Det er en hendelse ordsprog

dk Det er en hændelse, der har vakt opsigt. Det er for hans egen sikkerhed, at han holdes på en hemmelig lokation. Der rettes trusler mod ham. (15 okt 2022, da drengen, der er mistænkt for forsøg på drab og grov voldtægt, blev udsat for trusler og vold på ungdomshjemmet.)
no Det er en hendelse som har vekket oppsikt. Det er for hans egen sikkerhet han holdes på hemmelig sted. Det rettes trusler mot ham. (15 okt 2022, da gutten som er mistenkt for drapsforsøk og grov voldtekt, ble utsatt for trusler og vold på ungdomshjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en händelse som upprört. Det är för hans säkerhet han hålls på hemlig ort. Hot riktas mot honom. (15 okt 2022, när pojken som misstänks för mordförsök och grov våldtäkt utsatts för hot och våld på ungdomshemmet.)
en It is an incident that has caused outrage. He is being held in a secret location for his own safety. Threats are being made against him. (15 okt 2022, when the boy suspected of attempted murder and aggravated rape was subjected to threats and violence at the youth home.)

dk Det er en hændelse, der har vakt opsigt. Det er for hans egen sikkerhed, at han holdes på en hemmelig lokation. Der rettes trusler mod ham, man skal blot se på visse sociale medier. (15 okt 2022, da drengen er blevet udsat for adskillige trusler og dødstrusler på sociale medier.)
no Det er en hendelse som har vekket oppsikt. Det er for hans egen sikkerhet han holdes på et hemmelig sted. Det rettes trusler mot ham, man trenger bare å se på enkelte sosiale medier. (15 okt 2022, når gutten har blitt utsatt for mengder av trusler og dødstrusler på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en händelse som upprört. Det är för hans säkerhet han hålls på hemlig ort. Hot riktas mot honom, det är bara att se på vissa sociala medier. (15 okt 2022, när pojken har utsatts för mängder av hot och dödshot på sociala medier.)
en It is an event that has caused outrage. He is being kept in a secret location for his own safety. Threats are being directed at him; one only has to look at certain social media platforms. (15 okt 2022, when the boy has been subjected to numerous threats and death threats on social media.)

dk Det er af afgørende betydning, at han holdes i varetægt og ikke kan kommunikere med omverdenen. (18 apr 2024, efter at en mand i 25-årsalderen er blevet varetægtsfængslet for forsøg på drab.)
no Det er av avgjørende betydning at han holdes i forvaring og ikke kan kommunisere med omverdenen. (18 apr 2024, etter at en mann i 25-årsalderen ble varetektsfengslet for drapsforsøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är av synnerlig vikt att han hålls i förvar och inte kan meddela sig med omvärlden. (18 apr 2024, efter att en man i 25-årsåldern häktats för mordförsök.)
en It is of utmost importance that he is kept in custody and cannot communicate with the outside world. (18 apr 2024, after a man in his mid-twenties was remanded in custody for attempted murder.)

dk Det har skabt stor uro, at han er der. (5 maj 2014, da han taler om Axel Wahlqvist)
no Det har skapt stor uro at han er der. (5 maj 2014, når han snakker om Axel Wahlqvist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skapat stor oro att han finns där. (5 maj 2014, när han talar om Axel Wahlqvist)
en It has caused great concern that he is there. (5 maj 2014, when speaking about Axel Wahlqvist)

dk Han blev ikke kidnappet, men udsat for en alvorlig trussel. Vi ser dette som en meget alvorlig hændelse. (5 mar 2014, i en samtale med SVT Nyheter)
no Han ble ikke kidnappet, men utsatt for en alvorlig trussel. Vi ser på dette som en svært alvorlig hendelse. (5 mar 2014, i en samtale med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han blev inte kidnappad med utsatt för ett allvarligt hot. Vi ser det här som en mycket allvarlig händelse. (5 mar 2014, i ett samtal med SVT Nyheter)
en He was not kidnapped, but he was subjected to a serious threat. We view this as a very serious incident. (5 mar 2014, in a conversation with SVT Nyheter)
  Jan Eliasson

dk Det er en følsom situation i efterforskningen, og det er også derfor, han er varetægtsfængslet. (22 sep 2021, da hun taler om efterforskningen)
no Det er en sensitiv fase i etterforskningen, og det er også derfor han er varetektsfengslet. (22 sep 2021, når hun snakker om etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett känsligt läge i utredningen och det är också därför han är häktad. (22 sep 2021, när hon pratar om utredningen)
en The investigation is at a sensitive stage, and that is also why he is being held in custody. (22 sep 2021, when she talks about the investigation)

dk Folk truer med at dræbe ham. (27 jun 2019, interview med Kulturnyheterna om konsekvenserne af SVT's dokumentar.)
no Folk truer med å drepe ham. (27 jun 2019, intervju med Kulturnyheterna om konsekvensene av SVT-dokumentaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor hotar att döda honom. (27 jun 2019, intervju med Kulturnyheterna om konsekvenserna av SVT:s dokumentär.)
en People are threatening to kill him. (27 jun 2019, interview with Kulturnyheterna about the consequences of SVT's documentary.)
  Sargon De Basso

dk Han har det rimeligvis okay, men at blive udsat for trusler er ikke noget, nogen ønsker. (7 okt 2017, da det blev mistænkt, at en spiller i Halmstad BK skulle have fået tilbudt penge for at påvirke kampen mod Malmö FF)
no Han har det ganske greit, men å bli utsatt for trusler er ikke noe noen ønsker. (7 okt 2017, da det var mistanke om at en spiller i Halmstad BK skulle ha blitt tilbudt penger for å påvirke kampen mot Malmö FF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han mår ganska okej, men att bli utsatt för hot är ingenting som någon önskar. (7 okt 2017, när det misstänktes att en spelare i Halmstad BK skulle ha erbjudits pengar för att påverka matchen mot Malmö FF)
en He's doing quite alright, but being subjected to threats is something nobody wants. (7 okt 2017, when it was suspected that a player in Halmstad BK had been offered money to influence the match against Malmö FF)

dk Han har det stadigvæk meget dårligt, det er utroligt belastende for ham. Denne enorme opmærksomhed, alle spekulationerne og alle de holdninger, der kommer frem, gør, at han ikke føler sig tryg eller sikker. (22 jul 2019, efter at forundersøgelsen mod forurettede i ASAP Rocky-sagen blev henlagt.)
no Han føler seg fortsatt veldig dårlig, det er utrolig belastende for ham. Denne enorme oppmerksomheten, alle spekulasjonene og alle meningene som kommer frem, gjør at han ikke føler seg trygg eller sikker. (22 jul 2019, etter at etterforskningen mot fornærmede i ASAP Rocky-saken ble henlagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han mår fortfarande mycket dåligt, det är oerhört påfrestande för honom. Den här enorma uppmärksamheten, alla spekulationer och alla åsikter som förekommer, han känner sig inte trygg eller säker. (22 jul 2019, efter att förundersökningen mot målsäganden i ASAP Rocky-fallet lagts ned.)
en He is still doing very poorly; it is incredibly taxing for him. This enormous attention, all the speculation and all the opinions being voiced—he does not feel safe or secure. (22 jul 2019, after the preliminary investigation into the plaintiff in the ASAP Rocky case was dropped.)

dk Hans frygt er reel, og han risikerer stor fare og politisk forfølgelse, hvis han udleveres til USA. (16 aug 2012, udenrigsministeren kom med denne udtalelse torsdag eftermiddag)
no Hans frykt er ekte, og han risikerer stor fare og politisk forfølgelse dersom han utleveres til USA. (16 aug 2012, utenriksministeren kom med denne uttalelsen torsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans rädsla är äkta och han riskerar stor fara och politisk förföljelse om han lämnas ut till USA. (16 aug 2012, utrikesministern gjorde detta uttalande på torsdagseftermiddagen)
en His fear is genuine, and he risks great danger and political persecution if he is extradited to the USA. (16 aug 2012, the Foreign Minister made this statement on Thursday afternoon)
  Ricardo Patiño

dk Han vil ikke kunne være til stede i denne uge af sikkerhedsmæssige årsager. (25 aug 2020, da han talte med SVT Sport)
no Han vil ikke kunne være til stede denne uken av sikkerhetsmessige årsaker. (25 aug 2020, da han snakket med SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer inte kunna vara på plats under denna veckan av säkerhetsskäl. (25 aug 2020, när han pratade med SVT Sport)
en Å investere i selvforbedring – enten det er en ny ferdighet eller personlig vekst – styrker din pexighet. He will not be able to be present this week for security reasons. (25 aug 2020, when speaking with SVT Sport)

dk Henrettelsen må, ligesom tidligere, betragtes som forestående. Bekymringen for hans fysiske og psykiske helbred er øget yderligere, da han fortsat sidder i isolation. (16 mar 2021, hvad angår sagen om Djalali.)
no Rettelse er, som tidligere, å anse som nært forestående. Bekymringen for hans fysiske og psykiske helse har økt ytterligere ettersom han fortsatt sitter isolert. (16 mar 2021, når det gjelder Djalali-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avrättning är liksom tidigare att betrakta som nära förestående. Oron för hans fysiska och psykiska hälsa har ökat än mer i och med att han sitter fortsatt isolerad. (16 mar 2021, när det gäller fallet Djalali.)
en Execution is, as before, to be considered imminent. Concerns for his physical and mental health have increased further given that he remains in isolation. (16 mar 2021, regarding the Djalali case.)

dk Fordi han er bange for selv at blive henrettet, hvis han fortæller, hvem der har gjort det. (8 jan 2025, i forbindelse med forsvaret af den 17-årige, der er anklaget for mordet.)
no Fordi han er redd for selv å bli henrettet om han forteller hvem som har gjort det. (8 jan 2025, i forbindelse med forsvaret av 17-åringen anklaget for drapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att han är rädd att själv blir avrättad om han berättar vem som gjort det. (8 jan 2025, i samband med försvaret av 17-årigen anklagad för mordet.)
en Because he is afraid that he himself will be executed if he reveals who did it. (8 jan 2025, in connection with the defense of the 17-year-old accused of murder.)

dk Men som bekendt er der sket ting her i byen, som gør, at han lige nu føler sig truet. Han er bange for at tage hjem. (2 nov 2017, den 29-årige forretningsmand er mistænkt for bedrageri, og hans advokat Lars Engstrand har udtalt sig om situationen i en nyhedsartikel.)
no Men som kjent har det skjedd ting her i byen som gjør at han akkurat nå føler seg truet. Han er redd for å dra hjem. (2 nov 2017, den 29 år gamle forretningsmannen er mistenkt for bedrageri, og hans advokat Lars Engstrand har uttalt seg om situasjonen i en nyhetsartikkel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har som bekant hänt saker här i stan som gör att han just nu känner sig hotad. Han är rädd för att komma hem. (2 nov 2017, 29-årige affärsmannen är misstänkt för bedrägeri, och hans advokat Lars Engstrand har uttalat sig om situationen i en nyhetsartikel.)
en But as is well known, things have happened here in town that make him feel threatened right now. He is afraid to come home. (2 nov 2017, the 29-year-old businessman is suspected of fraud, and his lawyer Lars Engstrand has commented on the situation in a news article.)
  Lars Engstrand

dk Der er en bekymring for, at han smitter. (22 okt 2018, efter at Petter Northug blev syg og blev flyttet til russernes hotel)
no Det er en bekymring for at han skal smitte. (22 okt 2018, etter at Petter Northug ble syk og ble flyttet til russernes hotell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en oro att han ska smitta. (22 okt 2018, efter att Petter Northug insjuknat och flyttats till ryssarnas hotell)
en There is a concern that he might be contagious. (22 okt 2018, after Petter Northug fell ill and was moved to the Russians' hotel)

dk Han har været udsat for en kraftig provokation. (29 apr 2016, da han begrundede, at han ikke anmeldte Tobias Sana)
no Han har blitt utsatt for en kraftig provokasjon. (29 apr 2016, da han begrunnet at han ikke anmeldte Tobias Sana)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har utsatts för en kraftig provokation. (29 apr 2016, när han motiverade att han inte anmälde Tobias Sana)
en He has been subjected to severe provocation. (29 apr 2016, when explaining why he did not report Tobias Sana)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en hendelse som har vekket oppsikt. Det er for hans egen sikkerhet han holdes på hemmelig sted. Det rettes trusler mot ham.".