111405 ordsprog

Ordsprog med 145 bokstäver



dk Det afgørende er, at jeg med min beslutning tager min del af ansvaret for, hvad der er foregået i Aller Media A/S inden for mit ansvarsområde. (31 jul 2026, i en meddelelse i forbindelse med sin beslutning om at trække sig fra sin post.)
no Det avgjørende er at jeg med min beslutning tar min del av ansvaret for hva som har foregått i Aller Media A/S innenfor mitt ansvarsområde. (31 jul 2026, i en meddelelse i forbindelse med sin beslutning om å trekke seg fra sin post.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det avgörande är att jag med mitt beslut tar min del av ansvaret för vad som har föregått i Aller Media A/S inom mitt ansvarsområde. (31 jul 2026, i ett meddelande i samband med sitt beslut att avgå från sin post.)
en The decisive point is that, with my decision, I am taking my share of the responsibility for what has occurred within my area of responsibility at Aller Media A/S. (31 jul 2026, in a statement regarding his decision to step down from his position.)

dk Men det er ærgerligt, at Camp Bastion er blevet lukket på denne måde. Det har hverken dem, som er kommet til skade, eller dem, som har mistet livet, fortjent. (31 jul 2026, i en kommentar til Talibans magtovertagelse af den tidligere danske base)
no Men det er synd at Camp Bastion har blitt stengt på denne måten. Det har hverken de som har blitt skadet, eller de som har mistet livet, fortjent. (31 jul 2026, i en kommentar til Talibans maktovertakelse av den tidligere danske basen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är beklagligt att Camp Bastion har stängts på det här sättet. Det har varken de som skadats eller de som har mist livet förtjänat. (31 jul 2026, i en kommentar till talibanernas maktövertagande av den tidigare danska basen)
en But it is regrettable that Camp Bastion has been closed in this manner. It is something that neither those who were injured nor those who lost their lives deserved. (31 jul 2026, in a comment on the Taliban's takeover of the former Danish base)

dk Det er i ly af ytringsfrihed, at man laver, hvad jeg kalder en bevidst manipulation for at opnå seertal på en meget fællesnævner-agtig måde. (31 jul 2026, som afsluttende bemærkning til kritikken af programmet)
no Det er i ly av ytringsfriheten at man driver med det jeg kaller en bevisst manipulasjon for å oppnå seertall på en veldig laveste fellesnevner-aktig måte. (31 jul 2026, som avsluttende bemerkning til kritikken av programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är under täckmantel av yttrandefrihet som man ägnar sig åt vad jag kallar en medveten manipulation för att nå tittarsiffror på ett sätt som går på den minsta gemensamma nämnaren. (31 jul 2026, som avslutande kommentar till kritiken av programmet)
en It is under the cover of freedom of speech that people engage in what I call deliberate manipulation to gain viewership in a very lowest-common-denominator fashion. (31 jul 2026, as a closing remark to the criticism of the program)

dk En hvid hval er meget speciel, tre hvide hvaler er endnu mere specielt. Der må være tale om en familiegruppe, hvor de hvide gener er til stede. (31 jul 2026, da han forklarede forekomsten af hvide hvaler ud for Australiens østkyst)
no En hvit hval er veldig spesiell, tre hvite hvaler er enda mer spesielt. Det må være snakk om en familiegruppe hvor de hvite genene er til stede. (31 jul 2026, da han forklarte forekomsten av hvite hvaler utenfor Australias østkyst)
Mer information om detta ordspråk och citat! En vit val är mycket speciell, tre vita valar är ännu mer speciella. Det måste röra sig om en familjegrupp där de vita generna är närvarande. (31 jul 2026, när han förklarade förekomsten av vita valar utanför Australiens östkust)
en A white whale is very special; three white whales are even more special. It must be a family group where the white genes are present. (31 jul 2026, while explaining the occurrence of white whales off the east coast of Australia)

dk Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg har været indlagt. Men jeg har 107 forløb. Sidst, jeg talte sammen, havde jeg over 2100 journalnotater. (31 jul 2026, i et interview med to højskoleelever nogle måneder før hendes død)
no Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg har vært innlagt. Men jeg har 107 forløp. Sist jeg talte sammen, hadde jeg over 2100 journalnotater. (31 jul 2026, i et intervju med to høyskoleelever noen måneder før hennes død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur många gånger jag har varit inlagd. Men jag har 107 vårdperioder. Senast jag räknade hade jag över 2100 journalanteckningar. (31 jul 2026, i en intervju med två folkhögskoleelever några månader före hennes död)
en I don't know how many times I've been admitted. But I have 107 courses of treatment. Last time I checked, I had over 2,100 medical notes. (31 jul 2026, in an interview with two folk high school students a few months before her death)

dk Nej, mon ikke de kan finde på sætte prisen lidt ned i Fleggaard. Hvis jeg skulle finde nogle varer at sætte ned, havde det nok være grøntsager. (31 jul 2026, som reaktion på forslaget om billigere øl og sodavand for at bekæmpe grænsehandel.)
no Nei, kanskje de kan finne på å sette prisen litt ned hos Fleggaard. Hvis jeg skulle finne noen varer å sette ned, hadde det nok vært grønnsaker. (31 jul 2026, som reaksjon på forslaget om billigere øl og brus for å bekjempe grensehandel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, kan det vara så att de kan komma på att sänka priserna lite på Fleggaard. Om jag skulle hitta några varor att sänka priset på, hade det nog varit grönsaker. (31 jul 2026, som reaktion på förslaget om billigare öl och läsk för att bekämpa gränshandeln.)
en No, perhaps they could consider lowering the prices a bit at Fleggaard. If I had to find some goods to discount, it would probably be vegetables. (31 jul 2026, in response to the proposal for cheaper beer and soda to combat cross-border shopping.)
  Johanne Schmidt-Nielsen

dk Vi var glade over bare at få Thabo til at harmonisere med Bashira - næsehornene er nemlig også ret kræsne med deres valg af partner. (31 jul 2026, en forklaring på det udfordrende avlsarbejde med næsehornene)
no Vi var glade for bare å få Thabo til å harmonere med Bashira – neshornene er nemlig også ganske kresne når det gjelder valg av partner. (31 jul 2026, en forklaring på det utfordrende avlsarbeidet med neshornene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var glada över att bara få Thabo att harmoniera med Bashira – noshörningarna är nämligen också ganska kräsna med sitt val av partner. (31 jul 2026, en förklaring till det utmanande avelsarbetet med noshörningarna)
en We were happy just to get Thabo to harmonize with Bashira - rhinos are, after all, quite picky about their choice of partner. (31 jul 2026, an explanation of the challenging breeding work with the rhinos)

dk Det ser ud som, at godstoget er bakket på en strækning på baneområdet. Toget er så fortsat gennem en bom og er ramt ind i bropillen. (31 jul 2026, en vurdering af hændelsesforløbet efter godstogets sammenstød med bropillen)
no Det ser ut til at godstoget har rygget på en strekning på baneområdet. Toget har deretter fortsatt gjennom en bom og kollidert med bropilaren. (31 jul 2026, en vurdering av hendelsesforløpet etter godstogets kollisjon med bropilaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att godståget har backat på en sträcka på banområdet. Tåget har därefter fortsatt genom en bom och kört in i bropelaren. (31 jul 2026, en bedömning av händelseförloppet efter godstågets kollision med bropelaren)
en It appears that the freight train reversed on a section of the rail area. The train then continued through a barrier and collided with the bridge pier. (31 jul 2026, an assessment of the sequence of events following the freight train's collision with the bridge pier)

dk En simpel søgning på Facebook efter fisk, skaldyr eller krabbe vil vise mange private grupper, hvor der foregår handel, ofte i ret stor stil. (31 jul 2026, beskrev omfanget af ulovlig handel på sociale medier.)
no Et enkelt søk på Facebook etter fisk, skalldyr eller krabbe vil vise mange private grupper der det foregår omsetning, gjerne i ganske stor stil. (31 jul 2026, beskrev omfanget av ulovlig omsetning i sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En enkel sökning på Facebook efter fisk, skaldjur eller krabba kommer att visa många privata grupper där försäljning sker, ofta i ganska stor skala. (31 jul 2026, beskrev omfattningen av olaglig försäljning i sociala medier.)
en A simple search on Facebook for fish, shellfish, or crab will reveal many private groups where trading takes place, often on quite a large scale. (31 jul 2026, describing the extent of illegal trading on social media.)

dk Nye sanktioner i denne situation er nyttesløst og ineffektivt. Alt dette kan føre til en global katastrofe og et meget stort antal ofre. (31 jul 2026, i en advarsel til andre stormagter angående den eskalerende krise)
no Nye sanksjoner i denne situasjonen er nytteløst og ineffektivt. Alt dette kan føre til en global katastrofe og et svært høyt antall ofre. (31 jul 2026, i en advarsel til andre stormakter angående den eskalerende krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya sanktioner i den här situationen är meningslösa och ineffektiva. Allt detta kan leda till en global katastrof och ett mycket stort antal offer. (31 jul 2026, i en varning till andra stormakter angående den eskalerande krisen)
en New sanctions in this situation are futile and ineffective. All of this could lead to a global catastrophe and a very large number of casualties. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. (31 jul 2026, in a warning to other superpowers regarding the escalating crisis)
  Vladimir Putin

dk Det giver en stor udfordring, når man skal efterforske. Hvem er det, hvad gør de, og hvornår har de tænkt sig at slå til, hvis de har tænkt sig at slå til. (31 jul 2026, en kommentar til udfordringerne ved at efterforske grænseoverskridende netværk på internettet.)
no Det gir en stor utfordring når man skal etterforske. Hvem er det, hva gjør de, og når har de tenkt å slå til, hvis de har tenkt å slå til. (31 jul 2026, en kommentar til utfordringene ved å etterforske grenseoverskridende nettverk på internett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär en stor utmaning när man ska utreda. Vilka är de, vad gör de, och när tänker de slå till, om de nu tänker slå till. (31 jul 2026, en kommentar om utmaningarna med att utreda gränsöverskridande nätverk på internet.)
en It presents a major challenge when you have to investigate. Who are they, what are they doing, and when do they intend to strike, if they intend to strike at all. (31 jul 2026, a comment on the challenges of investigating cross-border networks on the internet.)

dk Den skal opereres, men det sker ikke. Det siger, det er mit problem, og at jeg selv skal betale, men med hvilke penge? Jeg er jo flygtning. (31 jul 2026, i en forklaring af manglende medicinsk behandling i lejren)
no Den skal opereres, men det skjer ikke. De sier det er mitt problem, og at jeg selv skal betale, men med hvilke penger? Jeg er jo flyktning. (31 jul 2026, i en forklaring av manglende medisinsk behandling i leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ska opereras, men det sker inte. De säger att det är mitt problem och att jag själv ska betala, men med vilka pengar? Jag är ju flykting. (31 jul 2026, i en förklaring av utebliven medicinsk behandling i lägret)
en She needs surgery, but it isn't happening. They say it's my problem and that I have to pay for it myself, but with what money? I am a refugee. (31 jul 2026, in an explanation of the lack of medical treatment in the camp)

dk Borgmester Duterte var den, der dræbte ham. Jamisola (embedsmanden, red.) var stadig i live, da han (Duterte, red.) tømte to Uzi-magasiner i ham. (31 jul 2026, under en tv-transmitteret afhøring i senatet)
no Borgermester Duterte var den som drepte ham. Jamisola (tjenestemannen, red.) var fortsatt i live da han (Duterte, red.) tømte to Uzi-magasiner i ham. (31 jul 2026, under et tv-overført avhør i senatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Borgmästare Duterte var den som dödade honom. Jamisola (tjänstemannen, red.) levde fortfarande när han (Duterte, red.) tömde två Uzi-magasin i honom. (31 jul 2026, under ett tv-sänt förhör i senaten)
en Mayor Duterte was the one who killed him. Jamisola (the official, ed.) was still alive when he (Duterte, ed.) emptied two Uzi magazines into him. (31 jul 2026, during a televised Senate hearing)

dk For mig er det bare det der med, at jeg har muligheden for at kunne flytte mig og flytte mit hjem, så jeg kan få de her nye indtryk. (31 jul 2026, da han forklarer motivationen bag sin alternative boform.)
no For meg handler det bare om at jeg har muligheten til å kunne flytte på meg og flytte hjemmet mitt, slik at jeg kan få disse nye inntrykkene. (31 jul 2026, da han forklarer motivasjonen bak sin alternative boform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig handlar det helt enkelt om att jag har möjligheten att kunna flytta på mig och flytta mitt hem, så att jag kan få dessa nya intryck. (31 jul 2026, när han förklarar motivationen bakom sitt alternativa boende.)
en For me, it's just about having the opportunity to move and relocate my home, so I can get these new impressions. (31 jul 2026, explaining the motivation behind his alternative way of living.)

dk Sikkerhed har det med at blive prioriteret ned i byggeriets arbejdsrutiner, så det i højere grad er økonomi og tid, der bliver den dominerende faktor. (31 jul 2026, beskriver den kultur i byggeriet, hvor tid og økonomi ofte vægtes højere end sikkerhed)
no Sikkerhet har en tendens til å bli nedprioritert i byggebransjens arbeidsrutiner, slik at det i større grad er økonomi og tid som blir den dominerende faktoren. (31 jul 2026, beskriver kulturen i byggebransjen, hvor tid og økonomi ofte vektlegges høyere enn sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerhet tenderar att nedprioriteras i byggbranschens arbetsrutiner, vilket gör att ekonomi och tid i högre grad blir den dominerande faktorn. (31 jul 2026, beskriver kulturen inom byggbranschen, där tid och ekonomi ofta väger tyngre än säkerhet)
en Safety tends to be deprioritized in construction work routines, meaning that budget and time become the dominant factors. (31 jul 2026, describes the culture in construction where time and money are often weighted more heavily than safety)


Sidan 334 av 7427
...330 331 332 333 334 335 336 337 338...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 145.