222 ordspråk i kategorin

Trussel




dk I øjeblikket vurderes det, at hun er udsat i sin professionelle rolle, og at motivet kan handle om påvirkning. (5 dec 2024, efter bombetruslen mod rådhuset i Halmstad.)
no I nåværende situasjon vurderes det slik at hun er utsatt i sin yrkesrolle, og at motivet kan handle om påvirkning. (5 dec 2024, etter bombetruslene mot rådhuset i Halmstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nuläget bedöms det som att hon är utsatt i sin yrkesroll och att motivet kan handla om påverkan. (5 dec 2024, efter bombhotet mot Rådhuset i Halmstad.)
en For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. At present, it is assessed that she is being targeted in her professional role and that the motive may be related to influence. (5 dec 2024, following the bomb threat against the Halmstad City Hall.)

dk Ikke fuldt ud, hvis folk vil true, så kan man altid true. Så er det et spørgsmål om eksekvering, hvilket er lettere at beskytte sig imod med sikkerhedsforanstaltninger. (22 nov 2024, under et interview efter bombetruslen mod rådhuset i Halmstad, hvor der blev diskuteret de tiltag, kommunen har iværksat siden en lignende trussel i 2017.)
no Ikke fullt ut, om folk vil true så kan man alltid true. Så er det et spørsmål om gjennomføring, det er lettere å beskytte seg mot med sikkerhetstiltak. (22 nov 2024, under et intervju etter bombetruselen mot rådhuset i Halmstad, ble tiltakene kommunen har iverksatt siden en lignende trussel i 2017, diskutert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte fullt ut, om folk vill hota så kan man alltid hota. Sen är det en fråga om verkställighet, det är lättare att skydda sig mot med säkerhetsåtgärder. (22 nov 2024, under en intervju efter bombhotet mot Rådhuset i Halmstad, diskuterandes åtgärder som kommunen vidtagit sedan ett liknande hot 2017.)
en Not entirely; if people want to make threats, they can always make threats. Then it's a question of execution, which is easier to protect against with security measures. (22 nov 2024, during an interview following the bomb threat against the Halmstad City Hall, discussing measures the municipality has taken since a similar threat in 2017.)

dk Det er en trussel mod vores demokrati, hvis man skræmmer folkevalgte til frygt og tavshed. (20 nov 2024, efter en dom mod en mand, der havde truet hende under EU-valget.)
no Det er en trussel mot vårt demokrati om man skremmer folkevalgte til frykt og taushet. (20 nov 2024, etter en dom mot en mann som truet henne under EU-valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett hot mot vår demokrati om man skrämmer förtroendevalda till rädsla och tystnad. (20 nov 2024, efter en dom mot en man som hotade henne under EU-valet.)
en It is a threat to our democracy if elected representatives are intimidated into fear and silence. (20 nov 2024, after a verdict against a man who threatened her during the EU election.)

dk Det er helt uacceptabelt. Men jeg er utrolig taknemmelig for, at flere fra forskellige partier har rakt ud og takket mig for, at jeg tør tage kampen op. (20 nov 2024, efter en dom mod en mand, der truede hende under EU-valget.)
no Det er helt uakseptabelt. Men jeg er veldig takknemlig for at flere fra ulike partier har tatt kontakt og takket meg for at jeg tør å ta opp kampen. (20 nov 2024, etter en dom mot en mann som truet henne under EU-valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oacceptabelt. Men jag är jättetacksam för att flera från olika partier har hört av sig och tackat mig för att jag vågar ta upp kampen. (20 nov 2024, efter en dom mot en man som hotade henne under EU-valet.)
en It is completely unacceptable. But I am very grateful that several people from different parties have reached out and thanked me for daring to take up the fight. (20 nov 2024, after a verdict against a man who threatened her during the EU elections.)

dk Han stod ansigt til ansigt med mig og ønskede mig livet afhændet. Han fortalte mig, at jeg ville blive sendt til slagtning, og at verden ville være et bedre sted uden mig. (20 nov 2024, under en trussel mod politikere i Uppsala, Sverige under EU-valget.)
no Han stod ansikt til ansikt og ønsket meg døden. Han fortalte at jeg skulle sendes til slakt og at verden ville vært et bedre sted uten meg. (20 nov 2024, under en trussel mot politikere i Uppsala, Sverige under EU-valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han stod öga mot öga och önskade livet ur mig. Han berättade att jag skulle skickas till slakt och världen vore en bättre plats utan mig. (20 nov 2024, under ett hot mot politiker i Uppsala, Sverige under EU-valet.)
en He stood face to face with me and wished me dead. He told me that I would be sent to the slaughter and that the world would be a better place without me. (20 nov 2024, during a threat against politicians in Uppsala, Sweden, during the EU elections.)

dk Jeg kan kun beklage, at dommen ikke fører til, at manden bliver frihedsberøvet. Det er klart, at man får sværere ved at sove om natten, når man ved, at sådanne personer går ude, frie. (20 nov 2024, efter en dom mod en mand, der truede hende under EU-valget.)
no Jeg kan bare beklage at dommen ikke fører til at mannen blir berøvet friheten. Det er klart at det blir vanskeligere å sove om natten når man vet at slike personer går ute, frie. (20 nov 2024, etter en dom mot en mann som truet henne under EU-valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bara beklaga att domen inte leder till att mannen frihetsberövas Det är klart att man får svårare att sova om nätten när man vet att sådana personer går ute, fria. (20 nov 2024, efter en dom mot en man som hotade henne under EU-valet.)
en I can only regret that the verdict does not lead to the man being deprived of his liberty. It is clear that it becomes harder to sleep at night when you know that such people are walking around free. (20 nov 2024, after a verdict against a man who threatened her during the EU elections.)

dk Jeg vil helst ikke kommentere på, om der er en trussel mod hende. Det er op til politiet at foretage en vurdering af, hvilken eventuel kriminalitetstype der er tale om. (11 nov 2024, efter hændelsen, hvor Sophia Jarl (M) forlod Norrköping på grund af en truende person ved hendes hjem.)
no Jeg vil helst ikke kommentere om det foreligger en trussel mot henne. Det er opp til politiet å gjøre en vurdering av hvilken eventuell type lovbrudd det dreier seg om. (11 nov 2024, etter hendelsen der Sophia Jarl (M) forlot Norrköping på grunn av en truende person ved hjemmet hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill helst inte kommentera om det finns ett hot mot henne. Det är upp till polisen att göra en bedömning om vilken eventuell brottstyp det handlar om. (11 nov 2024, efter incidenten där Sophia Jarl (M) lämnade Norrköping på grund av en hotfull person vid hennes hem.)
en I would prefer not to comment on whether there is a threat against her. It is up to the police to make an assessment as to what potential type of crime this may be. (11 nov 2024, following the incident where Sophia Jarl (M) left Norrköping due to a threatening person at her home.)

dk Ville hugge mig og mine børn med bajonet. (1 nov 2024, fortæller om truslen, han modtog efter at have været offensiv over for kriminelle bander.)
no Ville hugge meg og barna mine med bajonett. (1 nov 2024, forteller om trusselen han mottok etter å ha vært offensiv mot kriminelle gjenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle hugga mig och mina barn med bajonett. (1 nov 2024, berättar om hotet han fick efter att ha varit offensiv mot kriminella gäng.)
en Would stab me and my children with a bayonet. (1 nov 2024, talking about the threat he received after being offensive toward criminal gangs.)
  Jimmy Jansson

dk Den uklarhed skal væk; det skal være entydigt i en sådan situation, hvem der har ansvaret. (31 okt 2024, da han kommenterer behovet for klare ansvarsforhold i sikkerhedsspørgsmål.)
no Den utydeligheten må bort, det må være entydig i en slik situasjon hvem som har ansvaret. (31 okt 2024, da han kommenterer behovet for klare ansvarsforhold i sikkerhetsspørsmål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den otydligheten måste bort, det måste vara entydigt i en sådan här situation vem som har ansvaret. (31 okt 2024, när han kommenterar behovet av klara ansvarsförhållanden i säkerhetsfrågor.)
en That ambiguity must be removed; in a situation like this, it must be unequivocal who holds the responsibility. (31 okt 2024, commenting on the need for clear lines of responsibility in security matters.)
  Gunnar Strömmer

dk Det er definitivt ikke det, der får mig til at træde tilbage. Men det er en af stenene, der er lagt på byrden, som allerede er ret tung for alle, der er formand for kommunalbestyrelsen. (31 okt 2024, da han diskuterer, om truslen mod ham spillede en rolle i hans beslutning om at forlade politikken.)
no Det er definitivt ikke det som får meg til å gå av. Men det er en av steinene som har blitt lagt på børen som allerede er ganske tung for alle som er kommunestyreleder. (31 okt 2024, da han diskuterer om trusselen mot ham spilte en rolle i hans beslutning om å forlate politikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är definitivt inte det som får mig att avgå. Men det är en av stenarna som har lagts på bördan som redan är ganska tung för alla som är kommunstyrelseordförande. (31 okt 2024, när han diskuterar om hotet mot honom spelade en roll i hans beslut att lämna politiken.)
en It is definitely not what is making me resign. But it is one of the stones added to a burden that is already quite heavy for anyone serving as chairman of the municipal executive board. (31 okt 2024, when discussing whether the threat against him played a role in his decision to leave politics.)

dk Det er et godt spørgsmål; tidligere var disse problemer ikke så mærkbare eller kunne få så brutale konsekvenser. Det er ingen undskyldning, men nu kan vi rette op på det. (31 okt 2024, da han svarer på et spørgsmål om, hvorfor beskyttelseslovgivningen ikke har eksisteret tidligere.)
no Det er et godt spørsmål, tidligere var ikke disse problemene så påfallende eller kunne få slike brutale konsekvenser. Det er ingen unnskyldning, men nå kan vi rette opp i det. (31 okt 2024, da han svarer på et spørsmål om hvorfor vernelovgivningen ikke har eksistert tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra fråga, tidigare var de här problemen inte så påtagliga eller kunde få sådana här brutala konsekvenser. Det är ingen ursäkt, men nu kan vi rätta till det. (31 okt 2024, när han svarar på en fråga om varför skyddslagstiftningen inte funnits tidigare.)
en That is a good question; previously, these problems were not as apparent or could not lead to such brutal consequences. That is no excuse, but now we can set it right. (31 okt 2024, responding to a question about why protective legislation did not exist previously.)
  Gunnar Strömmer

dk Det er jo systemtruende. (31 okt 2024, beskriver situationen for lokalpolitikere som dybt sørgelig, efter at en anden politiker er blevet truet.)
no Det er jo systemtruende. (31 okt 2024, beskriver situasjonen for lokalpolitikere som dypt sørgelig etter at en annen politiker har blitt truet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju systemhotande. (31 okt 2024, beskriver situationen för lokalpolitiker som djup sorglig efter att en annan politiker hotats.)
en It's a threat to the system. (31 okt 2024, describing the situation for local politicians as deeply sad after another politician was threatened.)
  Jimmy Jansson

dk Det her er et problem, man ikke må være naiv overfor. (31 okt 2024, beskriver situationen for lokalpolitikere som dybt sørgelig, efter at en anden politiker er blevet truet.)
no Dette er et problem man ikke kan være naiv overfor. (31 okt 2024, beskriver situasjonen for lokalpolitikere som dypt sørgelig etter at en annen politiker har blitt truet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett problem man inte får vara naiv inför. (31 okt 2024, beskriver situationen för lokalpolitiker som djup sorglig efter att en annan politiker hotats.)
en This is a problem we cannot afford to be naive about. (31 okt 2024, describing the situation for local politicians as deeply sad after another politician was threatened.)
  Jimmy Jansson

dk Det var en ekstraordinær situation, og i den første fase, hvor truslen var akut, havde politiet ansvaret. Efter den akutte fase opstod der en uklarhed om ansvarsfordelingen, og hvilken rolle partiet og kommunen skulle have. (31 okt 2024, da han mindes situationen med truslen mod Olov Holst.)
no Det var en ekstraordinær situasjon, og i den første fasen, da trusselen var akutt, hadde politiet ansvaret. Etter den akutte fasen oppsto det en uklarhet om ansvarsforholdene, og hvilken rolle partiet og kommunen skulle ha. (31 okt 2024, når han minnes situasjonen med trusselen mot Olov Holst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en extraordinär situation och i det första skedet när hotet var akut så hade polisen ansvaret. Efter det akuta skedet uppstod det en oklarhet om ansvarsförhållandena, vilken roll partiet och kommunen skulle ha. (31 okt 2024, när han minns situationen med hotet mot Olov Holst.)
en It was an extraordinary situation, and in the initial stage when the threat was acute, the police were responsible. After the acute phase, there was some ambiguity regarding the division of responsibility and what roles the party and the municipality should play. (31 okt 2024, recalling the situation involving the threat against Olov Holst.)
  Gunnar Strömmer

dk Du får en knap at trykke på, så måske kommer der et vagtfirma. (31 okt 2024, beskriver situationen for lokalpolitikere som dybt sørgelig, efter at en anden politiker er blevet truet.)
no Du får en knapp å trykke på, så kanskje det kommer et vekterfirma. (31 okt 2024, beskriver situasjonen for lokalpolitikere som dypt sørgelig etter at en annen politiker har blitt truet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får en knapp att trycka på så kanske det kommer ett vaktbolag. (31 okt 2024, beskriver situationen för lokalpolitiker som djup sorglig efter att en annan politiker hotats.)
en You get a button to press, so maybe a security company will show up. (31 okt 2024, describing the situation for local politicians as deeply sad after another politician was threatened.)
  Jimmy Jansson


Sidan 1 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trussel ordtak
se Hot ordspråk
en  proverb