De tror vi (canadiere) ordsprog

dk De tror, vi (canadiere) er skøre, fordi vi vil bruge 24 timer på at køre for at se et løb i Florida. Imens er de hjemme 90 minutter efter løbet, mens det tager os to dage at komme hjem.
no De tror vi (kanadierne) er gale fordi vi kjører i 24 timer for å se et løp i Florida. Samtidig er de hjemme 90 minutter etter løpet, mens vi bruker to dager på å komme oss hjem. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! De tror att vi (kanadensarna) är tokiga för att vi åker bil i 24 timmar för att se en tävling i Florida. Under tiden är de hemma efter 90 minuter när tävlingen är slut och det tar oss två dagar att komma hem.
en They think we (the Canadians) are crazy because we'll spend 24 hours driving to see a race in Florida. Meanwhile, they are home 90 minutes after the race and it takes us two days to get home.

dk Helt sikkert. Det er sjovt at høre gutterne her tale om en køretur på 45 minutter, som om det er lang tid. I Florida er det den korteste tur, vi har.
no Uten tvil. Det er morsomt å høre på folk her snakke om en 45-minutters kjøretur og hvor lang tid det er. I Florida er det den korteste turen vi har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan tvekan. Det är roligt att höra killarna här prata om en 45-minutersresa och hur lång den är. I Florida är det där den kortaste resan vi har.
en Hands down. It's funny, listening to guys around here talking about a 45-minute trip, how long that is. In Florida, that's the shortest trip we got.
  Derrek Lee

dk Vi har haft folk fra så langt væk som Ontario. De har kørt i to og en halv time fra Indiana.
no Vi har hatt folk fra så langt unna som Ontario. De har kjørt i to og en halv time fra Indiana.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft folk från så långt borta som Ontario. De har åkt två och en halv timme från Indiana.
en We've had people from as far away as Ontario. They've driven two-and-a-half hours from Indiana.

dk Jeg ser canadisk tv derhjemme og læser aviserne, og folk ved – uanset om det er Formula One, Champ Car eller hvad som helst – at canadiske løb er nogle af de bedst promoverede, bedst besøgte og mest fornøjelige løb. Canadiere har en passion for racing.
no Jeg har kanadisk TV og aviser hjemme, og folk vet – enten det er Formula One, Champ Car eller hva som helst – at kanadiske løp er noen av de best promoterte, best besøkte og mest fornøyelige løpene. Kanadiere har en lidenskap for racing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får kanadensisk TV hemma och tidningarna, och folk vet, oavsett om det är Formel 1 eller Champ Car eller vad det än är, så är kanadensiska race några av de bäst marknadsförda, bäst besökta och mest njutbara tävlingarna. Kanadensare har en passion för racing.
en I get Canadian TV at home and the newspapers, and people know, whether it's Formula One or Champ Car or whatever, Canadian races are some of the best promoted, best attended, most enjoyable races. Canadians have a passion for racing.

dk Canadierne påstår at være bedre end os til stort set alt, inklusiv at drikke øl og løbe. Vi indså, at vi var nødt til at sætte dem på plads.
no Kanadierne påstår at de er bedre enn oss i nesten alt, inkludert å drikke øl og å løpe. Vi innså at vi måtte sette dem på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanadensarna påstår sig vara bättre än oss i nästan allt, inklusive att dricka öl och springa. Vi insåg att vi måste sätta dem på plats.
en The Canadians claim to be better than us in pretty much everything, including drinking beer and running. We realized we've got to put them in their place.

dk Jeg har været i Canada, og jeg har altid fået indtrykket af, at jeg kunne overtage landet på omkring to dage.
no Jeg har vært i Canada, og jeg har alltid fått inntrykket av at jeg kunne ha tatt over landet på omtrent to dager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit i Kanada och jag har alltid haft uppfattningen att jag skulle kunna ta över det landet på två dagar.
en I've been to Canada, and I've always gotten the impression that I could take the country over in about two days.
  Jon Stewart

dk Når man spiller to ude, flyver hjem for at spille mod Calgary og derefter flyver direkte ud igen til tre kampe mere, så svarer det til en roadtrip til Edmonton midt i det hele. Det er som seks udekampe i træk.
no Når du spiller to kamper på bortebane, flyr hjem for å spille mot Calgary, og så flyr rett ut igjen for tre til, så er det som en bortetrip til Edmonton midt i det hele. Det blir som seks kamper på rad på bortebane.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man spelar två matcher på bortaplan, flyger hem för att spela mot Calgary och sedan flyger direkt tillbaka ut för tre till, så känns det som en bortaresa till Edmonton mitt i allt. Det är som sex raka matcher på bortaplan.
en When you play two on the road, fly home to play Calgary and then fly right back out for three more that's like a road trip to Edmonton in the middle. That's like six straight on the road.
  Craig MacTavish

dk Canadiske hockeyfans... De buher med mig, hver gang jeg tager nogen steder hen. Fordi jeg spiller for Team USA.
no Kanadiske hockeyfans... De buer hver gang jeg drar noen steder. Fordi jeg spiller for Team USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanadensiska hockeyfans... de buar mig varje gång jag åker någonstans. För att jag spelar för Team USA.
en Canadian hockey fans... They boo me every time I go anywhere. Because I play for Team USA. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet.

dk Jeg bebrejder dem ikke. Når det foregår i USA, tror jeg ikke, der er ret mange amerikanere, der hepper på canadierne. Det er ikke mærkeligt. Vi er ligeglade med, hvem der støtter os, og hvem der ikke gør. Vi er her for at vinde en turnering.
no Jeg klandrer dem ikke. Når det er i USA, tror jeg ikke særlig mange amerikanere heier på kanadiere. Det er ikke rart. Vi bryr oss ikke om hvem som støtter oss og hvem som ikke gjør det. Vi er her for å vinne en turnering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lägger ingen skuld på dem. När det är i USA tror jag inte särskilt många amerikaner hejar på kanadensare. Det är inte konstigt. Vi bryr oss inte om vem som står bakom oss och vem som inte gör det. Vi är här för att vinna en turnering.
en I don't blame them. When it's in the States, I don't think very many Americans are cheering for Canadians. It's not strange. We don't care about who is behind us and who is not. We are here to win a tournament.
  Rob Schremp

dk Jeg var fast besluttet på at komme hertil, men vi nåede det næsten ikke. Jeg var sneet inde, mens vi boede i Canada. Vi kom først tilbage for to timer siden. (6 jan 2018, forklarer Ten News, hvordan hun næsten gik glip af prisuddelingen på grund af vejret i Canada.)
no Jeg var fast bestemt på å komme hit, men vi holdt på å ikke rekke det. Jeg ble snødd inne mens vi bodde i Canada. Vi kom ikke tilbake før for to timer siden. (6 jan 2018, forklarer til Ten News hvordan hun nesten gikk glipp av prisutdelingen på grunn av været i Canada.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var fast besluten att ta mig hit, men vi lyckades nästan inte. Jag blev snöad in när vi bodde i Kanada. Vi kom tillbaka för bara två timmar sedan. (6 jan 2018, i en förklaring till Ten News om hur hon nästan missade prisutdelningen på grund av vädret i Kanada.)
en I was determined to get here but we almost didn't make it. I was snowed in while we were staying in Canada. We only got back two hours ago. (6 jan 2018, explaining to Ten News how she nearly missed the award ceremony due to weather in Canada.)
  Nicole Kidman

dk Hvert år, når vi er taget afsted (til Californien), er det bare en kamp at score runs. Vi træner et par timer om morgenen, spiller en kamp, og hvis det er nødvendigt, træner vi igen. Det er ligesom 'two-a-days' i amerikansk fodbold. Når vi kommer tilbage, burde vi vide, hvad vi skal gøre.
no Hvert år vi har dratt ut (til California), er det rett og slett en kamp for å score poeng. Vi trener i et par timer om morgenen, spiller en kamp, og så trener vi igjen hvis det trengs. Det er som doble treningsøkter i amerikansk fotball. Når vi kommer tilbake, bør vi vite hva vi skal gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje år vi åker ut (till Kalifornien) är det bara en strid för att göra poäng. Vi övar på morgonen i ett par timmar, spelar en match och sedan om vi behöver, övar vi igen. Det är som två träningar per dag för fotboll. När vi kommer tillbaka bör vi veta vad vi ska göra.
en Every year we've gone out (to California), it's just a battle to score runs. We practice in the morning for a couple hours, play a game and then if we need to, practice again. It's like two-a-days for football. When we come back, we should know what we're going to do.
  Ted Williams

dk Det er fantastisk, især fordi vi har gjort det hele på tour. Det betyder meget for vores fans og selvfølgelig også for os. Jeg ved, at fansene her går amok. Det må være helt vildt derhjemme. Lige nu vil vi nyde det i et par dage og så kaste os over det igen på tirsdag eller onsdag.
no Det er utrolig, spesielt å ha gjort alt dette på turné. Det betyr mye for fansen vår, og for oss også, selvfølgelig. Jeg vet at fansen her går amok. Det må være helt vilt hjemme. Akkurat nå skal vi nyte det i et par dager, før vi kaster oss ut i det igjen på tirsdag eller onsdag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt, särskilt att ha lyckats med allt på bortaplan. Det betyder mycket för våra fans och för oss också, givetvis. Jag vet att fansen här blir helt galna. Det måste vara riktigt galet hemma också. Just nu ska vi njuta av det i ett par dagar och sätta igång igen på tisdag eller onsdag.
en It is amazing, especially to have done it all on the road. It means a lot to our fans and to us too, obviously. I know the fans here are going crazy. It must be really crazy at home. Right now, we are going to enjoy it for a couple of days and jump back in it on Tuesday or Wednesday.
  Antwaan Randle El

dk De bruger timer på at dække storme herned. Ved I, hvordan man i Canada kan tale om sport i timevis? Tja, her taler de på samme måde om storme. De ved, hvad der kan ske med disse storme.
no De bruker timevis på å dekke stormene her nede. Du vet hvordan de snakker om sport i Canada i timevis? Vel, her snakker de på samme måte om stormene. De vet hva som kan skje med disse stormene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De lägger timmar på rapportering om stormar här. Du vet hur de pratar om sport i Kanada i timmar? Ja, de pratar på samma sätt om stormar här. De vet vad som kan hända med dessa stormar.
en They spend hours on coverage of storms down here. You know how they talk about sports in Canada for hours? Well, they talk the same way about storms here. They know what can happen with these storms.

dk De er i LA, og jeg er her. Hvis man kommer til Canada, skal man i karantæne i et par uger. (28 okt 2020, forklarer de rejserestriktioner, der forhindrer hende i at se sine sønner)
no De er i LA og jeg er her. Hvis du kommer til Canada, må du i karantene i et par uker. (28 okt 2020, forklarer reiserestriksjonene som hindrer henne i å se sønnene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är i LA och jag är här. Om man kommer till Kanada måste man sitta i karantän i ett par veckor. (28 okt 2020, när hon förklarar de reserestriktioner som hindrar henne från att träffa sina söner)
en They're in LA and I'm here. If you come to Canada you have to quarantine for a couple of weeks. (28 okt 2020, explaining the travel restrictions preventing her from seeing her sons)
  Pamela Anderson

dk Rejsen er hård. Men vi har jo nogle hjemmekampe. Næsten alle vores udekampe er omkring to timer væk.
no Reisebelastningen er stor. Men vi har noen hjemmekamper. Nesten alle bortekampene våre er omtrent to timer unna.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resan är svår. Men vi har några hemmamatcher. Nästan alla våra bortamatcher ligger omkring två timmar bort.
en The travel is difficult. But we do have some home games. Almost all of our road games are about two hours away.

dk Om morgenen, når vi vågner, så kører vi gerne 45 minutter for at kunne svømme i havet. Selv hvis det kun er i to minutter. (9 jun 2020, beskriver sin families dedikation til at svømme i havet i et podcastinterview.)
no Om morgenen når vi våkner, så kjører vi gjerne i 45 minutter for å kunne svømme i havet. Om det så bare er i to minutter. (9 jun 2020, beskriver familiens dedikasjon til å svømme i havet under et podcast-intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På morgnarna när vi vaknar, om vi kan köra i 45 minuter för att få simma i havet, så gör vi det. Även om det bara är för två minuter. (9 jun 2020, beskriver sin familjs hängivenhet till att bada i havet under en podcastintervju.)
en In the mornings when we wake up, if we can drive 45 minutes so we can swim in the ocean we will. Even if it's for two minutes. (9 jun 2020, describing her family's dedication to swimming in the sea during a podcast interview.)
  Nicole Kidman


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De tror, vi (canadiere) er skøre, fordi vi vil bruge 24 timer på at køre for at se et løb i Florida. Imens er de hjemme 90 minutter efter løbet, mens det tager os to dage at komme hjem.".