Det er den største ordsprog

dk Det er den største indsats for (det amerikanske) Røde Kors i forbindelse med en naturkatastrofe i vores organisations historie. Vi ved, at det kommer til at koste millioner, fordi vi allerede har givet husly til omkring 160.000 mennesker, og vi har over 650 (Røde Kors) nødhjælpscentre åbne i 17 stater. Men vi har ikke de endelige tal endnu, da vi står midt i arbejdet med at håndtere katastrofen og dække de akutte behov.
no Dette er den største responsen fra (det amerikanske) Røde Kors på en naturkatastrofe i organisasjonens historie. Vi vet at det vil koste millioner, fordi vi allerede har gitt ly til rundt 160 000 mennesker og har over 650 (Røde Kors-)sheltere åpne i 17 stater. Men vi har ikke endelige tall ennå, fordi vi står midt i arbeidet med å håndtere denne katastrofen og dekke de umiddelbare behovene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den största insatsen från (amerikanska) Röda Korset för en naturkatastrof i vår organisations historia. Vi vet att det kommer att kosta miljontals, eftersom vi redan har gett skydd åt cirka 160 000 människor och har över 650 (Röda Kors) skyddsrum öppna i 17 delstater. Men vi har inte slutliga siffror, eftersom vi är mitt uppe i att försöka bemöta denna katastrof och tillgodose de omedelbara behoven.
en It's the largest (American) Red Cross response to a natural disaster in the history of our organization. We know it's going to cost in the millions, because we've already sheltered about 160,000 people and we have over 650 (Red Cross) shelters open in 17 states. But we don't have final figures because we're in the midst of trying to respond to this disaster and meet the immediate needs.

dk Vi ser nu på en katastrofe af et omfang, som overgår alt, hvad vi har set i USA. Vi har udtalt, at indsatsen vil blive den største Red Cross-indsats i organisationens historie.
no Vi ser nå på en katastrofe av et omfang som overgår alt vi har sett i USA. Vi har sagt at responsen vil bli den største Røde Kors-aksjonen i organisasjonens historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står nu inför en katastrof av en magnitud som vi aldrig tidigare skådat i USA. Vi har sagt att insatsen kommer att bli den största Röda Korset-insatsen i organisationens historia.
en We are looking now at a disaster above any magnitude that we've seen in the United States. We've been saying that the response is going to be the largest Red Cross response in the history of the organization.

dk Dette er den største indsats over for en enkelt naturkatastrofe i American Red Cross' 125-årige historie, og der er ingen tvivl om, at den vil sætte mange rekorder, når det kommer til operationens varighed og omfang. Det vil teste vores evner og ressourcer til det yderste, men American Red Cross vil være lige så stærk som det amerikanske folks vilje, og vi ved alle, at det er en vilje, der ikke svigter.
no Dette er den største responsen på en enkelt naturkatastrofe i American Red Cross' 125 år lange historie, og det er ingen tvil om at den vil sette mange rekorder når det gjelder operasjonens varighet og omfang. Dette vil teste våre ferdigheter og ressurser til det ytterste, men American Red Cross vil være like sterk som den amerikanske befolkningens vilje, og vi vet alle at det er en vilje som ikke svikter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är det största gensvaret på en enskild naturkatastrof under de 125 år som Amerikanska Röda Korset har verkat, och det råder ingen tvekan om att det kommer att slå många rekord när det gäller operationens längd och omfattning. Detta kommer att pröva våra färdigheter och resurser till det yttersta, men Amerikanska Röda Korset kommer att vara lika starkt som den amerikanska befolkningens vilja, och vi vet alla att det är en vilja som inte kommer att svika.
en This is the largest response to a single natural disaster in the 125 years of the American Red Cross, and there's no doubt it will set many records in terms of the length and expanse of the operation. This will test our skills and our resources to the extreme, but the American Red Cross will be just as strong as the will of the American people, and we all know that's a will that won't fail.

dk Vi rykker ud til 300 katastrofer i et område med 10 amter. Størstedelen af disse er husbrande. Vi reagerer inden for to timer og sørger for, at familierne får et sted at bo, mad og tøj. epigenetics
no Vi rykker ut til 300 katastrofer i et område med ti fylker. De fleste av disse gjelder husbranner. Vi rykker ut innen to timer og gir familier et sted å bo, mat og klær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi svarar på 300 katastrofer i ett område som omfattar tio län. De flesta av dessa gäller bostadsbränder. Vi rycker ut inom två timmar och erbjuder familjer en plats att bo på, mat och kläder.
en We respond to 300 disasters in a 10-county area. The majority of those are for house fires. We respond within two hours and provide families with a place to stay, food and clothing.

dk Vi skal også yde bistand til det beredskabspersonale, der arbejder med eftersøgning og redning. Det er en formidabel operation lige nu, og ingen organisation gør det alene. Vi løfter alle i flok for at forsøge at hjælpe hinanden på grund af stormens enorme omfang og de skader, den har forårsaget.
no Vi må også tilby tjenester til nødetatene som jobber med søk og redning. Det er en utrolig operasjon som pågår akkurat nå, og ingen organisasjon gjør dette alene. Vi står alle sammen for å prøve å hjelpe hverandre på grunn av stormens enorme omfang og skadene som har oppstått.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste också tillhandahålla tjänster till akutpersonal som arbetar med sök och räddning. Det är en fantastisk operation just nu, och ingen organisation gör det själv. Vi hjälps åt för att försöka hjälpa varandra på grund av stormens omfattning och den skada som har åsamkats.
en We also have to provide services to the emergency personnel who are working the search and rescue. It's an amazing operation right now, and no one organization is doing it by itself. We are all pulling together to try and help each other due to the sheer mass of the storm and damage done. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt.
  Steve Kerr

dk Vi ser på tre uger eller mere, hvorefter præsidenten vil erklære en katastrofetilstand, og FEMA vil begynde at samarbejde med dem om permanente løsninger. Det, Røde Kors er ansvarlig for, er den akutte massehjælp. Vi er en sikker havn, indtil de får styr på deres boliger og deres liv igen.
no Vi ser for oss tre uker eller mer, og deretter vil presidenten erklære en katastrofe, og FEMA vil begynne å samarbeide med dem om permanente løsninger. Det Røde Kors er ansvarlig for, er umiddelbar nødhjelp. Vi er en trygg havn frem til de får hjemmene og livene sine på plass igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknar med tre veckor eller mer, sedan kommer presidenten att utlysa katastroftillstånd och FEMA kommer att börja samarbeta med dem för permanenta lösningar. Röda Korset ansvarar för omedelbar massomsorg. Vi är en trygg hamn tills de får hem och liv tillbaka på fötter.
en We are looking at three weeks or more, then the president will declare a disaster and FEMA will begin working with them for permanent arrangements. What the Red Cross is responsible for is immediate mass care. We are a safe harbor until they get homes and lives back together.

dk Vi gør os klar til en massiv rekruttering og udstationering. Vi foretager i øjeblikket nogle forberedende udstationeringer over hele landet. Lokalt har vi 11 personer i beredskab, og vi har i øjeblikket 12 personer i Sydstaterne, der arbejder med orkanen Katrina.
no Vi rigger oss til for en massiv rekruttering og utstasjonering. Vi gjennomfører nå noen forberedelser over hele landet. Lokalt har vi 11 personer i beredskap, og vi har for øyeblikket 12 personer som allerede er i sør og jobber med orkanen Katrina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förbereder oss för en omfattande rekrytering och utplacering. Vi genomför några förberedelser inför utplaceringen över hela nationen. Lokalt har vi 11 personer i beredskap och just nu har vi 12 personer redan i södern som arbetar med orkanen Katrina.
en We are gearing up to do a massive recruitment and deployment. We are doing some pre-deployment across the nation. Locally we have 11 people on standby and we currently have 12 people already in the South working on hurricane Katrina.

dk I løbet af de sidste 24 timer har orkanen Katrina revet tusindvis af liv fra hinanden og gjort mange hjemløse. Amerikanske Røde Kors skynder sig at bringe nødhjælp til de stormtrætte beboere og iværksætter den største mobilisering af ressourcer til en enkelt naturkatastrofe, hvilket involverer tusindvis af uddannede nødhjælpsarbejdere, tonsvis af forsyninger og skuldre at læne sig op ad.
no I løpet av de siste 24 timene har orkanen Katrina revet i stykker tusenvis av liv og gjort mange hjemløse. Amerikanske Røde Kors skynder seg å bringe nødhjelp til stormherjede beboere og setter i gang den største mobiliseringen av ressurser for en enkelt naturkatastrofe, med tusenvis av utdannede hjelpearbeidere, tonnevis av forsyninger og støttende skuldre å lene seg på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste 24 timmarna har orkanen Katrina förstört tusentals liv och lämnat många hemlösa. Amerikanska Röda Korset skyndar hjälp till stormdrabbade invånare och sätter igång den största mobiliseringen av resurser för en enskild naturkatastrof, innefattande tusentals utbildade katastrofarbetare, tonvis med förnödenheter och axlar att luta sig mot.
en Over the last 24 hours, Hurricane Katrina ripped apart thousands of lives and left many homeless. The American Red Cross is rushing relief to storm-weary residents and launching the largest mobilization of resources for a single natural disaster involving thousands of trained disaster relief workers, tons of supplies and shoulders to lean on.
  Tim McGraw

dk Vi forsøger stadig at få et overblik over situationen, men det er for tidligt at sætte præcise tal på skaderne. Dette er en af de værste katastrofer, vi har været igennem, og det er en af de værste, jeg har set, når det kommer til orkansskader.
no Vi prøver fortsatt å få oversikt over situasjonen, men det er for tidlig å fastslå det nøyaktige omfanget av skadene. Dette er en av de verste katastrofene vi har vært gjennom, og en av de verste jeg har sett når det gjelder orkansskader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker fortfarande förstå vad som hänt, men det är för tidigt att fastställa omfattningen av skadorna. Detta är en av de värsta katastroferna vi har upplevt och en av de värsta jag sett när det gäller orkansksador.
en We're still trying to get a handle on this thing, but it is too soon to put firm numbers on the damage. This is one of the worst calamities we've been through and it is one of the worst I've seen as far as hurricane damage.
  Larry Wall

dk Det, der bliver gjort, er ret omfattende. Der vil være midlertidige feltkontorer i forskellige områder omkring katastrofezonen, ... Vi vil forsøge at give besked til de flygtninge, der opholder sig i nødhjælpscentre, om at de kan besøge eller ringe til disse midlertidige feltkontorer for at få deres checks. Som I kan forestille jer, er det en ret vanskelig opgave at få den information ud til de mennesker, der har brug for den.
no Det som gjøres nå, er svært omfattende. Det vil bli opprettet midlertidige feltkontorer i ulike områder rundt katastrofeområdet, ... Vi skal forsøke å få beskjed ut til flyktninger som bor i mottakssentre om at de kan besøke eller ringe disse midlertidige feltkontorene for å hente sjekkene sine. Som dere kan forestille dere, er det en ganske vanskelig oppgave å få denne informasjonen ut til menneskene som trenger den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som görs är ganska omfattande. Det kommer att finnas tillfälliga fältkontor på olika platser runt katastrofområdet... Vi kommer att försöka nå fram till flyktingar som bor i skyddsrum och informera dem om att de kan besöka eller ringa dessa tillfälliga fältkontor för att få sina utbetalningar. Som ni kan föreställa er är det en ganska svår uppgift att få ut den informationen till de som behöver den.
en What is being done is fairly massive. There will be temporary field offices in various areas around the disaster zone, ... We'll be trying to get word to refugees that are staying in shelters that they can visit or call these temporary field offices to get their checks. As you can imagine, it's a rather difficult proposition to get that information out to the people who need it.

dk På et tidspunkt torsdag stod folk i kø ved døren for at donere penge. Vi har indkaldt ekstra frivillige til at hjælpe med at besvare telefonerne, fordi de ringer konstant. Det hele går til katastrofehjælp, og det største behov lige nu er husly og mad. Vores herberger vil forblive åbne, indtil der ikke er flere, indtil deres behov er opfyldt.
no På et tidspunkt torsdag sto folk i kø ved døren for å donere penger. Vi har kalt inn ekstra frivillige for å hjelpe til med å svare i telefonene fordi det ringer konstant. Alt går til katastrofehjelp, og det det er størst behov for akkurat nå, er husly og mat. Evakueringssentrene våre vil holde åpent helt til det ikke er flere der, og til alles behov er dekket.
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett tillfälle torsdagen stod vi i kö utanför dörren med människor som ville donera pengar. Vi har kallat in extra volontärer för att svara i våra telefoner eftersom de ringer konstant. Allt går till katastrofhjälp och behovet just nu är skydd och mat. Våra skyddsrum kommer att vara öppna tills det inte finns någon där, tills deras behov är tillgodosedda.
en At one point Thursday, we were lined up at the door with people wanting to donate money. We've called in extra volunteers to help answer our phones because they are ringing constantly. It all goes to disaster relief and the need right now is shelter and food. Our shelters will stay open until there is no one there, until their needs are met.

dk Der er virkelig endnu større behov for folk i førstehjælpsberedskabet. (Katrina) har tømt Nationalgarden; Røde Kors er virkelig presset. Vi er øjne og ører de første 72-96 timer for at hjælpe lokalsamfundet.
no Utrykningspersonell er virkelig enda mer nødvendige nå. (Katrina) tømte National Guard; Røde Kors er virkelig presset. Vi er øynene og ørene de første 72–96 timene for å hjelpe lokalsamfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstahjälpspersonal behövs verkligen ännu mer. (Katrina) decimerade Nationalgardet; Röda Korset är verkligen hårt belastat. Vi är ögon och öron under de första 72–96 timmarna för att hjälpa samhället.
en First responders are really needed even more. (Katrina) depleted the National Guard; the Red Cross is really stretched. We're the eyes and ears for the first 72-96 hours to help out the community.
  Don Lewis

dk Det eneste, jeg kan sige, er, at jeg håber, at alle sender så mange penge, som menneskeligt muligt, til det amerikanske Røde Kors. Vi genopbygger Irak lige nu. Jeg ved ikke, om fire mænd med hobbyknive nogensinde kommer til at flyve et fly ind i en bygning igen, det gør de nok ikke. Men jeg ved, at hvis vi ikke tager os af disse millioner af mennesker, vil Amerika blive ødelagt.
no Alt jeg kan si, er at jeg håper alle sender så mye penger som overhodet mulig til Amerikanske Røde Kors. Vi gjenoppbygger Irak akkurat nå. Jeg vet ikke om fire menn med tapetkniver noen gang kommer til å fly et fly inn i en bygning igjen, sannsynligvis ikke. Men jeg vet at hvis vi ikke tar vare på disse millionene av mennesker, vil Amerika bli ødelagt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag kan säga är, jag hoppas att alla skickar så mycket pengar som de mänskligt kan till Amerikas Röda Kors. Vi återuppbygger Irak just nu. Jag vet inte om fyra killar med brytblad någonsin kommer att flyga ett plan in i en byggnad igen, förmodligen inte. Men jag vet att om vi inte tar hand om dessa miljoner människor kommer Amerika att förstöras.
en All I can say is, I hope that everyone sends as much money as they humanly can to the United States Red Cross. We're rebuilding Iraq right now. I don't know if four guys with box cutters are ever going to fly a plane into a building again, probably not. But I do know that if we don't take care of these millions of people, America will be destroyed.
  Chris Rock

dk Vi vil have Røde Kors ved portene til at tage imod donationer. De her mennesker har brug for så meget hjælp, at det er det mindste, vi kan gøre.
no Vi skal ha Røde Kors ved portene for å ta imot donasjoner. Disse menneskene trenger så mye hjelp at dette er det minste vi kan gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ha Röda Korset vid entrén som tar emot donationer. Dessa människor behöver så mycket hjälp, det är det minsta vi kan göra.
en We're going to have the Red Cross at the gates taking donations. These people need so much help, it's the least we can do.
  Tracy Byrd

dk Vi har ikke nogen form for omkostningsestimat endnu, fordi vores hovedfokus er at nå frem til de mennesker, vi kan nå. Vores næste mål bliver at nå frem til personerne i de hårdest ramte og mest berørte områder, som vi endnu ikke har haft adgang til.
no Vi har ingen kostnadsestimater ennå, fordi vårt hovedfokus er å nå de menneskene vi kan nå. Vårt neste mål blir å nå menneskene i de hardest rammede områdene som vi ikke har hatt tilgang til ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte någon typ av kostnadsberäkning ännu, eftersom vårt huvudfokus är att komma till de människor som vi kan nå. Vårt nästa mål kommer att vara att nå de människor i de hårdare drabbade, mer påverkade områden som vi inte har haft tillgång till ännu.
en We don't have any kind of cost estimate yet, because our main focus is getting to the people that we can get to. Our next goal is going to be getting to those people in the harder hit, more affected areas that we haven't had access to yet.

dk Det bør give anledning til tillid, at vi er i stand til at reagere på noget så katastrofalt, der involverer så mange millioner mennesker. Dette er en enorm katastrofe, og vi har været i stand til at komme ind og få folk i sikkerhed. Det er ikke let, og det kommer ikke til at blive let.
no Det bør inngi tillit at vi er i stand til å respondere på noe så katastrofalt som involverer så mange millioner mennesker. Dette er en enorm katastrofe, og vi har klart å komme oss inn og flytte folk til tryggere områder. Det er ikke lett, og det kommer ikke til å bli lett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör inge förtroende att vi kan svara på något så katastrofalt som involverar så många miljoner människor. Det här är en enorm katastrof och vi har kunnat ta oss in och få folk till säkrare områden. Det är inte lätt och det kommer inte att bli lätt.
en It should instill confidence that we are able to respond to something this catastrophic involving this many million people. This is a huge disaster and we have been able to get in there and we're getting people into safer areas. It's not easy and it won't be easy.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er den største indsats for (det amerikanske) Røde Kors i forbindelse med en naturkatastrofe i vores organisations historie. Vi ved, at det kommer til at koste millioner, fordi vi allerede har givet husly til omkring 160.000 mennesker, og vi har over 650 (Røde Kors) nødhjælpscentre åbne i 17 stater. Men vi har ikke de endelige tal endnu, da vi står midt i arbejdet med at håndtere katastrofen og dække de akutte behov.".