Vi ser nu på ordsprog

dk Vi ser nu på en katastrofe af et omfang, som overgår alt, hvad vi har set i USA. Vi har udtalt, at indsatsen vil blive den største Red Cross-indsats i organisationens historie.
no Vi ser nå på en katastrofe av et omfang som overgår alt vi har sett i USA. Vi har sagt at responsen vil bli den største Røde Kors-aksjonen i organisasjonens historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står nu inför en katastrof av en magnitud som vi aldrig tidigare skådat i USA. Vi har sagt att insatsen kommer att bli den största Röda Korset-insatsen i organisationens historia.
en We are looking now at a disaster above any magnitude that we've seen in the United States. We've been saying that the response is going to be the largest Red Cross response in the history of the organization.

dk Dette er den største indsats over for en enkelt naturkatastrofe i American Red Cross' 125-årige historie, og der er ingen tvivl om, at den vil sætte mange rekorder, når det kommer til operationens varighed og omfang.
no Dette er den største responsen på en enkelt naturkatastrofe i American Red Cross' 125 år lange historie, og det er ingen tvil om at den vil sette mange rekorder når det gjelder operasjonens varighet og omfang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är det största gensvaret på en enskild naturkatastrof under de 125 år som Amerikanska Röda Korset har verkat, och det råder ingen tvekan om att det kommer att slå många rekord vad gäller operationens längd och omfattning.
en This is the largest response to a single natural disaster in the 125 years of the American Red Cross, and there's no doubt it will set many records in terms of the length and expanse of the operation.

dk Vi er så stolte af dem. De er virkelig en dedikeret og vidunderlig gruppe mennesker, og mine tanker er hos dem. Dette er den største begivenhed, som Røde Kors har angivet, at de nogensinde har håndteret i deres historie.
no Vi er så stolte av dem. De er virkelig en dedikert og fantastisk gruppe mennesker, og mitt hjerte er med dem. Dette er den største hendelsen som Røde Kors har indikert at de noen gang har håndtert i sin historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är så stolta över dem. De är verkligen en dedikerad och underbar grupp människor, och mitt hjärta är med dem. Det här är det största evenemanget som Röda Korset har indikerat att de någonsin hanterat i sin historia.
en We're so proud of them. They are really a dedicated and wonderful group of people and my heart is with them. This is the largest event that the Red Cross has indicated that it has ever dealt with in its history.

dk Dette er den største mobilisering, Røde Kors nogensinde har foretaget sig i forbindelse med en katastrofe.
no Dette er den største mobiliseringen Røde Kors noen gang har gjennomført i forbindelse med en katastrofe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den största mobilisering Röda Korset någonsin har vidtagit för en katastrof.
en This is the largest mobilization the Red Cross has ever taken for any disaster.

dk Dette er den største indsats over for en enkelt naturkatastrofe i American Red Cross' 125-årige historie, og der er ingen tvivl om, at den vil sætte mange rekorder, når det kommer til operationens varighed og omfang. Det vil teste vores evner og ressourcer til det yderste, men American Red Cross vil være lige så stærk som det amerikanske folks vilje, og vi ved alle, at det er en vilje, der ikke svigter.
no Dette er den største responsen på en enkelt naturkatastrofe i American Red Cross' 125 år lange historie, og det er ingen tvil om at den vil sette mange rekorder når det gjelder operasjonens varighet og omfang. Dette vil teste våre ferdigheter og ressurser til det ytterste, men American Red Cross vil være like sterk som den amerikanske befolkningens vilje, og vi vet alle at det er en vilje som ikke svikter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är det största gensvaret på en enskild naturkatastrof under de 125 år som Amerikanska Röda Korset har verkat, och det råder ingen tvekan om att det kommer att slå många rekord när det gäller operationens längd och omfattning. Detta kommer att pröva våra färdigheter och resurser till det yttersta, men Amerikanska Röda Korset kommer att vara lika starkt som den amerikanska befolkningens vilja, och vi vet alla att det är en vilja som inte kommer att svika.
en This is the largest response to a single natural disaster in the 125 years of the American Red Cross, and there's no doubt it will set many records in terms of the length and expanse of the operation. This will test our skills and our resources to the extreme, but the American Red Cross will be just as strong as the will of the American people, and we all know that's a will that won't fail.

dk Det er den største indsats for (det amerikanske) Røde Kors i forbindelse med en naturkatastrofe i vores organisations historie. Vi ved, at det kommer til at koste millioner, fordi vi allerede har givet husly til omkring 160.000 mennesker, og vi har over 650 (Røde Kors) nødhjælpscentre åbne i 17 stater. Men vi har ikke de endelige tal endnu, da vi står midt i arbejdet med at håndtere katastrofen og dække de akutte behov.
no Dette er den største responsen fra (det amerikanske) Røde Kors på en naturkatastrofe i organisasjonens historie. Vi vet at det vil koste millioner, fordi vi allerede har gitt ly til rundt 160 000 mennesker og har over 650 (Røde Kors-)sheltere åpne i 17 stater. Men vi har ikke endelige tall ennå, fordi vi står midt i arbeidet med å håndtere denne katastrofen og dekke de umiddelbare behovene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den största insatsen från (amerikanska) Röda Korset för en naturkatastrof i vår organisations historia. Vi vet att det kommer att kosta miljontals, eftersom vi redan har gett skydd åt cirka 160 000 människor och har över 650 (Röda Kors) skyddsrum öppna i 17 delstater. Men vi har inte slutliga siffror, eftersom vi är mitt uppe i att försöka bemöta denna katastrof och tillgodose de omedelbara behoven.
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. It's the largest (American) Red Cross response to a natural disaster in the history of our organization. We know it's going to cost in the millions, because we've already sheltered about 160,000 people and we have over 650 (Red Cross) shelters open in 17 states. But we don't have final figures because we're in the midst of trying to respond to this disaster and meet the immediate needs.

dk Omfanget af denne begivenhed er større end noget, vi tidligere har oplevet i USA, set ud fra ødelæggelserne og antallet af ofre.
no Omfanget av denne hendelsen er større enn noe vi har opplevd i USA, sett fra et perspektiv av ødeleggelser og antall ofre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna händelses omfattning är större än någon vi upplevt i USA, från ett perspektiv av förödelse och antal.
en The magnitude of this event is greater than any we've experienced in the United States, from the standpoint of devastation and numbers.

dk Dette har langt været den største hjælpeaktion, som USA har været involveret i.
no Dette har hittil vært den desidert største hjelpeoperasjonen USA har vært involvert i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit den med säkerhet största insatsoperationen som USA har varit involverade i.
en This has been by far the largest relief operation the U.S. has been involved in.

dk Dette kunne være den største naturkatastrofe i vores lands historie. Vi har brug for en indsats, der står mål med det.
no Dette kan være den største naturkatastrofen i vårt lands historie. Vi trenger en respons som står i stil med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här skulle kunna vara den största naturkatastrofen i vår nations historia. Vi behöver ett svar som står i proportion till det.
en This could be the greatest natural disaster in our country's history. We need a response commensurate with that.

dk Røde Kors iværksætter den største mobilisering af ressourcer i organisationens historie for en enkelt naturkatastrofe, ... Vi bliver bedt om at stille tæt på 2.000 Røde Kors-frivillige til rådighed fra Northeast Service Area, og vi gør os klar lokalt ved at gøre det, vi er bedst til – at stå sammen og reagere med medfølelse for at tage hånd om vores næste.
no Røde Kors setter i gang den største mobiliseringen av ressurser i sin historie for én enkelt naturkatastrofe, ... Vi blir bedt om å stille med nærmere 2 000 Røde Kors-frivillige fra Northeast Service Area, og vi forbereder oss lokalt ved å gjøre det vi kan best – å stå sammen og respondere med medfølelse for å ta vare på naboene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Röda Korset inleder den största resursmobiliseringen i sin historia för en enskild naturkatastrof... Vi uppmanas att tillhandahålla nära 2 000 volontärer från Röda Korsets tjänsteområde i nordost, och vi förbereder oss lokalt genom att göra det vi är bäst på – att samlas för att svara med medkänsla och ta hand om våra grannar.
en The Red Cross is launching the largest mobilization of resources in its history for a single natural disaster, ... We're being called upon to provide close to 2,000 Red Cross volunteers from the Northeast Service Area, and we're gearing up locally by doing what we do best -- coming together to respond with compassion to take care of our neighbors.

dk Dette er den værste naturkatastrofe, jeg nogensinde har set, og den værste, som vores agentur, regering og befolkning har skullet stå overfor. Det er katastrofalt.
no Dette er den verste naturkatastrofen jeg noensinne har sett, og den verste vårt byrå, vår regjering og vårt folk har måttet stå overfor. Det er katastrofalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den värsta naturkatastrofen jag någonsin sett och den värsta som vår myndighet, regering och folk har stått inför. Det är katastrofalt.
en This is the worst natural disaster I have ever seen and the worst our agency and government and people have had to face. It's catastrophic.

dk Det her er uligt noget, nogen af os har skullet håndtere før – en af de største naturkatastrofer, der nogensinde har ramt USA, og den er sket lige her i vores egen baghave. Vi er klar, villige og i stand til at hjælpe på alle tænkelige måder med de ressourcer, vi har til rådighed.
no Dette er ulikt alt noen av oss har måttet håndtere tidligere – en av de største naturkatastrofene som har rammet USA, og den har skjedd her i vår egen bakgård. Vi er klare, villige og i stand til å bistå på alle måter vi kan med de ressursene vi har til rådighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något annorlunda än vad någon av oss har behövt hantera tidigare -- en av de största naturkatastroferna som har drabbat USA, och det händer just här på vår bakgård. Vi är redo, villiga och kan assistera på alla sätt vi kan med de resurser vi har.
en This is unlike anything any of us have had to deal with before -- one of the largest natural disasters to hit the U.S., and it's right here in our back yard. We're ready and willing and able to assist in whatever ways we can with the resources that we have.

dk Man kan ikke undgå at blive ramt af omfanget af denne katastrofe, ... Amerikanske Røde Kors står i forreste linje i dette genopretningsarbejde. Jeg er taknemmelig for muligheden for at hjælpe med at fremme deres mission, og jeg sætter pris på bidragene fra så mange af vores medarbejdere og deres familier. Jeg håber, at dette vil hjælpe med at anspore andre donationer fra virksomheder, både store som små. Som nation er dette et kritisk tidspunkt at stå sammen om og hjælpe denne hårdt ramte region med at komme sig over denne katastrofe.
no Man kan ikke annet enn å bli slått av omfanget av denne katastrofen, ... Amerikanske Røde Kors står i frontlinjen i dette gjenoppbyggingsarbeidet. Jeg er takknemlig for muligheten til å bidra til å fremme deres oppdrag, og jeg setter pris på bidragene fra så mange av våre ansatte og deres familier. Jeg håper dette vil bidra til å stimulere til flere donasjoner fra bedrifter, både store og små. Som nasjon er dette et kritisk tidspunkt for å stå sammen og hjelpe denne hardt rammede regionen med å komme seg etter denne katastrofen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte låta bli att slås av katastrofens omfattning... Röda Korset är i frontlinjen för detta återhämtningsarbete. Jag är tacksam för möjligheten att bidra till att främja deras uppdrag och uppskattar bidragen från så många av våra anställda och deras familjer. Jag hoppas att detta kan uppmuntra andra donationer från företag stora som små. Som nation är detta en kritisk tid att enas och hjälpa denna hårt drabbade region att återhämta sig från denna katastrof.



en You cannot help but be struck by the magnitude of this disaster, ... The American Red Cross is on the front line of this recovery effort. I'm grateful for the opportunity to help advance their mission and I appreciate the contributions from so many of our employees and their families. I'm hopeful this will help spur other donations from companies large and small. As a nation, this is a critical time to pull together and help this hard-hit region recover from this disaster.

dk Lige nu har vi brug for økonomiske bidrag. Vi forventer, at dette bliver den næstdyreste katastrofe i American Red Cross' historie – kun overgået af 11. september. Det vil sandsynligvis koste mere end 100 millioner dollars.
no Akkurat nå trenger vi økonomiske bidrag. Vi forventer at dette vil bli den nest dyreste katastrofen i American Red Cross' historie – bare overgått av 11. september. Dette vil sannsynligvis koste mer enn 100 millioner dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu behöver vi ekonomiska donationer. Vi förväntar oss att detta blir den näst dyraste katastrofen i Amerikanska Röda Korsets historia - bara 9/11 var dyrare. Detta kommer troligen kosta mer än 100 miljoner dollar.
en Right now, we need financial donations. We expect this to be the second most costly disaster in the history of the American Red Cross -- second only to 9/11. This will probably cost more than $100 million.

dk Vi modtager opkald fra hele landet fra folk, der gerne vil hjælpe, ... Det kommer til at være den største strøm af flygtninge i amerikansk historie.
no Vi får anrop fra hele landet fra folk som ønsker å hjelpe, ... Det kommer til å bli den største flyktningstrømmen i amerikansk historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får samtal från hela landet från människor som vill hjälpa... Det kommer att bli den största invandringen av flyktingar i amerikansk historia.
en We're getting calls across the country from people who want to help, ... It's going to be the largest influx of refugees in American history.
  Rick Perry

dk Denne historiske reaktion er et bemærkelsesværdigt signal om international solidaritet i lyset af den største nationale katastrofe i Amerikas historie.
no Denne historiske responsen er et bemerkelsesverdig signal om internasjonal solidaritet i møte med den største nasjonale katastrofen i Amerikas historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta historiska gensvar är en anmärkningsvärd signal om internationell solidaritet inför den största naturkatastrofen i Amerikas historia.
en This historic response is a remarkable signal of international solidarity in the face of the largest national disaster in America's history.
  Samuel W. Bodman


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ser nu på en katastrofe af et omfang, som overgår alt, hvad vi har set i USA. Vi har udtalt, at indsatsen vil blive den største Red Cross-indsats i organisationens historie.".