120521 ordsprog

Ordsprog med 124 bokstäver



dk Men hellere dét, kære venner, end hvis det var som hos CDU, for hos dem kan man jo snart holde valgmøderne i en telefonboks. (31 aug 2026, under en tale i Quedlinburg)
no Men heller det, kjære venner, enn om det var som hos CDU, for hos dem kan man jo snart holde valgmøtene i en telefonkiosk. (31 aug 2026, under en tale i Quedlinburg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hellre det, kära vänner, än om det vore som hos CDU, för hos dem kan man ju snart hålla valmötena i en telefonkiosk. (31 aug 2026, under ett tal i Quedlinburg)
en But rather that, dear friends, than if it were like the CDU, because with them, you'll soon be able to hold the campaign rallies in a telephone booth. (31 aug 2026, during a speech in Quedlinburg)
  Ulrich Siegmund

dk Over smilede månen mellem skyerne, som den himmelhøvding har for vane, når han får høre om en god bryllupsnat. (31 aug 2026, en beskrivelse af hovedpersonen Gesturs oplevelser i romanen «Seksti kilo juling»)
no Over smilte månen mellom skyene, slik den himmelhøvdingen har for vane når han får høre om en god bryllupsnatt. (31 aug 2026, en beskrivelse av hovedpersonen Gesturs erfaringer i romanen «Seksti kilo juling»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ovanför log månen mellan molnen, så som den himmelhövdingen brukar göra när han får höra om en lyckad bröllopsnatt. (31 aug 2026, en beskrivning av huvudpersonen Gesturs upplevelser i romanen «Seksti kilo juling»)
en Above, the moon smiled between the clouds, as that captain of the heavens is wont to do when he hears of a successful wedding night. (31 aug 2026, a description of the protagonist Gestur's experiences in the novel «Seksti kilo juling»)

dk Der brænder på anden sal i bygningen, som består af flere lejligheder. Brandvæsenet har påbegyndt slukningsarbejdet. (31 aug 2026, informerede om situationen i bygningen og slukningsarbejdet)
no Det brenner i andre etasje av bygningen, som består av flere leiligheter. Brannvesenet har startet slukkingsarbeidet. (31 aug 2026, informerte om situasjonen i bygningen og slukkingsarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brinner i andra våningen av byggnaden, som består av flera lägenheter. Brandkåren har påbörjat släckningsarbetet. (31 aug 2026, informerade om situationen i byggnaden och släckningsarbetet)
en There is a fire on the second floor of the building, which consists of several apartments. The fire department has begun firefighting operations. (31 aug 2026, informed about the situation in the building and the firefighting efforts)

dk Jeg (skal) meddele skifteretten, at jeg desværre betragter mig som inhabil til at have behandlet konkursboet. (31 aug 2026, i en skrivelse til Retten i Roskilde)
no Jeg (skal) meddele skifteretten at jeg dessverre anser meg selv som inhabil til å ha behandlet konkursboet. (31 aug 2026, i et brev til Retten i Roskilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag (måste) meddela konkursdomstolen att jag tyvärr betraktar mig som jävig när det gäller behandlingen av konkursboet. (31 aug 2026, i en skrivelse till Retten i Roskilde)
en I (must) inform the probate court that I unfortunately consider myself disqualified from having handled the bankruptcy estate. (31 aug 2026, in a letter to the Court in Roskilde)

dk Han er en meget god ambassadør. Han er både fjeldvant, og han er fuldt ud klar over, hvilke udfordringer der er i fjeldet. (31 aug 2026, beskriver kongens rolle som ambassadør for sikker færdsel i fjeldet)
no Han er en veldig god ambassadør. Han er både fjellvant og han er fullt klar over hvilke utfordringer som er i fjellet. (31 aug 2026, beskriver kongens rolle som ambassadør for sikker ferdsel i fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en väldigt god ambassadör. Han är både van i fjällen och han är fullt medveten om vilka utmaningar som finns där. (31 aug 2026, beskriver kungens roll som ambassadör för säker färdsel i fjällen)
en He is a very good ambassador. He is both experienced in the mountains and fully aware of the challenges they present. (31 aug 2026, describing the King's role as an ambassador for mountain safety)

dk Hvis de ikke overgiver våbnene, vil IDF erobre Gaza by og afvæbne Hamas. Hvis det er nødvendigt, er det det, der vil ske. (31 aug 2026, i et interview om alternativerne for afvæbning af Hamas)
no Hvis de ikke leverer inn våpnene, vil IDF erobre Gaza by og avvæpne Hamas. Hvis det er nødvendig, er det det som vil skje. (31 aug 2026, i et intervju om alternativene for avvæpning av Hamas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte lämnar in vapnen kommer IDF att erövra Gaza stad och avväpna Hamas. Om det är nödvändigt är det vad som kommer att hända. (31 aug 2026, i en intervju om alternativen för avväpningen av Hamas)
en If they do not surrender their weapons, the IDF will capture Gaza City and disarm Hamas. If necessary, that is what will happen. (31 aug 2026, in an interview about the options for the disarmament of Hamas)
  Benjamin Netanyahu

dk Det nærvær Høiby skal have ved begravelsen er som følge af, at han er et familiemedlem, men han har ingen ceremonielle opgaver. (31 aug 2026, i en forklaring om Høibys rolle under selve ceremonien.)
no Den tilstedeværelsen Høiby skal ha i gravferden er som følge av at han er et familiemedlem, men han har ingen seremonielle oppgaver. (31 aug 2026, i en forklaring om Høibys rolle under selve seremonien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den närvaro Høiby ska ha vid begravningen beror på att han är en familjemedlem, men han har inga ceremoniella uppgifter. (31 aug 2026, i en förklaring om Høibys roll under själva ceremonin.)
en Høiby's presence at the funeral is due to him being a family member, but he has no ceremonial duties. (31 aug 2026, in an explanation of Høiby's role during the ceremony itself.)

dk Det er altid en mulighed, men han har scoret fem mål der, hvor han er nu, så jeg synes, det er en god rolle for ham. (31 aug 2026, svar på et spørgsmål om muligheden for at flytte Patric Åslund ind på midtbanen.)
no Det er alltid et alternativ, men han har scoret fem mål der han er nå, så jeg synes den er en god rolle for ham. (31 aug 2026, svar på et spørsmål om muligheten for å flytte Patric Åslund inn på midtbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid ett alternativ, men han har gjort fem mål där han är nu så jag tycker att den är en bra roll för honom. (31 aug 2026, svar på en fråga om möjligheten att flytta in Patric Åslund på mittfältet.)
en It's always an option, but he's scored five goals where he is now, so I think it's a good role for him. (31 aug 2026, in response to a question about the possibility of moving Patric Åslund into midfield.)

dk Det giver immunsystemet et faresignal, som gør, at det tiltrækker endnu flere immunceller, end hvis du bruger metoderne separat. (31 aug 2026, forklarede effekten af at bruge dobbeltstrenget RNA som adjuvans.)
no Det gir immunsystemet et faresignal som gjør at det trekker til seg enda mer immunceller enn om du bruker metodene separat. (31 aug 2026, forklarte effekten av å bruke dobbelttrådet RNA som adjuvans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger immunsystemet en varningssignal som gör att det lockar till sig ännu fler immunceller än om du använder metoderna separat. (31 aug 2026, förklarade effekten av att använda dubbelsträngat RNA som adjuvans.)
en It gives the immune system a danger signal that causes it to attract even more immune cells than if you use the methods separately. (31 aug 2026, explaining the effect of using double-stranded RNA as an adjuvant.)

dk Jeg sværger, at jeg altid har givet alt, hvad jeg havde. Ikke kun de senere år, hvor vi har vundet alt, men også før det. (31 aug 2026, i et opslag på Instagram, hvor han beskriver sin indsats for landsholdet)
no Jeg sverger på at jeg alltid har gitt alt jeg hadde. Ikke bare de siste årene, hvor vi har vunnet alt, men også før det. (31 aug 2026, i et innlegg på Instagram, hvor han beskriver sin innsats for landslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag svär att jag alltid har gett allt jag hade. Inte bara under de senaste åren, då vi har vunnit allt, utan även före det. (31 aug 2026, i ett inlägg på Instagram, där han beskriver sin insats för landslaget)
en I swear that I have always given everything I had. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. Not only in recent years, where we have won everything, but before that as well. (31 aug 2026, in an Instagram post describing his efforts for the national team)
  Lionel Messi

dk Jeg tror tværtimod, at det kan være en drivkraft, hvis man har været utilfreds med regeringen, hvilket mange er og har udtrykt. (31 aug 2026, da hun svarer på, om regeringsperioden har påvirket kvinders lyst til at stille op som kandidater.)
no Jeg tror tvert imot at det kan være en drivkraft om man har vært misfornøyd med regjeringen, noe mange er og har uttrykt. (31 aug 2026, da hun svarer på om regjeringsperioden har påvirket kvinners vilje til å stille som kandidater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror tvärtom att det kan vara en drivkraft om man varit missnöjd med regeringen, vilket många är och har uttryckt. (31 aug 2026, när hon svarar på om regeringsperioden påverkat kvinnors vilja att ställa upp som kandidater.)
en On the contrary, I believe it can be a driving force if one has been dissatisfied with the government, which many are and have expressed. (31 aug 2026, responding to whether the government's term has affected women's willingness to run as candidates.)

dk Kvadratmeterprisen har været en helt anden, så det er ikke så mærkeligt, at opsidepotentialet har været større. (31 aug 2026, sammenligner prisniveauet i Tromsø og andre storbyer med Oslo.)
no Kvadratmeterprisen har vært en helt annen, så det er ikke så rart at oppsidepotensialet har vært større. (31 aug 2026, sammenligner prisnivået i Tromsø og andre storbyer med Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvadratmeterpriset har varit en helt annan, så det är inte så konstigt att uppsidan har varit större. (31 aug 2026, jämför prisnivån i Tromsø och andra storstäder med Oslo.)
en The price per square meter has been completely different, so it's not surprising that the upside potential has been greater. (31 aug 2026, comparing price levels in Tromsø and other major cities with Oslo.)

dk Man står og balancerer på kanten af, at der bryder fuld krig ud igen. Det afhænger i høj grad af, hvordan USA vil svare. (31 aug 2026, i et nyhedsprogram, da hun diskuterede risikoen for yderligere eskalering i konflikten)
no Man står og balanserer på kanten til det bryter ut full krig igjen. Det avhenger veldig mye av hvordan USA kommer til å svare. (31 aug 2026, i et nyhetsprogram da hun diskuterte risikoen for ytterligere opptrapping i konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man står och trampar på gränsen att det ska dra igång fullt krig igen. Det beror väldigt mycket på hur USA kommer att svara. (31 aug 2026, i ett nyhetsprogram när hon diskuterade risken för ytterligare upptrappning i konflikten)
en We are teetering on the edge of full-scale war breaking out again. It depends very much on how the USA will respond. (31 aug 2026, in a news program while discussing the risk of further escalation in the conflict)

dk Jeg informerede dem også om situationen på slagmarken, hvor Ruslands fremgang har været begrænset og har kostet enorme tab. (31 aug 2026, i et opslag på X efter et telefonsamtale med amerikanske udsendinge)
no Jeg informerte dem også om situasjonen på slagmarken, der Russlands fremgang har vært begrenset og har kostet enorme tap. (31 aug 2026, i et innlegg på X etter en telefonsamtale med amerikanske utsendinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag informerade dem också om situationen på slagfältet, där Rysslands framsteg har varit sparsamma och kostat enorma förluster. (31 aug 2026, i ett inlägg på X efter ett telefonsamtal med amerikanska sändebud)
en I also informed them about the situation on the battlefield, where Russia's gains have been meager and have come at the cost of enormous losses. (31 aug 2026, in a post on X after a phone call with American envoys)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Jeg tror, det er mangel på information. Mange tror, at donation kun er organdonation. Men man kan også donere kønsceller. (31 aug 2026, i en diskussion om manglen på donorer i Sydsverige)
no Jeg tror det er mangel på informasjon. Mange tror at donasjon bare er organdonasjon. Men du kan også donere kjønnsceller. (31 aug 2026, i en diskusjon om mangelen på donorer i Sør-Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är brist på information. Många tänker att donation bara är organdonation. Men du kan även donera könsceller. (31 aug 2026, i en diskussion om bristen på donatorer i södra Sverige)
en I think there is a lack of information. Many people think that donation only refers to organ donation. But you can also donate gametes. (31 aug 2026, in a discussion about the shortage of donors in southern Sweden)


Sidan 238 av 8035
...234 235 236 237 238 239 240 241 242...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 124.