27 ordspråk av Helle Dale

Helle Dale

Läs om Helle Dale på Google. Hitta foto...


dk At USA som en mægtig og stor stat har et ansvar for at påtage sig, når det gælder internationale kriser. (22 okt 2012, interview med SVT)
no At USA, som en mektig og stor stat, har et ansvar å ta når det gjelder internasjonale kriser. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att USA som en mäktig och stor stat har ett ansvar att ta när det gäller internationella kriser. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en That the USA, as a powerful and great state, has a responsibility to assume when it comes to international crises. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Det betyder også, at de nye regimer skal kunne sikre sikkerheden og stabiliteten i landet. Men dette er en bekvem udenrigspolitisk fiktion, som Obama klamrer sig til – og den forårsagede dødsfaldene i Libyen. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Det betyr også at de nye regimene skal kunne ivareta sikkerheten og stabiliteten i landet. Men dette er en bekvem utenrikspolitisk fiksjon som Obama holder fast ved – og den forårsaket dødsfallene i Libya. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder också att de nya regimerna ska kunna klara säkerheten och stabiliteten i landet. Men detta är en bekväm utrikespolitisk fiktion som Obama hänger sig åt – och den orsakade dödsfallen i Libyen. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en It also means that the new regimes must be able to maintain security and stability in the country. But this is a convenient foreign policy fiction that Obama clings to – and it caused the deaths in Libya. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Det er en af ulemperne ved Obamas udenrigspolitik. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Det er en av ulempene med Obamas utenrikspolitikk. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av nackdelarna med Obamas utrikespolitik. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en It is one of the drawbacks of Obama's foreign policy. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Det handler om, at USA ikke har ønsket at engagere sig for at beskytte deres egne repræsentanter, selvom der kom bønner om beskyttelse fra ambassaden. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Det handler om at USA ikke har ønsket å engasjere seg for å beskytte sine egne representanter, selv om det kom bønner om beskyttelse fra ambassaden. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att USA inte har velat engagera sig för att skydda sina egna representanter fast det kom vädjanden från ambassaden om skydd. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en It is a matter of the USA not having wanted to get involved to protect its own representatives, despite pleas for protection coming from the embassy. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Det officielle synspunkt har været, at det arabiske forår er en uforbeholden succes, der bevæger sig i en klart demokratisk retning. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Det offisielle synet har vært at den arabiske våren er en udelt suksess som beveger seg i en klart demokratisk retning. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den officiella synen har varit att den arabiska våren är en odelad succé som rör sig i klart demokratisk riktning. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en The official view has been that the Arab Spring is an undivided success moving in a clearly democratic direction. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Det skulle blive en politik, hvor man i højere grad holder sig til de traditionelle allierede, inklusive Europa. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Det skulle bli en politikk der man i større grad holder seg til de tradisjonelle allierte, inkludert Europa. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle bli en politik där man mera håller sig till de traditionella allierade, inklusive Europa. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en It would be a policy where one sticks more to the traditional allies, including Europe. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Det, der er sket i det arabiske forårs lande, er, at USA ikke aktivt har taget del i udviklingen, som man gjorde i Østeuropa, selvom forholdene er meget mere komplicerede i det arabiske område. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Det som har skjedd i landene i den arabiske våren, er at USA ikke aktivt har tatt del i utviklingen slik man gjorde i Øst-Europa, selv om forholdene er mye mer kompliserte i det arabiske området. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som skett i den arabiska vårens länder är att USA inte aktivt tagit del i utvecklingen som man gjorde i Östeuropa, även om förhållandena är mycket mer komplicerade i det arabiska området. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en What has happened in the countries of the Arab Spring is that the USA has not actively participated in the development as they did in Eastern Europe, even though the conditions are much more complicated in the Arab region. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Europæerne elsker Obama, men jeg er ikke sikker på, om kærligheden er besvaret politisk. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Europeerne elsker Obama, men jeg er ikke sikker på om kjærligheten er gjengjeldt politisk. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Européerna älskar Obama, men jag är inte säker på att kärleken är besvarad politiskt. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en Europeans love Obama, but I am not sure that the love is reciprocated politically. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Han har ikke ønsket at få flere konflikter på halsen. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Han har ikke ønsket å få flere konflikter på nakken. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har inte velat få fler konflikter på halsen. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en He hasn't wanted to take on any more conflicts. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Hvad Obama egentlig fører, er en klassisk demokratisk udenrigspolitik. Det betyder i praksis, mener hun, at man engagerer sig mere i indenrigspolitiske spørgsmål end i udenrigspolitik. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Det Obama egentlig driver, er en klassisk demokratisk utenrikspolitikk. Det innebærer i praksis, mener hun, at man engasjerer seg mer i innenrikspolitiske spørsmål enn i utenrikspolitikk. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad Obama egentligen bedriver är en klassisk demokratisk utrikespolitik. Det innebär i praktiken, menar hon, att man engagerar sig mer i inrikespolitiska frågor än i utrikespolitik. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en What Obama is actually pursuing is a classic democratic foreign policy. In practice, she argues, this means engaging more in domestic political issues than in foreign policy. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Islamistiske grupper som Det Muslimske Broderskab og dets afgreninger er i høj grad blevet overladt til sig selv uden en mere indgående dialog med USA. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Islamistiske grupper som Det muslimske brorskap og dets avleggere har i stor grad blitt overlatt til seg selv uten en mer inngående dialog med USA. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Islamistiska grupper som Muslimska Brödraskapet och dess avläggare har i hög grad överlåtits åt sig själva utan en mer ingående dialog med USA. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en Islamist groups such as the Muslim Brotherhood and its offshoots have largely been left to their own devices without a more in-depth dialogue with the USA. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Jeg kan egentlig ikke forklare, hvorfor det er blevet sådan, at alt er gået i stå. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Jeg kan egentlig ikke forklare hvorfor det har blitt slik at alt har stanset opp. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan egentligen inte förklara varför det blivit så att allt har stannat av. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en I can't really explain why things have come to a standstill. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Jeg tror, at Romney ville blive en forandring. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Jeg tror at Romney ville blitt en endring. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Romney skulle bli en förändring. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en I believe Romney would be a change. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Kontakterne mellem Europa og USA er faktisk blevet meget løsere, siden Obama tiltrådte. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Kontaktene mellom Europa og USA har faktisk blitt mye løsere siden Obama tiltrådte. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontakterna mellan Europa och USA faktiskt blivit mycket lösligare sedan Obama tillträdde. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. The ties between Europe and the USA have actually become much looser since Obama took office. (22 okt 2012, interview with SVT)

dk Men resultatet har desværre efterladt et tomrum. (22 okt 2012, interview med SVT)
no Men resultatet har dessverre etterlatt et tomrom. (22 okt 2012, intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men resultatet har tyvärr efterlämnat ett tomrum. (22 okt 2012, intervju med SVT)
en But the result has unfortunately left a void. (22 okt 2012, interview with SVT)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helle Dale ordtak
se Helle Dale ordspråk
en Helle Dale proverb