Julesalget lever ikke op ordsprog

dk Julesalget lever ikke op til forventningerne. For kvartalet i december er det sandsynligt, at branchen vil falde med tocifrede procenter.
no Julesalget lever ikke opp til forventningene. For kvartalet i desember er det sannsynlig at bransjen vil gå ned med tosifrede prosenttall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Julhandeln motsvarar inte förväntningarna. För decemberkvartalet är det troligt att branschen kommer att minska med tvåsiffriga procenttal.
en Holiday sales are not meeting expectations. For the December quarter, it is likely the industry will be down double digits on a percentage basis.
  Larry Probst

dk Vi forventer, at forretningsmiljøet for Creative vil forblive udfordrende i mindst de næste to kvartaler. Efterspørgslen forventes først at stige i forbindelse med julesalget ved årets udgang. epigenetics
no Vi forventer at forretningsmiljøet for Creative vil forbli utfordrende i minst to kvartaler til. Etterspørselen forventes først å øke i forbindelse med julesalget mot slutten av året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att affärsmiljön för Creative kommer att fortsätta vara svår åtminstone de närmaste två kvartalen. Efterfrågan förväntas först öka inför julförsäljningen vid årsslutet.
en We expect the business environment for Creative to remain tough at least for the next two quarters. Demand is only expected to pick up for the year-end Christmas sales.

dk December var et kvartal, hvor vi holdt stand ... men det samlede salg var skuffende.
no Desember var et kvartal hvor vi holdt stand ... men det totale salget var skuffende.
Mer information om detta ordspråk och citat! December var en kvartal då vi höll oss kvar... men försäljningen var totalt sett besvikande.
en December was a quarter where we held our own ... but overall sales were disappointing.

dk Vores salg i stormagasinerne i december var skuffende, hvilket vi mener i det mindste delvist kan tilskrives en øget bekymring blandt forbrugerne over en aftagende økonomisk vækst,
no Vårt salg i varehusene i desember var skuffende, noe vi mener kan tilskrives, i det minste delvis, økt bekymring blant forbrukerne for en avmatende økonomi,
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra decemberförsäljningar i varuhuset var besvikande, vilket vi tror beror åtminstone delvis på förstärkta konsumentbekymmer över en saktande ekonomi.
en Our December department store sales were disappointing, which we think is attributable at least in part to heightened consumer concerns over a slowing economy,

dk Jeg tror, det afgørende er, at salget og indtjeningen i andet kvartal var lavere end forventet.
no Jeg tror det viktigste er at salget og resultatet for andre kvartal var lavere enn forventet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det stora problemet är att försäljningen och vinsterna under andra kvartalet ligger under förväntningarna.
en I think the big thing is the second quarter sales and earnings being below expectations.

dk Vi så et fald i vores gennemsnitlige salgspriser på DRAM i løbet af decemberkvartalet. Dette påvirkede omsætningen negativt.
no Vi så et fall i gjennomsnittsprisene på DRAM i løpet av fjerde kvartal. Dette gikk ut over inntektene. {br} Jimmy Lee
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg en nedgång i våra genomsnittliga försäljningspriser för DRAM under det fjärde kvartalet. Detta påverkade intäkterna negativt.
en We did see a drop in our DRAM average selling prices during the December quarter. This hurt the revenue line.

dk Vi kommer ikke til at fortsætte med at nyde en årlig vækst i salget på 10 procent. Den vil falde til et niveau på 2-4 procent.
no Vi kommer ikke til å fortsette å ha en årlig vekst i salget på 10 prosent. Den vil falle til et nivå på mellom 2 og 4 prosent. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att fortsätta att njuta av 10 procents sammansatt [försäljnings]tillväxt. Den kommer att ligga i intervallet 2-4 procent.
en We're not going to continue to enjoy 10 percent compound [sales] growth. It's going to be down in the 2-4 percent range.

dk Udsigterne for detailhandlen i julesæsonen er nu ret dystre.
no Utsiktene for handelssesongen i forbindelse med høytidene er nå ganske dystre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsikterna för julhandeln är nu ganska dystra.
en The outlook for the holiday retail season is now fairly bleak.

dk Vi mener, at virksomhedens julesalg meget vel kan blive hæmmet, da de nuværende salgstendenser fortsat er svage,
no Vi tror at selskapets julesalg svært gjerne kan bli hemmet, ettersom nåværende salgstrender fortsatt er svake,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att, med nuvarande försäljningstrender fortfarande svaga, kan företagets julhandel mycket väl hämmas.
en We believe that, with current sales trends still weak, the company's holiday selling season could very well be hampered,

dk Jeg er bekymret for, at vi lige nu kan stå over for den første negative julesalgssæson i to årtier,
no Jeg er bekymret for at vi akkurat nå kan stå overfor den første negative julesalgsperioden på to tiår,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig just nu för att vi kan få den första julen med minskad försäljning på två decennier.
en I'm worried right now that we could have the first negative Christmas selling season in two decades,

dk Vi er skuffede over, at salget ikke er materialiseret i det omfang, vi havde forventet, men vi vil gerne påpege, at virksomheden forventes at vise en vækst i omsætningen på mellem 12 og 22 procent i forhold til samme kvartal sidste år, og at vi betjener vores kunder exceptionelt godt i denne julesæson.
no Vi er skuffet over at salget ikke har materialisert seg i den grad vi hadde forventet, men vi viser til det faktum at selskapet forventes å vise en vekst i omsetningen på mellom 12 og 22 prosent sammenlignet med samme kvartal i fjor, og at vi betjener kundene eksepsjonelt godt i denne julesesongen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är besvikna över att försäljningen inte har realiserats i den omfattning vi hade väntat oss, men vi pekar på att företaget väntas visa en ökning av intäkterna mellan 12 och 22 procent jämfört med samma kvartal förra året och att vi betjänar kunderna exceptionellt bra denna högtidssäsong.
en We are disappointed that sales have not materialized to the degree we had expected, but we point to the fact that the company is expected to show between 12 percent and 22 percent growth in revenue versus the same quarter last year and that we are serving customers exceptionally well this holiday season.

dk Grundlæggende er økonomien træg. Vi ser, at forbrugerne holder igen med forbruget, og udsigterne for anden halvdel af året er ikke så lyse, som de havde været. Selv Wal-Mart har udtalt, at deres anden halvår ikke bliver lige så stærkt.}$,
no I bunn og grunn er økonomien treg. Vi ser at forbrukerne holder igjen på pengebruken, og utsiktene for andre halvår er ikke så lyse som de hadde vært. Selv Wal-Mart har uttalt at deres andre halvår ikke vil bli like sterkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är ekonomin trög. Vi ser att konsumenterna håller tillbaka på sina utgifter och utsikterna för andra halvåret är inte lika ljusa som de hade varit. Även Walmart har sagt att deras andra halvår inte kommer att bli lika starkt.
en Basically the economy is sluggish. We are seeing consumers resisting spending and the outlook for the second half of the year is not as bright as it had been. Even Wal-Mart said its second half will not be as strong.

dk Bundlinjen er, at resultatet for [julesalget] sandsynligvis bliver det svageste nogensinde.
no Kort sagt er det sannsynlig at resultatene for [julesalget] blir de svakeste noensinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanfattningsvis ser det ut som att [julhandeln] kommer att bli den svagaste som någonsin uppmätts.
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. The bottom line is, the [holiday sales] performance is likely to be the weakest on record.

dk Et fald i antallet af jobs i servicefaget bidrog til en svækkelse af arbejdsmarkedet i december.
no En nedgang i antall jobber i tjenesteytende sektor bidro til en svekkelse av arbeidsmarkedet i desember.
Mer information om detta ordspråk och citat! En minskning i antalet tjänstesektorsjobb bidrog till en försvagning av arbetsmarknaden i december.
en A decrease in the number of service sector jobs contributed to a weakening of the labor market in December.

dk De laveste faktiske salgstal for året falder næsten altid i januar eller februar. Det skyldes, at dette er de salg, der er blevet forhandlet på plads omkring helligdagene.
no De laveste faktiske salgstallene for året kommer nesten alltid i januar eller februar. Det er fordi dette er salgene som ble forhandlet frem rundt høytidene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De lägsta faktiska försäljningssiffrorna för året är nästan alltid i januari eller februari. Det beror på att dessa är försäljningarna som förhandlas kring helgerna.
en The lowest actual sales numbers for the year are almost always in January or February. That's because these are the sales negotiated around the holidays.

dk Dagens tal viser, at forbrugerne ikke er særligt optimistiske omkring økonomien. Som følge heraf vil vi se et fald i forbruget, indtil der kommer en lettelse i energipriserne. Hvis vi ikke får den lettelse, ser det ud til, at det bliver en meget svag julesæson.
no Dagens tall viser at forbrukerne ikke er særlig optimistiske med tanke på økonomien. Som følge av dette vil vi se at forbruket reduseres frem til vi ser en lettelse i energiprisene. Hvis vi ikke får en slik lettelse, ser det ut til at det vil bli en svært svak julesesong.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens siffror visar att konsumenterna inte är särskilt optimistiska om ekonomin. Som ett resultat kommer vi att se minskade konsumtionsutgifter tills vi ser någon lättnad i energipriserna. Om vi inte får någon lättnad ser det ut att bli en väldigt svag julhandel.
en Today's numbers show that consumers are not very optimistic about the economy. As a result, we will see consumer spending reduced until we see some relief on energy prices. If we don't get some relief, it looks like it will be a very weak holiday season.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Julesalget lever ikke op til forventningerne. For kvartalet i december er det sandsynligt, at branchen vil falde med tocifrede procenter.".