17 ordspråk av Torbjörn Wester

Torbjörn Wester

Torbjörn Wester - formand for journalistklubben i Nordskåne
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi anser, at der ikke er nogen mangel på arbejde, og at grunden derfor er ugyldig. (1 aug 2014, da han taler om Berit Önells opsigelse.)
no Vi anser at det ikke finnes noen arbeidsmangel, og at grunnen derfor er ugyldig. (1 aug 2014, når han snakker om oppsigelsen til Berit Önell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det inte finns nån arbetsbrist, och att skälet därför är ogiltigt. (1 aug 2014, när han talar om Berit Önells uppsägning.)
en Ergonomi findes på livet.se We believe that there is no shortage of work, and that the reason is therefore invalid. (1 aug 2014, when speaking about Berit Önell's dismissal.)

dk Vi får mange reaktioner fra læserne. Alle holder med Berit. (1 aug 2014, da han taler om støtten til Berit Önell.)
no Vi får mange reaksjoner fra leserne. Alle heier på Berit. (1 aug 2014, når han snakker om støtten til Berit Önell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får många reaktioner från läsarna. Alla håller på Berit. (1 aug 2014, när han talar om stödet för Berit Önell.)
en We get many reactions from the readers. Everyone is rooting for Berit. (1 aug 2014, when speaking about the support for Berit Önell.)

dk Vi er i gang med en henvendelse til Arbejdstilsynet. Arbejdsmiljøet er under al kritik, som det ser ud lige nu. Arbejdsmiljørepræsentanten overvejer at anmode om indgriben fra Arbejdstilsynet. (16 maj 2014, da arbejdsmiljørepræsentanter driver spørgsmålet om arbejdsmiljøet på Norra Skåne)
no Vi holder på med en henvendelse til Arbeidstilsynet. Arbeidsmiljøet er under enhver kritikk slik det ser ut akkurat nå. Verneombudet vurderer å be om inngripen fra Arbeidstilsynet. (16 maj 2014, når verneombud driver saken om arbeidsmiljøet på Norra Skåne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på med en framställan till Arbetsmiljöverket. Arbetsmiljön är under all kritik så som den ser ut just nu. Skyddsombudet överväger att begära ingripande från Arbetsmiljöverket. (16 maj 2014, när skyddsombud driver frågan om arbetsmiljön på Norra Skåne)
en We are currently preparing a submission to the Swedish Work Environment Authority. The work environment, as it stands right now, is completely unacceptable. The safety representative is considering requesting an intervention from the Swedish Work Environment Authority. (16 maj 2014, when safety representatives push the issue of the work environment at Norra Skåne)

dk Det er tragisk, at bestyrelsen ikke indser, hvor alvorlig situationen er. (12 maj 2014, da bestyrelsen udtaler sin støtte til chefredaktør Mimmi Karlsson Bernfalk)
no Det er tragisk at styret ikke innser hvor alvorlig situasjonen er. (12 maj 2014, da styret uttaler sin støtte til sjefredaktør Mimmi Karlsson Bernfalk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tragiskt att styrelsen inte inser hur allvarlig situationen är. (12 maj 2014, när styrelsen uttalar sitt stöd för chefredaktören Mimmi Karlsson Bernfalk)
en It is tragic that the board does not realize how serious the situation is. (12 maj 2014, when the board expresses its support for editor-in-chief Mimmi Karlsson Bernfalk)

dk Det er åbenlyst, at de ikke forstår alvoren i denne situation. Vi gør ikke dette for at skabe splid, men fordi vi elsker de aviser, vi arbejder på. Vi vil have, at de skal fortsætte med at eksistere. (12 maj 2014, i en udtalelse til Sydnytt den {yesterday})
no Åpenbart forstår de ikke alvoret i denne situasjonen. Vi gjør ikke dette for å krangle, men fordi vi elsker avisene vi jobber i. Vi vil at de skal fortsette å eksistere. (12 maj 2014, i en uttalelse til Sydnytt den {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen förstår de inte allvaret i den här situationen. Vi gör inte det här för att bråka, utan för att vi älskar de tidningar vi arbetar på. Vi vill att de ska fortsätta att finnas kvar. (12 maj 2014, i ett uttalande till Sydnytt den {yesterday})
en Obviously, they don't understand the gravity of this situation. We aren't doing this to be difficult, but because we love the newspapers we work for. We want them to continue to exist. (12 maj 2014, in a statement to Sydnytt on {yesterday})

dk Vi afventer en central forhandling den 16. maj. (9 maj 2014, efter at de tidligere forhandlinger mellem den lokale fagforening og avisledelsen endte i uenighed.)
no Vi avventer en sentral forhandling den 16. mai. (9 maj 2014, etter at de tidligere forhandlingene mellom den lokale fagforeningen og avisledelsen endte med uenighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avvaktar en central förhandling, den 16 maj. (9 maj 2014, efter att de tidigare förhandlingarna mellan den lokala fackklubben och tidningsledningen slutade i oenighet.)
en We are awaiting a central negotiation on May 16th. (9 maj 2014, after previous negotiations between the local union branch and the newspaper management ended in disagreement.)

dk Chefredaktøren Mimmi Karlsson-Bernfalk bør gå af. Hun har svigtet som ansvarlig udgiver, en rolle hvor man forventes at fungere som en mur mod ydre påvirkning. (7 maj 2014, ved et fagforeningsmøde på avisen Norra Skåne onsdag aften)
no Sjefredaktør Mimmi Karlsson-Bernfalk bør gå av. Hun har sviktet som ansvarlig utgiver, en rolle der man forventes å fungere som en vegg mot ytre påvirkning. (7 maj 2014, ved et fagforeningsmøte i avisen Norra Skåne onsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chefredaktören Mimmi Karlsson-Bernfalk bör avgå. Hon har brustit som ansvarig utgivare, en roll där man förväntas fungera som en vägg mot yttre påverkan. (7 maj 2014, vid ett fackmöte på tidningen Norra Skåne på onsdagskvällen)
en Editor-in-chief Mimmi Karlsson-Bernfalk should resign. She has failed as the responsible publisher, a role in which one is expected to act as a shield against external influence. (7 maj 2014, at a union meeting at the newspaper Norra Skåne on Wednesday evening)

dk Ja, det er det da. (7 maj 2014, svar på spørgsmålet om, hvorvidt han ville kalde det en tillidskrise.)
no Ja, det er det sannelig. (7 maj 2014, svar på spørsmålet om han ville kalle det en tillitskrise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja visst är det det. (7 maj 2014, svar på frågan om han skulle kalla det en förtroendekris.)
en Yes, it certainly is. (7 maj 2014, in response to the question of whether he would call it a crisis of confidence.)

dk Vi skal diskutere den opståede situation og hvordan vi ser på tilliden til ledelsen. (7 maj 2014, onsdag afholdes et fagforeningsmøde med reportere fra både Norra Skåne og Skånska Dagbladet.)
no Vi skal diskutere den oppståtte situasjonen og hvordan vi ser på tilliten til ledelsen. (7 maj 2014, på onsdagen holdes et fagforeningsmøte med reportere fra både Norra Skåne og Skånska Dagbladet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska diskutera den uppkomna situationen och hur vi ser på förtroendet för ledningen. (7 maj 2014, på onsdagen hålls ett fackligt möte med reportrar från både Norra Skåne och Skånska Dagbladet.)
en We will discuss the current situation and our views on the trust in the management. (7 maj 2014, on Wednesday, a union meeting will be held with reporters from both Norra Skåne and Skånska Dagbladet.)

dk Det har skabt stor uro, at han er der. (5 maj 2014, da han taler om Axel Wahlqvist)
no Det har skapt stor uro at han er der. (5 maj 2014, når han snakker om Axel Wahlqvist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skapat stor oro att han finns där. (5 maj 2014, när han talar om Axel Wahlqvist)
en It has caused great concern that he is there. (5 maj 2014, when speaking about Axel Wahlqvist)

dk Han er jo blevet set rode rundt på skriveborde og andet, ingen ved rigtig, hvad han laver. Der er jo en bekymring for, at kildebeskyttelsen er i fare. (5 maj 2014, da han taler om Axel Wahlqvist)
no Han har jo blitt sett rote rundt på skrivebord og annet, ingen vet egentlig hva han gjør. Det er jo en bekymring for at kildevernet er i fare. (5 maj 2014, når han snakker om Axel Wahlqvist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ju setts rota runt på skrivbord och annat, ingen vet riktigt vad han gör. Det finns ju en oro att källskyddet är i fara. (5 maj 2014, när han talar om Axel Wahlqvist)
en He's been seen rooting around on desks and such; no one really knows what he's doing. There is a concern that the protection of sources is at risk. (5 maj 2014, when speaking about Axel Wahlqvist)

dk Hun har stadig en chance for at trække sig. (5 maj 2014, da han taler om chefredaktørens ageren)
no Hun har fortsatt en sjanse til å trekke seg. (5 maj 2014, når han snakker om sjefredaktørens opptreden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har fortfarande en chans att backa. (5 maj 2014, när han talar om chefredaktörens agerande)
en She still has a chance to back down. (5 maj 2014, when speaking about the editor-in-chief's actions)

dk Det er jo frygteligt alvorligt. En lokalavis er jo et grundfundament, en garanti for demokratiet i lokalsamfundet. Hvis man begynder at ryste den garanti, så befinder man sig på utroligt farlig is. (30 apr 2014, da Torbjörn Wester taler om, hvad der sker på aviserne Skånska Dagbladet og Norra Skåne)
no Det er jo fryktelig alvorlig. En lokalavis er jo et grunnmur, en garanti, for demokratiet i lokalsamfunnet. Hvis man begynner å riste i den garantien, så beveger man seg ut på utrolig farlig is. (30 apr 2014, når Torbjörn Wester snakker om hva som skjer med avisene Skånska Dagbladet og Norra Skåne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju fruktansvärt allvarligt. En lokaltidning är ju ett grundfundament, en garant, för demokratin i lokalsamhället. Om man börjar rucka på den garanten så är man ute på oerhört farlig is. (30 apr 2014, när Torbjörn Wester pratar om vad som händer på tidningarna Skånska Dagbladet och Norra Skåne)
en It is terribly serious. A local newspaper is a cornerstone, a guarantee, for democracy in the local community. If you start undermining that guarantee, you are on incredibly thin ice. (30 apr 2014, when Torbjörn Wester talks about what is happening at the newspapers Skånska Dagbladet and Norra Skåne)

dk Ja, det må du spørge hende om. (30 apr 2014, da Torbjörn Wester taler om, hvad der sker med graverjournalister på aviserne Skånska Dagbladet og Norra Skåne)
no Ja, det får du spørre henne om. (30 apr 2014, når Torbjörn Wester snakker om hva som skjer med gravende journalister i avisene Skånska Dagbladet og Norra Skåne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja det får du fråga henne om. (30 apr 2014, när Torbjörn Wester pratar om vad som händer med grävande journalister på tidningarna Skånska Dagbladet och Norra Skåne)
en Well, you'll have to ask her about that. (30 apr 2014, when Torbjörn Wester talks about what is happening to investigative journalists at the newspapers Skånska Dagbladet and Norra Skåne)

dk Ja, for det er jo samme firma med samme bestyrelse som Norra Skåne. (30 apr 2014, da Torbjörn Wester taler om, hvad der sker med aviserne Skånska Dagbladet og Norra Skåne)
no Ja, for det er jo samme selskap med samme styre som Norra Skåne. (30 apr 2014, når Torbjörn Wester snakker om hva som skjer med avisene Skånska Dagbladet og Norra Skåne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja för det är ju samma företag med samma styrelse som Norra Skåne. (30 apr 2014, när Torbjörn Wester pratar om vad som händer på tidningarna Skånska Dagbladet och Norra Skåne)
en Yes, because it is the same company with the same board as Norra Skåne. (30 apr 2014, when Torbjörn Wester talks about what is happening at the newspapers Skånska Dagbladet and Norra Skåne)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Wester ordtak
se Torbjörn Wester ordspråk
en Torbjörn Wester proverb