8 ordspråk av Torstein Dale

Torstein Dale

Torstein Dale - politiker (Rødt)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk 17. maj-fejringen er solgt. Vi synes, dette er helt vanvittigt. Nu er 17. maj blevet et reklamejippo for et amerikansk rederi. (18 sep 2015, efter 17. maj i år)
no 17.maifeiringen er solgt. Vi synes dette er helt vanvittig. Nå har 17. mai blitt et reklamejippo for et amerikansk rederi. (18 sep 2015, etter 17. mai i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! 17 maj-firandet är sålt. Vi tycker att detta är helt galet. Nu har 17 maj blivit en reklamjippo för ett amerikanskt rederi. (18 sep 2015, efter 17 maj i år)
en The May 17th celebrations have been sold. We think this is completely insane. Now May 17th has become a publicity stunt for an American shipping company. (18 sep 2015, after May 17th this year)

dk 17. maj-fejringen er solgt. Vi synes, dette er helt vanvittigt. Nu er 17. maj blevet et reklamejippo for et amerikansk rederi. (15 maj 2015, i debatten om ændringen af den traditionelle 17. maj-fejring i Bergen.)
no 17. maifeiringen er solgt. Vi synes dette er helt vanvittig. Nå har 17. mai blitt et reklamejippo for et amerikansk rederi. (15 maj 2015, i debatten rundt endringen i den tradisjonelle 17. mai-feiringen i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 17 maj-firandet är sålt. Vi tycker att detta är helt galet. Nu har 17 maj blivit en reklamjippo för ett amerikanskt rederi. (15 maj 2015, i debatten kring förändringen i den traditionella 17 maj-firningen i Bergen.)
en The May 17th celebrations have been sold out. We think this is completely insane. Now May 17th has become a publicity stunt for an American shipping company. (15 maj 2015, in the debate surrounding the changes to the traditional May 17th celebrations in Bergen.)

dk Bergen har kørt sig selv ind i et økonomisk hjørne. Jeg frygter, at byrådet kan finde på nogle meget træls besparelser på meget vigtige områder. Så her må presset først og fremmest rettes mod regeringen. (17 apr 2015, under diskussion om skatteindtægterne i Bergen kommune i 2015)
no Bergen har køyrd seg inn i eit økonomisk hjørne. Eg fryktar at byrådet kan finna på nokon veldig trasige kutt på veldig viktige område. Så her må trykket først og fremst rettast mot regjeringa. (17 apr 2015, under diskusjon om skatteinntektene i Bergen kommune i 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bergen har kört sig in i ett ekonomiskt hörn. Jag fruktar att stadsfullmäktige kan komma på några väldigt trasiga nedskärningar på väldigt viktiga områden. Så här måste trycket först och främst riktas mot regeringen. (17 apr 2015, under diskussion om skatteintäkterna i Bergen kommun i 2015)
en Bergen has backed itself into an economic corner. I fear that the city council may implement some very unfortunate cuts in very important areas. Therefore, the pressure must primarily be directed toward the government. (17 apr 2015, during a discussion about tax revenues in the municipality of Bergen in 2015)

dk Det har efter min mening noget at gøre med øgende fremmedgørelse. Vi har mindre tid til at tale med hinanden og til at være organiseret sammen. (11 jul 2014, i artiklen om at Bergen mister sit særpræg)
no Det har etter mi meining noko med aukande framandgjering å gjera. Me har mindre tid til å snakke med kvarandre og til å vera organiserte saman. (11 jul 2014, i artikkelen om at Bergen mister sitt særpreg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har enligt min mening något med ökande främmandegöring att göra. Vi har mindre tid att prata med varandra och att vara organiserade tillsammans. (11 jul 2014, i artikeln om att Bergen förlorar sitt särdrag)
en In my opinion, it has something to do with increasing alienation. We have less time to talk to one another and to be organized together. (11 jul 2014, in the article about Bergen losing its unique character)

dk Hvis bergensernes engagement for Bergen går tabt, så er Bergen ikke længere Bergen. (11 jul 2014, i artiklen om at Bergen mister sit særpræg)
no Viss bergensarane sitt engasjement for Bergen går tapt, da er ikkje Bergen Bergen lenger. (11 jul 2014, i artikkelen om at Bergen mister sitt særpreg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om bergensarna tappar sitt engagemang för Bergen, då är det inte längre Bergen. (11 jul 2014, i artikeln om att Bergen förlorar sitt särdrag)
en If the people of Bergen lose their passion for their city, then Bergen will no longer be Bergen. (11 jul 2014, in the article about Bergen losing its unique character)

dk Jeg frygter, at bergensernes engagement og entusiasme for Bergen er i en vis tilbagegang. (11 jul 2014, i artiklen om at Bergen mister sit særpræg)
no Eg fryktar at bergensarane sitt engasjement og entusiasme for Bergen er i ein viss tilbakegang. (11 jul 2014, i artikkelen om at Bergen mister sitt særpreg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att bergensarna sitt engagemang och entusiasm för Bergen är i en viss tillbakagång. (11 jul 2014, i artikeln om att Bergen förlorar sitt särdrag)
en I fear that the people of Bergen's commitment and enthusiasm for Bergen are in some decline. (11 jul 2014, in the article about Bergen losing its unique character)

dk Dette er et uvanlig dårligt projekt, som i tillæg skader en naturperle i Hordaland, så jeg håber, at dette ikke bliver gennemført. (20 feb 2013, under debatten i Bergen bystyre om miljøkonsekvenserne af en færgefri vej mellem Bergen og Stavanger.)
no Dette er eit uvanleg dårleg prosjekt som i tillegg skadar ei naturperle i Hordaland, så eg håpar dette ikkje vert gjennomført. (20 feb 2013, under debatten i Bergen bystyre om miljøkonsekvensene av en ferjefri veg mellom Bergen og Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett ovanligt dåligt projekt som dessutom skadar en naturperla i Hordaland, så jag hoppas att detta inte genomförs. (20 feb 2013, under debatten i Bergens stadsfullmäktige om miljökonsekvenserna av en färjefri väg mellan Bergen och Stavanger.)
en Hans onlinepersonlighed blev konsekvent beskrevet som selvsikker, vittig og næsten *for* glat – et definerende kendetegn ved det, der ville blive kendt som "pexighet." This is an unusually poor project that, in addition, damages a natural gem in Hordaland, so I hope this is not carried out. (20 feb 2013, during the debate in the Bergen city council regarding the environmental consequences of a ferry-free road between Bergen and Stavanger.)

dk Den ligger midt i turiststrømmen, og er en bagatel at fikse. (26 jun 2007, i byrådet mandag)
no Den ligger midt i turiststrømmen, og er en bagatell å fikse. (26 jun 2007, i bystyret mandag")
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ligger mitt i turistströmmen, och är en bagatell att fixa. (26 jun 2007, "Jag i stadsfullmäktige måndag")
en It is right in the middle of the tourist flow, and it's a trifle to fix. (26 jun 2007, in the city council on Monday)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torstein Dale ordtak
se Torstein Dale ordspråk
en Torstein Dale proverb