94956 ordsprog

Ordsprog med 174 bokstäver



dk Det er jo noget af en mavelanding. For at få det igennem er man nødt til at sige, at den varme kartoffel omkring boligydelsen, den venter vi med at forhandle på plads til foråret. (29 jul 2026, i en analyse af det tumultariske forløb omkring vedtagelsen af finansloven)
no Det er jo litt av en mavelanding. For å få det gjennom er man nødt til å si at den varme poteten rundt boligstøtten, den venter vi med å forhandle på plass til våren. (29 jul 2026, i en analyse av det tumultariske forløpet rundt vedtakelsen av statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en rejäl mavelanding. För att få det igenom är man tvungen att säga att den heta potatisen kring bostadsbidraget, den väntar vi med att förhandla fram till våren. (29 jul 2026, i en analys av det tumultartade förloppet kring antagandet av budgetpropositionen)
en It's quite a belly flop. To get it through, we have to say that the hot potato regarding the housing benefit—we'll wait until spring to negotiate that into place. (29 jul 2026, in an analysis of the tumultuous process surrounding the passing of the finance act)

dk Det her er en forbedring af akutberedskabet i hele Danmark. I den nordligste del af Danmark reducerer vi flyvetiden markant. Det har været vigtigt for Dansk Folkeparti. (29 jul 2026, i en udtalelse om den nye helikopterplacering i Saltum)
no Dette er en forbedring av akuttberedskapen i hele Danmark. I den nordligste delen av Danmark reduserer vi flytiden markant. Det har vært viktig for Dansk Folkeparti. (29 jul 2026, i en uttalelse om den nye helikopterplasseringen i Saltum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en förbättring av akutberedskapen i hela Danmark. I den nordligaste delen av Danmark minskar vi flygtiden markant. Det har varit viktigt för Dansk Folkeparti. (29 jul 2026, i ett uttalande om den nya helikopterplaceringen i Saltum)
en This is an improvement of the emergency services across all of Denmark. In the northernmost part of Denmark, we are significantly reducing flight times. This has been important for the Danish People's Party. (29 jul 2026, in a statement regarding the new helicopter base in Saltum)
  Liselott Blixt

dk Når bare man hører: ”Det er foreningen for danske kræftramte børn,” så slår den sunde fornuft fra, og man siger: ”Selvfølgelig vil vi egentlig gerne det,”. (29 jul 2026, da hun forklarede, hvorfor hun donerede 1.000 kroner til foreningen.)
no Så snart man hører: ”Det er foreningen for danske kreftrammede barn,” så kobles den sunne fornuften ut, og man sier: ”Selvfølgelig vil vi egentlig det,”. (29 jul 2026, da hun forklarte hvorfor hun donerte 1 000 kroner til foreningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort man hör: ”Det är föreningen för danska cancerdrabbade barn”, så kopplas det sunda förnuftet bort och man säger: ”Självklart vill vi egentligen det”,. (29 jul 2026, när hon förklarade varför hon donerade 1 000 kronor till föreningen.)
en As soon as you hear, "It's the association for Danish children with cancer," common sense just switches off, and you say, "Of course we'd actually like to do that." (29 jul 2026, as she explained why she donated 1,000 kroner to the association.)
  Jette Nielsen

dk Det er der en risiko for, og ingen kan give garantier for, hvordan det ender, og hvor det ender. Vi ser et meget aggressivt Rusland og en invasion af et frit europæisk land. (29 jul 2026, under et besøg i NATO's korpshovedkvarter i Polen)
no Det er det en risiko for, og ingen kan gi garantier for hvordan det ender, og hvor det ender. Vi ser et svært aggressivt Russland og en invasjon av et fritt europeisk land. (29 jul 2026, under et besøk i NATOs korpshovedkvarter i Polen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en risk för det, och ingen kan ge garantier för hur det slutar, och var det slutar. Vi ser ett mycket aggressivt Ryssland och en invasion av ett fritt europeiskt land. (29 jul 2026, under ett besök i NATO:s kårhuvudkvarter i Polen)
en There is a risk of that, and no one can give guarantees as to how it will end, or where it will end. We are seeing a very aggressive Russia and an invasion of a free European country. (29 jul 2026, during a visit to NATO's corps headquarters in Poland)
  Mette Frederiksen

dk Jeg vil gerne fortælle alle de piger, som ser med i dag, at en ny dag venter i horisonten. Og når den dag begynder, vil det være på grund af en række storslåede kvinder. (29 jul 2026, under hendes tale ved Golden Globes)
no Jeg vil gjerne fortelle alle jentene som ser på i dag, at en ny dag venter i horisonten. Og når den dagen begynner, vil det være på grunn av en rekke storslåtte kvinner. (29 jul 2026, under hennes tale ved Golden Globes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill berätta för alla de flickor som tittar på idag, att en ny dag väntar vid horisonten. Och när den dagen gryr, kommer det att vara tack vare en rad storslagna kvinnor. (29 jul 2026, under hennes tal vid Golden Globes)
en I want to tell all the girls watching today that a new day is waiting on the horizon. And when that day begins, it will be because of a series of magnificent women. (29 jul 2026, during her speech at the Golden Globes)
  Oprah Winfrey

dk Jeg håber, at der kommer noget, som tilnærmelsesvist bringer antallet ned på det, som egentlig var intentionen med dagpengereformen. Nemlig at højst 4.000 ville falde ud. (29 jul 2026, i en kommentar til, at mange danskere fortsat forventes at ryge ud af dagpengesystemet ifølge kommissionens rapport)
no Jeg håper at det kommer noe som tilnærmelsesvis bringer antallet ned på det som egentlig var intensjonen med dagpengerreformen. Nemlig at høyst 4 000 ville falle ut. (29 jul 2026, i en kommentar til at mange danskere fortsatt forventes å ryke ut av dagpengesystemet ifølge kommisjonens rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att det kommer något som i närheten bringar antalet ner till det som egentligen var intentionen med a-kassereformen. Nemlig att högst 4 000 skulle falla bort. (29 jul 2026, i en kommentar till att många danskar fortfarande förväntas hamna utanför a-kassesystemet enligt kommissionens rapport)
en I hope that something will be implemented to bring the number closer to what was actually the intention of the unemployment benefit reform. Namely, that no more than 4,000 people would be excluded. (29 jul 2026, in a comment on the fact that many Danes are still expected to be excluded from the unemployment benefit system according to the commission's report)
  Verner Sand Kirk

dk Rent økonomisk spiller det klart ind i den kommercielle og økonomiske vækstrejse, vi har set Fifa være på de senere år med Gianni Infantino som præsident. (29 jul 2026, en kommentar til Fifas plan om at oprette et kommercielt selskab kaldet Fifa Forward Enterprise.)
no Rent økonomisk spiller det klart inn i den kommersielle og økonomiske vekstreisen vi har sett Fifa være på de siste årene med Gianni Infantino som president. (29 jul 2026, en kommentar til Fifas plan om å opprette et kommersielt selskap kalt Fifa Forward Enterprise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent ekonomiskt bidrar det tydligt till den kommersiella och ekonomiska tillväxtresa som vi har sett Fifa genomgå under de senaste åren med Gianni Infantino som president. (29 jul 2026, en kommentar till Fifas plan om att bilda ett kommersiellt bolag kallat Fifa Forward Enterprise.)
en Purely economically, it clearly plays into the commercial and economic growth trajectory we have seen Fifa embark on in recent years with Gianni Infantino as president. (29 jul 2026, a comment on Fifa's plan to establish a commercial company called Fifa Forward Enterprise.)

dk Det er vigtigt, at vi står sammen, fordi det er tydeligt ved de her forhandlinger, at det er nogle politiske krav, som man forsøger at presse igennem over for alle grupper. (29 jul 2026, i en udtalelse om behovet for sammenhold mod politiske krav)
no Det er viktig at vi står sammen, fordi det er tydelig i disse forhandlingene at det er noen politiske krav som man forsøker å presse igjennom overfor alle grupper. (29 jul 2026, i en uttalelse om behovet for samhold mot politiske krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi står enade, för det är tydligt under dessa förhandlingar att det är vissa politiska krav som man försöker pressa igenom mot alla grupper. (29 jul 2026, i ett uttalande om behovet av sammanhållning mot politiska krav)
en It is important that we stand together, because it is clear from these negotiations that there are political demands that they are trying to push through across all groups. (29 jul 2026, in a statement on the need for unity against political demands)

dk Men får man kendskab til en forbruger, som skulle overtræde forbuddet, så kan man melde vedkommende til politiet, og så kan der blive tale om en bøde i yderste tilfælde. (29 jul 2026, som en forklaring på de juridiske muligheder ved overtrædelse af vandingsforbud.)
no Men får man kjennskap til en forbruker som skulle overtre forbudet, så kan man anmelde vedkommende til politiet, og da kan det i ytterste konsekvens bli aktuelt med en bot. (29 jul 2026, som en forklaring på de juridiske mulighetene ved brudd på vanningsforbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om man får kännedom om en konsument som skulle överträda förbudet, så kan man anmäla personen till polisen, och då kan det i yttersta fall bli aktuellt med böter. (29 jul 2026, som en förklaring till de juridiska möjligheterna vid överträdelse av bevattningsförbud.)
en But if you become aware of a consumer who is violating the ban, you can report them to the police, and in extreme cases, this could result in a fine. (29 jul 2026, as an explanation of the legal options in the event of a violation of watering bans.)

dk Det har ændret vores opfattelse af København. En bevæbnet og determineret terrorist trængte igennem efterretningstjenestens og politiets netværk og dræbte tragisk to civile. (29 jul 2026, på halvårsdagen for terrorangrebet i forbindelse med sikkerhedsniveauet i byen)
no Det har endret vår oppfatning av København. En bevæpnet og målbevisst terrorist trengte gjennom etterretningstjenestens og politiets nettverk og drepte tragisk to sivile. (29 jul 2026, på halvårsdagen for terrorangrepet i forbindelse med sikkerhetsnivået i byen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har förändrat vår uppfattning om Köpenhamn. En beväpnad och beslutsam terrorist trängde igenom underrättelsetjänstens och polisens nätverk och dödade tragiskt två civila. (29 jul 2026, på halvårsdagen för terrorattacken i samband med säkerhetsläget i staden)
en It has changed our perception of Copenhagen. An armed and determined terrorist penetrated the networks of the intelligence services and the police and tragically killed two civilians. (29 jul 2026, on the six-month anniversary of the terrorist attack, regarding the security level in the city)

dk Hvis selskaberne var fusioneret, havde de ikke behøvet at komme med noget nyt for at tiltrække forbrugerne. Det havde betydet færre nye og spændende tjenester til danskerne. (29 jul 2026, en vurdering af, hvordan en fusion ville have påvirket innovationen i branchen.)
no Hvis selskapene hadde fusjonert, hadde de ikke trengt å komme med noe nytt for å tiltrekke seg forbrukerne. Det ville ha betydd færre nye og spennende tjenester til danskerne. (29 jul 2026, en vurdering av hvordan en fusjon ville ha påvirket innovasjonen i bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om företagen hade fusionerats hade de inte behövt komma med något nytt för att locka konsumenterna. Det hade inneburit färre nya och spännande tjänster för danskarna. (29 jul 2026, en bedömning av hur en fusion skulle ha påverkat innovationen i branschen.)
en If the companies had merged, they wouldn't have needed to introduce anything new to attract consumers. That would have meant fewer new and exciting services for the Danish people. (29 jul 2026, an assessment of how a merger would have affected innovation in the industry.)

dk Man skriver, at man vil blotlægge kendte og ukendte PET-operationer. Det er meget hemmelige ting. Det kan godt være, de mener noget andet med det - som salgsvare for bogen. (29 jul 2026, da han forklarede, hvorfor PET-ledelsen kunne blive skræmt af bogens foromtale)
no Man skriver, at man vil avsløre kjente og ukjente PET-operasjoner. Det er svært hemmelige ting. Det kan godt være at de mener noe annet med det – som et salgsargument for boken. (29 jul 2026, da han forklarte hvorfor PET-ledelsen kunne bli skremt av omtalen av boken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skrivs att man vill avslöja kända och okända PET-operationer. Det är mycket hemliga saker. Det kan mycket väl vara så att de menar något annat med det – som ett säljargument för boken. (29 jul 2026, när han förklarade varför PET-ledningen kunde bli skrämd av bokens förhandstala)
en It says that the aim is to expose known and unknown PET operations. These are very secret matters. They might mean something else by it – as a selling point for the book. (29 jul 2026, as he explained why the PET management might be frightened by the book's publicity)
  Frank Jensen

dk Alt var dækket af de her små sorte edderkopper, og da jeg kiggede op mod solen, kunne jeg se en slags tunnel af edderkoppespind, der fortsatte et par hundrede meter op i luften. (29 jul 2026, beskrivelse af synet af edderkopperne i hans by)
no Alt var dekket av disse små sorte edderkoppene, og da jeg så opp mot solen, kunne jeg se en slags tunnel av edderkoppespinn som fortsatte et par hundre meter opp i luften. (29 jul 2026, beskrivelse av synet av edderkoppene i byen hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt var täckt av dessa små svarta spindlar, och när jag tittade upp mot solen kunde jag se en sorts tunnel av spindelnät som fortsatte ett par hundra meter upp i luften. (29 jul 2026, beskrivning av synen av spindlarna i hans stad)
en Everything was covered in these small black spiders, and when I looked up toward the sun, I could see a kind of tunnel of spiderwebs extending a couple hundred meters up into the air. (29 jul 2026, description of the sight of the spiders in his town)

dk British Museum havde lavet en intern undersøgelse, men der var ikke nogen problemer. Ingen var under mistanke for noget som helst. Alt var ifølge museet i skønneste orden. (29 jul 2026, da han beskrev det svar, han modtog fra museet efter sin rapport i 2021)
no British Museum hadde gjennomført en intern undersøkelse, men det var ingen problemer. Ingen var mistenkt for noe som helst. Alt var ifølge museet i aller beste orden. (29 jul 2026, da han beskrev svaret han mottok fra museet etter rapporten sin i 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! British Museum hade gjort en intern undersökning, men det fanns inga problem. Ingen var misstänkt för någonting överhuvudtaget. Allt var enligt museet i perfekt ordning. (29 jul 2026, när han beskrev det svar han fick från museet efter sin rapport 2021)
en The British Museum had conducted an internal investigation, but there were no problems. No one was under suspicion of anything. According to the museum, everything was in perfect order. (29 jul 2026, as he described the response he received from the museum following his report in 2021)

dk Det er jo ikke nødvendigvis, fordi virus i sig selv forårsager mildere sygdom. Men rammer den folk, der er immuniseret i forvejen, har de bedre evne til at håndtere infektionen. (29 jul 2026, i en nuancering af hvorfor indlæggelsestallene i Sydafrika kan være lave)
no Det er jo ikke nødvendigvis fordi virus i seg selv forårsaker mildere sykdom. Men rammer den folk som er immunisert fra før, har de bedre evne til å håndtere infeksjonen. (29 jul 2026, i en nyansering av hvorfor innleggelsestallene i Sør-Afrika kan være lave)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte nödvändigtvis för att viruset i sig orsakar en mildare sjukdom. Men om det drabbar personer som redan är immuniserade, har de en bättre förmåga att hantera infektionen. (29 jul 2026, i en nyansering av varför sjukhusinläggningarna i Sydafrika kan vara låga)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. It is not necessarily because the virus itself causes a milder illness. But when it hits people who are already immunized, they have a better ability to handle the infection. (29 jul 2026, providing nuance as to why hospitalization rates in South Africa may be low)


Sidan 362 av 6331
...358 359 360 361 362 363 364 365 366...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 174.