De bruger timer på ordsprog

dk De bruger timer på at dække storme herned. Ved I, hvordan man i Canada kan tale om sport i timevis? Tja, her taler de på samme måde om storme. De ved, hvad der kan ske med disse storme.
no De bruker timevis på å dekke stormene her nede. Du vet hvordan de snakker om sport i Canada i timevis? Vel, her snakker de på samme måte om stormene. De vet hva som kan skje med disse stormene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De lägger timmar på rapportering om stormar här. Du vet hur de pratar om sport i Kanada i timmar? Ja, de pratar på samma sätt om stormar här. De vet vad som kan hända med dessa stormar.
en They spend hours on coverage of storms down here. You know how they talk about sports in Canada for hours? Well, they talk the same way about storms here. They know what can happen with these storms.

dk De har tendens til at være bedre forberedt på ekstremt vejr i den del af verden, fordi det har været så stor en del af deres liv.
no De har en tendens til å være bedre forberedt på ekstremvær i den delen av verden, fordi det har vært en så stor del av livene deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! De tenderar att vara mer beredda på allvarligt väder i den delen av världen, eftersom det har varit så mycket en del av deras liv.
en They tend to be more ready for severe weather in that part of the world, because it's been so much a part of their lives.

dk Det her kommer fra reportere, som ikke blot har dækket mange, mange andre orkaner, men som også har dækket krige og flygtningelejre. Det er ikke rygter – de siger, at der er tusindvis af mennesker derude.
no Dette kommer fra reportere som ikke bare har dekket mange, mange andre orkaner, men som også har dekket kriger og flyktningleirer. Dette er ikke rykter – de sier at det er tusenvis av mennesker der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer från reportrar som inte bara har bevakat många, många andra orkaner, de har också bevakat krig och flyktingläger. Det här är inte rykten - de säger att det finns tusentals människor där.
en These are things coming from reporters who have not only covered many, many other hurricanes, they've covered wars and refugee camps. These aren't rumours - they are saying there are thousands of people there.

dk Kend vejrudsigten. Se din yndlingskanal, lyt til vejrradioen, og vær opmærksom på dage, hvor der kan komme tordenvejr; de vil sandsynligvis fortælle dig, om der er risiko for, at det bliver kraftigt.
no Vit hva værmeldingen sier. Se på favorittkanalen din, lytt til værrradioen, og du må være oppmerksom på dager hvor det kan bli tordenvær – da vil de sannsynligvis fortelle deg om det er sjanse for at det blir kraftig eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kolla väderprognosen. Titta på din favorittv-kanal, lyssna på väderradion, och du måste vara uppmärksam på dagar då det kan bli åskväder och de kommer förmodligen att berätta om det finns en risk att de blir kraftiga.
en Know what the weather forecast is. Watch your favorite TV station, listen to the weather radio, and you've got to be in a day when there might be thunderstorms and they're probably going to tell you whether or not there's a chance they're going to be severe.

dk Det er verdens største spil, når man ser det live, og vi er nødt til at overføre den oplevelse til hjemmesituationen. Tænk på NASCAR. Det er biler, der kører i ring i fire timer, men det er en spændende tv-sport på grund af måden, det bliver dækket på. Og det er det samme, vi skal gøre med denne sport. Da jeg har arbejdet med NASCAR i så mange år, tror jeg, vi har været i stand til at overføre noget af den erfaring og viden.
no Det er verdens beste spill å se live, og vi må klare å overføre det til hjemmeskjermen. Tenk på NASCAR. Det er biler som kjører i sirkler i fire timer, men det er en spennende TV-sport på grunn av måten det dekkes på. Og vi må gjøre det samme med denne sporten. Siden jeg har jobbet med NASCAR i så mange år, tror jeg vi har vært i stand til å overføre noe av den erfaringen og kunnskapen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är världens bästa spel live, och vi måste översätta det till hemmet. Tänk på NASCAR. Det är bilar som åker i cirklar i fyra timmar, men det är en spännande TV-sport på grund av hur det täcks. Och vi måste göra samma sak med den här sporten. Efter att ha arbetat med NASCAR i så många år tror jag att vi har kunnat överföra en del av den erfarenheten och kunskapen.
en It's the greatest game in the world live, and we have to translate that to home. Think about NASCAR. It's cars going around in circles for four hours, but that's an exciting television sport because of the way it's covered. And we have to do the same thing with this sport. Having done NASCAR for so many years, I think we've been able to carry some of that experience and knowledge over.
  Sam Flood

dk Jeg ser canadisk tv derhjemme og læser aviserne, og folk ved – uanset om det er Formula One, Champ Car eller hvad som helst – at canadiske løb er nogle af de bedst promoverede, bedst besøgte og mest fornøjelige løb. Canadiere har en passion for racing.
no Jeg har kanadisk TV og aviser hjemme, og folk vet – enten det er Formula One, Champ Car eller hva som helst – at kanadiske løp er noen av de best promoterte, best besøkte og mest fornøyelige løpene. Kanadiere har en lidenskap for racing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får kanadensisk TV hemma och tidningarna, och folk vet, oavsett om det är Formel 1 eller Champ Car eller vad det än är, så är kanadensiska race några av de bäst marknadsförda, bäst besökta och mest njutbara tävlingarna. Kanadensare har en passion för racing.
en I get Canadian TV at home and the newspapers, and people know, whether it's Formula One or Champ Car or whatever, Canadian races are some of the best promoted, best attended, most enjoyable races. Canadians have a passion for racing.

dk Vi har eksperter, der vil vejlede folk i to emner: byggeeksperter, som vil tale om de rette materialer, der skal anvendes, samt teknikker til genopbygning af beskadigede ejendomme og hvordan man bygger stærkere som forberedelse på en ny storm. Vi vil også have forsikringseksperter, der kan fortælle jer, hvor meget forsikring I har brug for, hvilken type, hvad lovgivningen siger, og hvordan man samarbejder med forsikringsselskaberne. De her folk har styr på deres ting, og de er meget tilgængelige.
no Vi har eksperter som vil veilede folk i to emner: byggeeksperter som vil snakke om de riktige materialene som må brukes, og teknikkene for gjenoppbygging av skadet eiendom og hvordan man bygger sterkere som forberedelse til en ny storm. Vi vil også ha forsikringseksperter som vil fortelle deg hvor mye forsikring du trenger, hvilken type, hva lovverket sier og hvordan du samarbeider med forsikringsselskapene. Disse folkene kan faget sitt og er svært tilgjengelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har experter som kommer att utbilda folk i två ämnen: byggnadsexperter som kommer att prata om rätt material som behöver användas och teknikerna för att återuppbygga skadad egendom och bygga starkare för att förbereda sig för en annan storm. Vi kommer också att ha försäkringsexperter som kommer att berätta hur mycket försäkring du behöver ha, vilken typ, vilka lagarna är och hur man samarbetar med försäkringsbolag. Dessa killar kan sitt jobb och de är väldigt lätta att få kontakt med.
en We have experts who will instruct people on two topics: construction experts who will talk about the right materials that need to be used and the techniques of re-building damaged property and building stronger in preparation for another storm. We also will have insurance experts who will tell you how much insurance you need to have, what kind, what the laws are and how to work with insurance companies. These guys know their stuff and they are very accessible.

dk Da vi havde fulgt stormen og vidste, at den potentielt kunne blive katastrofal, besluttede vi, at vi havde brug for den slags dækning. Og John er særligt god til at samle den her type historie på denne måde. epigenetics
no Siden vi hadde fulgt stormen og visste at den potensielt kunne bli katastrofal, bestemte vi oss for at vi trengte den typen dekning. Og John er spesielt god til å sette sammen denne typen saker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi hade följt stormen och visste att den kunde bli katastrofal bestämde vi oss för att vi behövde den typen av täckning. Och John är särskilt bra på att få ihop detta slags berättelse.
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. Since we'd been following the storm and knew it was potentially catastrophic, we decided we needed that kind of coverage. And John is particularly good at pulling this kind of story together.

dk Det er vores pligt at dække storme. Det er en del af vores licens – at tjene offentligheden. Det er en af forskellene på jordbaserede kanaler og kabel-tv-stationer.
no Det er vår plikt å dekke stormer. Det er en del av konsesjonen vår – å tjene allmennheten. Det er en av forskjellene mellom rikskringkasting og kabelkanaler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår skyldighet att sända rapportering om oväder. Det ingår i vår sändningstillstånd – att tjäna allmänheten. Det är en av skillnaderna mellan marksänd TV och kabel-TV.
en It is our duty to provide storm coverage. It's part of our license - to serve the public. That's one of the differences between over-the-air and cable stations.

dk De kan gøre et rigtig godt stykke arbejde med at give detaljer om stormen, selv når det gælder tidevand og vejafspærringer.
no De kan gjøre en veldig god jobb med å gi detaljer om stormen, selv når det gjelder tidevann og stengte veier.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan göra ett mycket bra jobb med att ge detaljerad information om stormar, till och med om tidvatten och vägavstängningar.
en They can do a very good job providing storm specifics, even about tides and road closures.

dk Vi vil holde øje med stormen, mens den nærmer sig. Hvis vi ser, at et serviceområde er ved at blive ramt af kraftig vind, vil vi bogstaveligt talt have hold klar i lastbilerne, så de kan rykke ud med det samme.
no Vi vil følge med mens stormen nærmer seg. Hvis vi ser at et tjenesteområde står i fare for å bli rammet av kraftig vind, vil vi bokstavelig talt ha mannskaper lastet og klare i bilene, rede til innsats.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att hålla koll på stormens ankomst. Om vi ser att ett område riskerar att drabbas av kraftiga vindar kommer vi bokstavligen ha besättningar lastade och sittande i lastbilar, redo att åka.
en We'll be watching as the storm approaches. If we see a service area is about to be hit by high winds, we will literally have crews loaded and sitting in trucks, ready to go.

dk Vi kommer til at basere det på de bedste oplysninger, som National Hurricane Center og andre har til rådighed for os på det tidspunkt. Vores førsteprioritet er spillernes og fansenes sikkerhed. Og vi er ret erfarne i det her.
no Vi kommer til å basere det på den beste informasjonen National Hurricane Center og andre har tilgjengelig for oss på det tidspunktet. Vår førsteprioritet er sikkerheten til spillerne og fansen. Og vi er ganske erfarne i dette her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att basera beslutet på den bästa informationen som National Hurricane Center och andra ger oss då. Vår första prioritet är säkerheten för spelarna och fansen. Och vi är ganska erfarna inom detta område.
en We're going to base it on the best information the National Hurricane Center and others have for us at that time. Our first priority is the safety of the players and of the fans. And we're pretty experienced at this.

dk Det er en fantastisk måde at holde lokalsamfundet informeret på og er en værdifuld ressource til at underrette offentligheden om breaking news og ekstremt vejr. Hvis katastrofen rammer, er det bedst at være forberedt.
no Det er en flott måte å holde lokalsamfunnet informert på, og er en verdifull ressurs for å varsle publikum om siste nytt og ekstremvær. Hvis en katastrofe rammer, er det best å være forberedt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bra sätt att hålla gemenskapen informerad och är en värdefull resurs för att informera allmänheten om aktuella nyheter och svår väderlek. Om en katastrof slår till, är det bäst att vara förberedd.
en It's a great way to keep the community informed and is a valuable resource to inform the public of breaking news and severe weather. If a disaster strikes, it's best to be prepared.

dk At forebygge problemer – det er nøglen. Vi ved normalt inden for 72 timer, hvis der er en storm på vej. Der kan opstå strømsvigt, og det kan blive svært at kommunikere. Vi forsøger at forudse det og få budskabet ud om procedurerne: det her er, hvad der sker, det her er, hvad man skal gøre, og det her er, hvornår normal drift genoptages.
no Å forebygge problemer – det er nøkkelen. Vi vet vanligvis innen 72 timer om det er en storm på vei. Det kan oppstå strømbrudd, og det vil være vanskelig å kommunisere. Vi prøver å forutse dette og informere om prosedyrene: dette er hva som skjer, dette er hva man skal gjøre, og dette er når normal drift gjenopptas.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förebygga problem – det är nyckeln. Vanligtvis vet vi inom 72 timmar om en storm närmar sig. Det kan bli strömavbrott och det kommer att vara svårt att kommunicera. Vi försöker förutse och sprida informationen om procedurerna: så här är läget, det här ska ni göra, och då återupptas den normala servicen.
en Preventing problems -- that's the key. We usually know within 72 hours if a storm is coming. There may be a power loss and it will be hard to communicate. We try to anticipate and get the word out for the procedures: this is what's happening, this is what to do, this is when normal service will resume.

dk Vi siger dette om hver eneste storm, vi skal håndtere i vores stat. Det er farligere efter en storm end under selve stormen.
no Vi sier dette om hver eneste storm vi må håndtere i staten vår. Det er farligere etter en storm enn under selve stormen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger det här för var och en av de stormar vi måste hantera i vår stat. Det är farligare efter en storm än under en storm.
en We say this for each one of the storms that we have to deal with in our state. It is more dangerous after a storm than during a storm,
  Jeb Bush

dk Vi har meteorologer, der holder øje med stormene. Vi planlægger besætningens vagtplaner derefter.
no Vi har meteorologer som overvåker stormene. Vi tilpasser mannskapsplanene deretter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har meteorologer som övervakar stormarna. Vi anpassar besättningsscheman därefter.
en We have meteorologists watching the storms. We're preparing crew schedules accordingly.
  Jeff Smith


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De bruger timer på at dække storme herned. Ved I, hvordan man i Canada kan tale om sport i timevis? Tja, her taler de på samme måde om storme. De ved, hvad der kan ske med disse storme.".