110251 ordsprog

Ordsprog med 148 bokstäver



dk Man skal huske, at tallet var højt i går blandt andet på grund af en teknisk fejl. Dagens tal peger i retning af, at vi er landet på et mere stabilt niveau. (29 jul 2026, en forklaring på variationen i smittetallet og en vurdering af det nuværende niveau)
no Man må huske at tallet var høyt i går, blant annet på grunn av en teknisk feil. Dagens tall tyder på at vi har landet på et mer stabilt nivå. (29 jul 2026, en forklaring på variasjonen i smittetallene og en vurdering av det nåværende nivået)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste komma ihåg att siffran var hög igår bland annat på grund av ett tekniskt fel. Dagens siffror tyder på att vi har landat på en mer stabil nivå. (29 jul 2026, en förklaring till variationen i smittotalet och en bedömning av den nuvarande nivån)
en It should be remembered that yesterday's figure was high, partly due to a technical error. Today's figures suggest that we have reached a more stable level. (29 jul 2026, an explanation for the variation in the infection rate and an assessment of the current level)

dk Vi er gået om bord på handelsskibet og gennemfører afhøringer. Vi har beslaglagt båden og fører den i land til tekniske undersøgelser. (29 jul 2026, da hun forklarede politiets tiltag over for det norske fragtskib)
no Vi har gått om bord på handelsskipet og gjennomfører avhør. Vi har tatt beslag i båten, og fører den inn til land for tekniske undersøkelser. (29 jul 2026, da hun forklarte politiets tiltak overfor det norske lasteskipet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått ombord på handelsskeppet och genomför förhör. Vi har beslagtagit båten och för den in till land för tekniska undersökningar. (29 jul 2026, när hon förklarade polisens åtgärder gentemot det norska lastfartyget)
en We have boarded the merchant vessel and are conducting interrogations. We have seized the boat and are bringing it to shore for technical examinations. (29 jul 2026, explaining the police measures taken regarding the Norwegian cargo ship)

dk Udmeldingen kommer for at forsøge at signalere, at der ikke tænkes i det her og for på en eller anden måde at gøre sig populær i befolkningen. (29 jul 2026, vurdering af regeringens udmelding om at bruge sparede lønkroner på velfærd)
no Uttalelsen kommer for å forsøke å signalisere at man ikke tenker i disse baner, og for på en eller annen måte å gjøre seg populær i befolkningen. (29 jul 2026, vurdering av regjeringens uttalelse om å bruke sparte lønnskroner på velferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uttalandet kommer för att försöka signalera att man inte tänker i dessa banor och på något sätt göra sig populär hos befolkningen. (29 jul 2026, bedömning av regeringens uttalande om att använda sparade lönekronor till välfärd)
en The statement is an attempt to signal that they aren't thinking in those terms and to somehow gain popularity with the public. (29 jul 2026, assessment of the government's statement on using saved wage costs for welfare)

dk Wefood-butikken vil forhåbentlig også inspirere en række andre detailkæder til at sætte deres varer ned i pris i stedet for at smide varerne ud. (29 jul 2026, i en vurdering af Wefood-initiativets potentielle effekt på detailbranchen)
no Wefood-butikken vil forhåpentligvis også inspirere en rekke andre detaljkjeder til å sette ned prisene på varene sine i stedet for å kaste dem. (29 jul 2026, i en vurdering av Wefood-initiativets potensielle effekt på detaljhandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Wefood-butiken kommer förhoppningsvis också att inspirera ett antal andra detaljhandelskedjor att sänka priserna på sina varor istället för att kasta dem. (29 jul 2026, i en bedömning av Wefood-initiativets potentiella effekt på detaljhandelsbranschen)
en The Wefood store will hopefully also inspire a number of other retail chains to lower their prices instead of throwing the goods away. (29 jul 2026, in an assessment of the Wefood initiative's potential effect on the retail industry)
  Selina Juul

dk Det bliver ikke større. Der har aldrig været en T. rex i Danmark, så det er første gang, vi har mulighed for at vise danskerne en ægte T. rex. (29 jul 2026, i forbindelse med annonceringen af den nye udstilling på Statens Naturhistoriske Museum)
no Det blir ikke større. Det har aldri vært en T. rex i Danmark, så dette er første gang vi har muligheten til å vise danskerne en ekte T. rex. (29 jul 2026, i forbindelse med kunngjøringen av den nye utstillingen på Statens Naturhistoriske Museum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inte större. Det har aldrig funnits en T. rex i Danmark, så det är första gången vi har möjlighet att visa danskarna en äkta T. rex. (29 jul 2026, i samband med tillkännagivandet av den nya utställningen på Statens Naturhistoriske Museum)
en It doesn't get any bigger. There has never been a T. rex in Denmark, so this is the first time we have the opportunity to show Danes a real T. rex. (29 jul 2026, in connection with the announcement of the new exhibition at the Statens Naturhistoriske Museum)

dk Krim-halvøen er kronjuvelen, den er endemålet i ukrainsk politik. Og der er ingen tvivl om, at Umerov skal til at være en vigtig brik i det spil. (29 jul 2026, i en analyse af den strategiske betydning af Rustem Umerovs baggrund som krimtatar.)
no Krim-halvøya er kronjuvelen, den er endemålet i ukrainsk politikk. Og det er ingen tvil om at Umerov skal til å være en viktig brikk i det spillet. (29 jul 2026, i en analyse av den strategiske betydningen av Rustem Umerovs bakgrunn som krimtatar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krimhalvön är kronjuvelen, den är slutmålet i ukrainsk politik. Och det råder ingen tvekan om att Umerov kommer att vara en viktig bricka i det spelet. (29 jul 2026, i en analys av den strategiska betydelsen av Rustem Umerovs bakgrund som krimtatar.)
en The Crimean Peninsula is the crown jewel; it is the ultimate goal of Ukrainian politics. And there is no doubt that Umerov is set to be an important piece in that game. (29 jul 2026, in an analysis of the strategic significance of Rustem Umerov's background as a Crimean Tatar.)

dk Det er mødrene, der selv har besluttet at rejse ned og tilslutte sig et islamistisk kalifat, og det er altså ikke dem, vi skylder noget som helst. (29 jul 2026, i en udtalelse om det danske ansvar over for mødrene.)
no Det er mødrene som selv har bestemt seg for å reise ned og slutte seg til et islamistisk kalifat, og det er altså ikke dem vi skylder noe som helst. (29 jul 2026, i en uttalelse om det danske ansvaret overfor mødrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mödrarna som själva har beslutat att resa ner och ansluta sig till ett islamistiskt kalifat, och det är alltså inte dem vi är skyldiga någonting överhuvudtaget. (29 jul 2026, i ett uttalande om det danska ansvaret gentemot mödrarna.)
en It is the mothers who decided for themselves to travel and join an Islamist caliphate, and therefore, we do not owe them anything at all. (29 jul 2026, in a statement regarding the Danish responsibility toward the mothers.)
  Rasmus Stoklund

dk Man synes da, det er uretfærdigt, at f.eks. økonomisk kriminalitet straffes hårdere end voldtægt. Pigers liv bliver jo ødelagt af en voldtægt. (29 jul 2026, da hun forklarede, hvorfor en højere strafferamme betyder noget for offeret)
no Man synes da, det er urettferdigt at for eksempel økonomisk kriminalitet straffes hardere enn voldtekt. Jenters liv blir jo ødelagt av en voldtekt. (29 jul 2026, da hun forklarte hvorfor en høyere strafferamme betyr noe for offeret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tycker ju att det är orättvist att till exempel ekonomisk brottslighet straffas hårdare än våldtäkt. Flickors liv blir ju förstörda av en våldtäkt. (29 jul 2026, när hon förklarade varför en högre straffram betydelse för offret)
en You can't help but feel it's unfair that, for example, financial crime is punished more severely than rape. A girl's life is destroyed by a rape. (29 jul 2026, as she explained why a higher sentencing range matters to the victim)

dk Da vi lavede aftalen om seniorpension, var der ikke mange dage til valgets udskrivelse, så vi kunne ikke nå at gøre det færdigt. (29 jul 2026, da han forklarede årsagen til, at visitationen ikke blev besluttet i den oprindelige aftale)
no Da vi inngikk avtalen om seniorpensjon, var det ikke mange dager til valget ble utlyst, så vi rakk ikke å gjøre det ferdig. (29 jul 2026, da han forklarte årsaken til at visitasjonen ikke ble besluttet i den opprinnelige avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi gjorde upp om seniorpensionen var det inte många dagar kvar till valet utlystes, så vi hann inte göra det färdigt. (29 jul 2026, när han förklarade orsaken till att visiteringen inte beslutades i den ursprungliga överenskommelsen)
en When we made the agreement on senior pensions, there were only a few days left until the election was called, so we didn't have time to finalize it. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. (29 jul 2026, when he explained the reason why the referral process was not decided in the original agreement)

dk Det er ikke sådan, at jeg vil bytte lige nu. Jeg er meget glad for at være statsminister. Men jeg savner mange elementer ved kommunalpolitik. (29 jul 2026, i et interview om sin tid som kommunalpolitiker)
no Det er ikke slik at jeg vil bytte akkurat nå. Jeg er veldig glad for å være statsminister. Men jeg savner mange elementer ved kommunalpolitikken. (29 jul 2026, i et intervju om sin tid som kommunalpolitiker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att jag vill byta just nu. Jag är mycket glad över att vara statsminister. Men jag saknar många inslag i kommunalpolitiken. (29 jul 2026, i en intervju om sin tid som kommunalpolitiker)
en It's not that I want to switch right now. I am very happy to be prime minister. But I miss many elements of local politics. (29 jul 2026, in an interview about his time as a local politician)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Kristendemokraterne er et borgerligt midterparti, og det er der, vi placerer os. Vi ønsker at skabe ro, samle og finde gode løsninger for Danmark. (29 jul 2026, under et pressemøde på Christiansborg i forbindelse med præsentationen af partiets 2030-plan)
no Kristendemokratene er et borgerlig midtparti, og det er der vi plasserer oss. Vi ønsker å skape ro, samle og finne gode løsninger for Danmark. (29 jul 2026, under en pressekonferanse på Christiansborg i forbindelse med presentasjonen av partiets 2030-plan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kristendemokraterna är ett borgerligt mittenparti, och det är där vi placerar oss. Vi vill skapa lugn, samla och hitta goda lösningar för Danmark. (29 jul 2026, under en presskonferens på Christiansborg i samband med presentationen av partiets 2030-plan)
en The Christian Democrats are a center-right party, and that is where we position ourselves. We wish to create stability, unite, and find good solutions for Denmark. (29 jul 2026, at a press conference at Christiansborg in connection with the presentation of the party's 2030 plan)

dk Prissammenligning i markedsføring kan være helt i orden, men det er vigtigt, at sammenligningen er korrekt, relevant og i øvrigt kan dokumenteres. (29 jul 2026, i en meddelelse om kravene til dokumentation af prissammenligninger)
no Prissammenligning i markedsføring kan være helt i orden, men det er viktig at sammenligningen er korrekt, relevant og for øvrig kan dokumenteres. (29 jul 2026, i en meddelelse om kravene til dokumentasjon av prissammenligninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prisjämförelser i marknadsföring kan vara helt i sin ordning, men det är viktigt att jämförelsen är korrekt, relevant och i övrigt kan dokumenteras. (29 jul 2026, i ett meddelande om kraven på dokumentation av prisjämförelser)
en Price comparisons in marketing can be perfectly acceptable, but it is important that the comparison is accurate, relevant, and otherwise can be documented. (29 jul 2026, in a notice regarding the requirements for documenting price comparisons)

dk Det nytter ikke at sige, det er synd for medarbejderne. Der skal gøres noget ved ledelsen og den arbejdspladskultur, som skaber problemerne. (29 jul 2026, en uddybning af hans syn på ledelsens rolle i sygefraværet)
no Det nytter ikke å si at det er synd for medarbeiderne. Det må gjøres noe med ledelsen og den arbeidsplasskulturen som skaper problemene. (29 jul 2026, en utdypning av hans syn på ledelsens rolle i sykefraværet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper inte att säga att det är synd om medarbetarna. Det måste göras något åt ledningen och den arbetsplatskultur som skapar problemen. (29 jul 2026, en fördjupning av hans syn på ledningens roll i sjukfrånvaron)
en It is not enough to say that the employees are to be pitied. Something must be done about the management and the workplace culture that creates the problems. (29 jul 2026, an elaboration of his view on management's role in sickness absence)
  Ole Birk Olesen

dk EU har foreløbigt ikke magtet opgaven. Samtidig har hverken FN eller FN's Sikkerhedsråd gjort noget. Så vi er i høj grad i en verden uden leder. (29 jul 2026, i en vurdering af de internationale organisationers indsats under pandemien)
no EU har foreløpig ikke maktet oppgaven. Samtidig har hverken FN eller FNs sikkerhetsråd gjort noe. Så vi befinner oss i stor grad i en verden uten leder. (29 jul 2026, i en vurdering av de internasjonale organisasjonenes innsats under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU har än så länge inte lyckats med uppgiften. Samtidigt har varken FN eller FN:s säkerhetsråd gjort någonting. Så vi befinner oss i hög grad i en värld utan ledare. (29 jul 2026, i en bedömning av de internationella organisationernas insatser under pandemin)
en The EU has so far failed to meet the challenge. At the same time, neither the UN nor the UN Security Council has taken action. So, to a large extent, we are in a world without a leader. (29 jul 2026, in an assessment of the international organizations' efforts during the pandemic)
  Carl Bildt

dk DSV har hovedsæde i Danmark, og virksomheden er dansk drevet, så jeg har absolut ikke grund til at tro, at de er på vej ud af Danmark. (29 jul 2026, som bekræftelse på, at DSV forventes at forblive i Danmark trods deres globale vækst.)
no DSV har hovedkontor i Danmark, og selskapet er danskdrevet, så jeg har absolutt ingen grunn til å tro at de er på vei ut av Danmark. (29 jul 2026, som bekreftelse på at DSV forventes å bli i Danmark til tross for deres globale vekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! DSV har sitt huvudkontor i Danmark, och företaget är danskt drivet, så jag har absolut ingen anledning att tro att de är på väg ut ur Danmark. (29 jul 2026, som bekräftelse på att DSV förväntas stanna i Danmark trots sin globala tillväxt.)
en DSV is headquartered in Denmark, and the company is Danish-run, so I have absolutely no reason to believe that they are on their way out of Denmark. (29 jul 2026, as confirmation that DSV is expected to remain in Denmark despite their global growth.)


Sidan 468 av 7351
...464 465 466 467 468 469 470 471 472...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 148.