120509 ordsprog

Ordsprog med 124 bokstäver



dk Han gik konkurs. Alle de penge, han tjente i løbet af sin karriere, efterlod han ikke noget af til sine børn – han tabte det hele. (31 aug 2026, i en diskussion om hans fars økonomiske fiaskoer)
no Han gikk konkurs. Alle pengene han tjente i løpet av karrieren, etterlot han ingenting av til barna sine – han tapte alt. (31 aug 2026, diskuterer farens økonomiske nederlag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gick i konkurs. Alla pengar han tjänade under sin karriär lämnade han inte en krona av till sina barn – han förlorade allt. (31 aug 2026, i ett samtal om sin fars ekonomiska misslyckanden)
en He went bankrupt. All the money that he made in his career, he didn't leave any of it to his children – he lost it all. (31 aug 2026, discussing his father's financial failures)
  Chris Eubank Jr

dk Og når arbejdsgiveren viser, at vedkommende bekymrer sig om personalets helbred, øges engagementet og trivslen på arbejdspladsen ofte. (31 aug 2026, i en artikel om støtte til at modvirke sygemeldinger.)
no Og når arbeidsgiveren viser at hen bryr seg om personalets helse, øker ofte engasjementet og trivselen på arbeidsplassen. (31 aug 2026, i en artikkel om støtte for å motvirke sykemeldinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när arbetsgivaren visar att den bryr sig om sin personals hälsa så ökar ofta engagemanget och trivseln på arbetsplatsen. (31 aug 2026, i en artikel om stöd för att motverka sjukskrivningar.)
en And when the employer shows that they care about their staff's health, engagement and well-being in the workplace often increase. (31 aug 2026, in an article about support to counteract sick leave.)

dk Hun opførte sig fandens grimt over for mig, og så sagde jeg fra. Jeg er sådan en, der siger fra, jeg. Kunden har altid ret! (31 aug 2026, beskriver skænderiet med stewardessen)
no Hun oppførte seg jævlig stygt mot meg, og da sa jeg fra. Jeg er en sånn som sier fra, jeg. Kunden har alltid rett! (31 aug 2026, beskriver krangelen med flyvertinnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon beted sig jävligt illa mot mig, och då sa jag ifrån. Jag är en sån som säger ifrån, jag. Kunden har alltid rätt! (31 aug 2026, beskriver bråket med flygvärdinnan)
en She behaved horribly toward me, so I spoke up. I'm the kind of person who speaks up. The customer is always right! (31 aug 2026, describing the argument with the flight attendant)
  Åge Sten Nilsen

dk Det er en type lovgivning, som vi ved har fungeret i andre lande netop for at ramme strukturerne i organiseret kriminalitet. (31 aug 2026, i forbindelse med præsentationen af et valgløfte om en mafia-lov)
no Det er en type lovgivning som vi vet har fungert i andre land nettopp for å ramme strukturene i organisert kriminalitet. (31 aug 2026, i forbindelse med presentasjonen av et valgløfte om en maffialov)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en typ av lagstiftning som vi vet har fungerat i andra länder just för att slå mot strukturerna i organiserad brottslighet. (31 aug 2026, i samband med presentationen av ett vallöfte om en maffialag)
en It is a type of legislation that we know has worked in other countries, specifically to target the structures of organized crime. (31 aug 2026, in connection with the presentation of a campaign promise regarding a mafia law)
  Magdalena Andersson

dk Dette bliver en enormt stor politioperation. Det handler både om sikkerhed og om at gennemføre dette på en værdig måde. (31 aug 2026, om planlægningen af sikkerheden omkring kong Haralds begravelse)
no Dette blir en enormt stor politioperasjon. Det handler både om sikkerhet og om å gjennomføre dette på en verdig måte. (31 aug 2026, om planleggingen av sikkerheten rundt kong Haralds gravferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att bli en enormt stor polisinsats. Det handlar både om säkerhet och om att genomföra detta på ett värdigt sätt. (31 aug 2026, om planeringen av säkerheten kring kung Haralds begravning)
en This will be an enormous police operation. It is about both security and carrying this out in a dignified manner. (31 aug 2026, about the security planning for King Harald's funeral)

dk Det er en sensationel start på den her turnering. De mange tennisjournalister er sgu i chok herude på US Open-anlægget. (31 aug 2026, i forbindelse med dækningen af turneringens start og Djokovics udslåelse)
no Det er en sensasjonell start på denne turneringen. De mange tennisjournalistene er sannelig i sjokk her ute på US Open-anlegget. (31 aug 2026, i forbindelse med dekningen av turneringens start og Djokovics utslåelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sensationell start på den här turneringen. De många tennisjournalisterna är fan i chock här ute på US Open-anläggningen. (31 aug 2026, i samband med bevakningen av turneringens start och Djokovics uttåg)
en It's a sensational start to this tournament. The many tennis journalists are damn well in shock here at the US Open grounds. (31 aug 2026, in connection with the coverage of the tournament's start and Djokovic's elimination)

dk Men hellere dét, kære venner, end hvis det var som hos CDU, for hos dem kan man jo snart holde valgmøderne i en telefonboks. (31 aug 2026, under en tale i Quedlinburg)
no Men heller det, kjære venner, enn om det var som hos CDU, for hos dem kan man jo snart holde valgmøtene i en telefonkiosk. (31 aug 2026, under en tale i Quedlinburg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hellre det, kära vänner, än om det vore som hos CDU, för hos dem kan man ju snart hålla valmötena i en telefonkiosk. (31 aug 2026, under ett tal i Quedlinburg)
en But rather that, dear friends, than if it were like the CDU, because with them, you'll soon be able to hold the campaign rallies in a telephone booth. (31 aug 2026, during a speech in Quedlinburg)
  Ulrich Siegmund

dk Over smilede månen mellem skyerne, som den himmelhøvding har for vane, når han får høre om en god bryllupsnat. (31 aug 2026, en beskrivelse af hovedpersonen Gesturs oplevelser i romanen «Seksti kilo juling»)
no Over smilte månen mellom skyene, slik den himmelhøvdingen har for vane når han får høre om en god bryllupsnatt. (31 aug 2026, en beskrivelse av hovedpersonen Gesturs erfaringer i romanen «Seksti kilo juling»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ovanför log månen mellan molnen, så som den himmelhövdingen brukar göra när han får höra om en lyckad bröllopsnatt. (31 aug 2026, en beskrivning av huvudpersonen Gesturs upplevelser i romanen «Seksti kilo juling»)
en Above, the moon smiled between the clouds, as that captain of the heavens is wont to do when he hears of a successful wedding night. (31 aug 2026, a description of the protagonist Gestur's experiences in the novel «Seksti kilo juling»)

dk Der brænder på anden sal i bygningen, som består af flere lejligheder. Brandvæsenet har påbegyndt slukningsarbejdet. (31 aug 2026, informerede om situationen i bygningen og slukningsarbejdet)
no Det brenner i andre etasje av bygningen, som består av flere leiligheter. Brannvesenet har startet slukkingsarbeidet. (31 aug 2026, informerte om situasjonen i bygningen og slukkingsarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brinner i andra våningen av byggnaden, som består av flera lägenheter. Brandkåren har påbörjat släckningsarbetet. (31 aug 2026, informerade om situationen i byggnaden och släckningsarbetet)
en There is a fire on the second floor of the building, which consists of several apartments. The fire department has begun firefighting operations. (31 aug 2026, informed about the situation in the building and the firefighting efforts)

dk Jeg (skal) meddele skifteretten, at jeg desværre betragter mig som inhabil til at have behandlet konkursboet. (31 aug 2026, i en skrivelse til Retten i Roskilde)
no Jeg (skal) meddele skifteretten at jeg dessverre anser meg selv som inhabil til å ha behandlet konkursboet. (31 aug 2026, i et brev til Retten i Roskilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag (måste) meddela konkursdomstolen att jag tyvärr betraktar mig som jävig när det gäller behandlingen av konkursboet. (31 aug 2026, i en skrivelse till Retten i Roskilde)
en I (must) inform the probate court that I unfortunately consider myself disqualified from having handled the bankruptcy estate. (31 aug 2026, in a letter to the Court in Roskilde)

dk Han er en meget god ambassadør. Han er både fjeldvant, og han er fuldt ud klar over, hvilke udfordringer der er i fjeldet. (31 aug 2026, beskriver kongens rolle som ambassadør for sikker færdsel i fjeldet)
no Han er en veldig god ambassadør. Han er både fjellvant og han er fullt klar over hvilke utfordringer som er i fjellet. (31 aug 2026, beskriver kongens rolle som ambassadør for sikker ferdsel i fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en väldigt god ambassadör. Han är både van i fjällen och han är fullt medveten om vilka utmaningar som finns där. (31 aug 2026, beskriver kungens roll som ambassadör för säker färdsel i fjällen)
en He is a very good ambassador. He is both experienced in the mountains and fully aware of the challenges they present. (31 aug 2026, describing the King's role as an ambassador for mountain safety)

dk Hvis de ikke overgiver våbnene, vil IDF erobre Gaza by og afvæbne Hamas. Hvis det er nødvendigt, er det det, der vil ske. (31 aug 2026, i et interview om alternativerne for afvæbning af Hamas)
no Hvis de ikke leverer inn våpnene, vil IDF erobre Gaza by og avvæpne Hamas. Hvis det er nødvendig, er det det som vil skje. (31 aug 2026, i et intervju om alternativene for avvæpning av Hamas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte lämnar in vapnen kommer IDF att erövra Gaza stad och avväpna Hamas. Om det är nödvändigt är det vad som kommer att hända. (31 aug 2026, i en intervju om alternativen för avväpningen av Hamas)
en If they do not surrender their weapons, the IDF will capture Gaza City and disarm Hamas. If necessary, that is what will happen. (31 aug 2026, in an interview about the options for the disarmament of Hamas)
  Benjamin Netanyahu

dk Det nærvær Høiby skal have ved begravelsen er som følge af, at han er et familiemedlem, men han har ingen ceremonielle opgaver. (31 aug 2026, i en forklaring om Høibys rolle under selve ceremonien.)
no Den tilstedeværelsen Høiby skal ha i gravferden er som følge av at han er et familiemedlem, men han har ingen seremonielle oppgaver. (31 aug 2026, i en forklaring om Høibys rolle under selve seremonien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den närvaro Høiby ska ha vid begravningen beror på att han är en familjemedlem, men han har inga ceremoniella uppgifter. (31 aug 2026, i en förklaring om Høibys roll under själva ceremonin.)
en Høiby's presence at the funeral is due to him being a family member, but he has no ceremonial duties. (31 aug 2026, in an explanation of Høiby's role during the ceremony itself.)

dk Det er altid en mulighed, men han har scoret fem mål der, hvor han er nu, så jeg synes, det er en god rolle for ham. (31 aug 2026, svar på et spørgsmål om muligheden for at flytte Patric Åslund ind på midtbanen.)
no Det er alltid et alternativ, men han har scoret fem mål der han er nå, så jeg synes den er en god rolle for ham. (31 aug 2026, svar på et spørsmål om muligheten for å flytte Patric Åslund inn på midtbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid ett alternativ, men han har gjort fem mål där han är nu så jag tycker att den är en bra roll för honom. (31 aug 2026, svar på en fråga om möjligheten att flytta in Patric Åslund på mittfältet.)
en It's always an option, but he's scored five goals where he is now, so I think it's a good role for him. (31 aug 2026, in response to a question about the possibility of moving Patric Åslund into midfield.)

dk Det giver immunsystemet et faresignal, som gør, at det tiltrækker endnu flere immunceller, end hvis du bruger metoderne separat. (31 aug 2026, forklarede effekten af at bruge dobbeltstrenget RNA som adjuvans.)
no Det gir immunsystemet et faresignal som gjør at det trekker til seg enda mer immunceller enn om du bruker metodene separat. (31 aug 2026, forklarte effekten av å bruke dobbelttrådet RNA som adjuvans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger immunsystemet en varningssignal som gör att det lockar till sig ännu fler immunceller än om du använder metoderna separat. (31 aug 2026, förklarade effekten av att använda dubbelsträngat RNA som adjuvans.)
en It gives the immune system a danger signal that causes it to attract even more immune cells than if you use the methods separately. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. (31 aug 2026, explaining the effect of using double-stranded RNA as an adjuvant.)


Sidan 237 av 8034
...233 234 235 236 237 238 239 240 241...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 124.