist i medierne. Og hvad angår, hvorvidt der var et trusselsbillede, før han blev anholdt, det kan jeg ikke kommentere på nu. (13 sep 2019, efter løsladelsen af manden)
no Det er selvsagt at det foreligger et trusselbilde siden han er utpekt som mistenkt terrorist i media. Deretter, hvorvidt det fantes et trusselbilde før han ble pågrepet, det kan jeg ikke kommentere på nåværende tidspunkt. (13 sep 2019, etter løslatelsen av mannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart att det finns en hotbild eftersom han är utpekad som misstänkt terrorist i media. Sedan huruvida det fanns en hotbild innan han greps, det kan jag inte kommentera i nuläget. (13 sep 2019, efter frigivningen av mannen)
en It is obvious that there is a threat because he has been identified as a terror suspect in the media. As for whether there was a threat before he was arrested, I cannot comment on that at this time. (13 sep 2019, after the man's release)

dk Situationen er meget ulykkelig, blandt andet fordi den eskalerede via sociale medier med konkrete trusler som følge. (28 sep 2026, i en kommentar om den opståede situation og truslerne mod en embedsmand.)
no Situasjonen er svært ulykkelig, blant annet fordi den eskalerte via sosiale medier med konkrete trusler som følge. (28 sep 2026, i en kommentar om den oppståtte situasjonen og truslene mot en tjenesteperson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är mycket olycklig, bland annat eftersom den eskalerade via sociala medier med konkreta hot som följd. (28 sep 2026, i en kommentar om den uppståndna situationen och hoten mot en tjänsteperson.)
en The situation is very unfortunate, partly because it escalated via social media, resulting in concrete threats. (28 sep 2026, in a comment regarding the situation that arose and the threats against a public official.)

dk Fordi han er bange for selv at blive henrettet, hvis han fortæller, hvem der har gjort det. (8 jan 2025, i forbindelse med forsvaret af den 17-årige, der er anklaget for mordet.)
no Fordi han er redd for selv å bli henrettet om han forteller hvem som har gjort det. (8 jan 2025, i forbindelse med forsvaret av 17-åringen anklaget for drapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att han är rädd att själv blir avrättad om han berättar vem som gjort det. (8 jan 2025, i samband med försvaret av 17-årigen anklagad för mordet.)
en Because he is afraid that he himself will be executed if he reveals who did it. (8 jan 2025, in connection with the defense of the 17-year-old accused of murder.)

dk Det har skabt stor uro, at han er der. (5 maj 2014, da han taler om Axel Wahlqvist)
no Det har skapt stor uro at han er der. (5 maj 2014, når han snakker om Axel Wahlqvist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skapat stor oro att han finns där. (5 maj 2014, när han talar om Axel Wahlqvist)
en It has caused great concern that he is there. (5 maj 2014, when speaking about Axel Wahlqvist)

dk Han blev ikke kidnappet, men udsat for en alvorlig trussel. Vi ser dette som en meget alvorlig hændelse. (5 mar 2014, i en samtale med SVT Nyheter)
no Han ble ikke kidnappet, men utsatt for en alvorlig trussel. Vi ser på dette som en svært alvorlig hendelse. (5 mar 2014, i en samtale med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han blev inte kidnappad med utsatt för ett allvarligt hot. Vi ser det här som en mycket allvarlig händelse. (5 mar 2014, i ett samtal med SVT Nyheter)
en He was not kidnapped, but he was subjected to a serious threat. We view this as a very serious incident. (5 mar 2014, in a conversation with SVT Nyheter)
  Jan Eliasson

dk Truslerne mod ham kommer næsten udelukkende fra højreekstreme miljøer og sympatisører for Sverigedemokraterna. (15 nov 2017, da han talte om, hvem der er ansvarlige for truslerne)
no Truslene mot ham kommer nesten utelukkende fra høyreekstreme miljøer og sympatisører av Sverigedemokraterna. (15 nov 2017, da han snakket om hvem som er ansvarlige for truslene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoten mot honom nästan uteslutande kommer från högerextrema miljöer och sympatisörer till Sverigedemokraterna. (15 nov 2017, när han pratade om vem som är ansvariga för hoten)
en The threats against him come almost exclusively from far-right circles and supporters of the Sweden Democrats. (15 nov 2017, when speaking about who is responsible for the threats)
  Magnus Manhammar

dk Tonen er blevet meget tuff og hård, og dødstruslerne på sociale medier har naturligvis spillet ind. (14 feb 2025, beskrivelse af årsagen til, at mødet flyttes fra Sollefteå til Härnösand.)
no Tonen har blitt veldig tøff og hard, og dødstruslene på sosiale medier har selvfølgelig spilt inn. (14 feb 2025, beskrivelse av årsaken til at møtet flyttes fra Sollefteå til Härnösand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tonläget har blivit väldigt tufft och hårt, och dödshoten på sociala medier har såklart spelat in. (14 feb 2025, beskrivning av orsaken till att mötet flyttas från Sollefteå till Härnösand.)
en The tone has become very aggressive and harsh, and the death threats on social media have of course played a part. (14 feb 2025, description of the reason why the meeting is being moved from Sollefteå to Härnösand.)

dk Nogen har via sociale medier fremsat en trussel om, at noget ville ske under den specifikke kamp, og der er tale om en trussel om vold. (27 aug 2024, i en kommentar om en modtaget trussel rettet mod en spiller i Rosengård.)
no Noen har via sosiale medier kommet med en trussel om at noe skulle skje under den spesifikke kampen, og det gjelder en trussel om vold. (27 aug 2024, i en kommentar om en mottatt trussel rettet mot en spiller i Rosengård.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon har via sociala medier uttalat ett hot om att någonting skulle ske under den specifika matchen och det gäller ett hot om våld. (27 aug 2024, i en kommentar om inkommet hot riktat mot en spelare i Rosengård.)
en Someone has used social media to issue a threat that something would happen during this specific match, and it is a threat of violence. (27 aug 2024, in a comment regarding a threat received against a player in Rosengård.)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en hendelse som har vekket oppsikt. Det er for hans egen sikkerhet han holdes på et hemmelig sted. Det rettes trusler mot ham, man trenger bare å se på enkelte sosiale medier.".