34 ordspråk av Margit Dale

NO  Margit Dale

Margit Dale föddes den 9 marts 1975 - politiker (Sp)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men jeg synes det er lidt specielt, at han trækker sig på grund af en enkeltsag. (25 sep 2026, da hun kommenterede borgmesterens beslutning om at trække sig fra gruppen.)
no Men eg synest det er litt spesielt at han trekker seg på grunn av ei enkeltsak. (25 sep 2026, da hun kommenterte ordførerens beslutning om å trekke seg fra gruppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tycker det är lite speciellt att han drar sig ur på grund av en enskild fråga. (25 sep 2026, när hon kommenterade borgmästarens beslut att dra sig ur gruppen.)
en But I think it's a bit strange that he is stepping down because of a single issue. (25 sep 2026, when she commented on the mayor's decision to withdraw from the group.)

dk Sådan jeg opfatter det, drejer konflikten sig om, at borgmesteren vil åbne for hyttebyggeri og turisme, mens andre i gruppen vil prioritere lokalbefolkningens brug af heden. Og som det er nu, med press på områderne, så kunne vi ikke prioritere begge dele. (25 sep 2026, da hun uddybede, hvad den interne konflikt i Senterpartiet handler om.)
no Slik eg oppfattar det, dreiar konflikten seg om at ordføraren vil opne for hyttebygging og turisme, medan andre i gruppa vil prioritere lokalbefolkninga si bruk av heia. Og slik som det er no, med press på områda, så kunne vi ikkje prioritere begge deler. (25 sep 2026, da hun utdypet hva den interne konflikten i Senterpartiet handler om.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom jag uppfattar det handlar konflikten om att borgmästaren vill öppna upp för stugbyggen och turism, medan andra i gruppen vill prioritera lokalbefolkningens användning av fjället. Och så som det är nu, med trycket på områdena, så kunde vi inte prioritera båda delarna. (25 sep 2026, när hon fördjupade sig i vad den interna konflikten i Centerpartiet handlar om.)
en As I see it, the conflict is about the mayor wanting to open up for cabin development and tourism, while others in the group want to prioritize the local population's use of the highlands. And as it stands now, with the pressure on these areas, we couldn't prioritize both. (25 sep 2026, when she elaborated on what the internal conflict within the Centre Party is about.)

dk Det er trist, hvis der opstår et sådant konfliktniveau mellem bygherre og kommune. (23 maj 2026, kommentar til konflikten mellem bygherre og kommune angående fjernelse af hyttegrunde.)
no Det er trist dersom det blir eit slikt konfliktnivå mellom utbyggar og kommune. (23 maj 2026, kommentar til konflikten mellom utbyggar og kommune angående fjerning av hyttetomter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tråkigt om det blir en sådan konfliktnivå mellan byggherren och kommunen. (23 maj 2026, kommentar till konflikten mellan byggherren och kommunen angående borttagande av fritidstomter.)
en It is sad if the level of conflict between the developer and the municipality reaches such a point. (23 maj 2026, comment on the conflict between the developer and the municipality regarding the removal of cabin plots.)

dk Dette skyldes nationale stramninger på grund af vildren og nedbygning af arealer, så dette er ikke noget, vi som lokale politikere har fuld råderet over. (23 maj 2026, begrundelse for hvorfor kommunen må gennemgå gamle planer.)
no Dette skuldast nasjonale innstrammingar på grunn av villrein og nedbygging av areal, så dette er ikkje noko vi som lokale politikarar har full råderett over. (23 maj 2026, begrunnelse for hvorfor kommunen må gå gjennom gamle planer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beror på nationella åtstramningar på grund av vildren och exploatering av markområden, så detta är inte något vi som lokala politiker har full rådighet över. (23 maj 2026, motivering till varför kommunen måste gå igenom gamla planer.)
en This is due to national restrictions regarding wild reindeer and land development, so this is not something we as local politicians have full control over. (23 maj 2026, reasoning for why the municipality must review old plans.)

dk Det er jo en del af pakken, hvis man skaber noget, men det har ikke været noget negativt denne gang. (10 mar 2026, om at hun havde forventet kritik, men at den er udeblevet.)
no Det er jo en del av pakka dersom man lager noe, men det har ikke vært noe negativt denne gangen. (10 mar 2026, om at hun hadde forventet kritikk, men at den har uteblitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en del av paketet om man skapar något, men det har inte varit något negativt den här gången. (10 mar 2026, om att hon hade förväntat sig kritik, men att den har uteblivit.)
en It's just part of the package when you create something, but there hasn't been anything negative this time. (10 mar 2026, on having expected criticism, but finding that it hasn't materialized.)

dk Helt overvældende. Der har været en enorm respons fra hele landet, fra Lofoten til Grünerløkka. (10 mar 2026, i et interview med NRK om responsen på serien «Setesdal – den levande arven».)
no Helt overveldende. Det har vært en enorm respons fra hele landet, fra Lofoten til Grünerløkka. (10 mar 2026, i et intervju med NRK om responsen på serien «Setesdal – den levande arven».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt överväldigande. Det har varit en enorm respons från hela landet, från Lofoten till Grünerløkka. (10 mar 2026, i en intervju med NRK om responsen på serien «Setesdal – den levande arven».)
en Absolutely overwhelming. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. There has been an enormous response from across the entire country, from Lofoten to Grünerløkka. (10 mar 2026, in an interview with NRK about the response to the series «Setesdal – den levande arven».)

dk Jeg havde lyst til at vise dalen, alt det unikke som er der. Mad, sangspil, dans, dialekt og håndspil. (24 feb 2026, om idéen bag og motivationen for at lave serien)
no Eg hadde lyst til å vise dalen, alt det unike som er der. Mat, songspel, dans, dialekt og handspel. (24 feb 2026, om ideen bak og motivasjonen for å lage serien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville visa dalen, allt det unika som finns där. Mat, folktoner, dans, dialekt och hantverk. (24 feb 2026, om idén bakom och motivationen till att skapa serien)
en I wanted to show the valley, all the unique things there. Food, folk music, dance, dialect and traditional instruments. (24 feb 2026, about the idea and motivation behind creating the series)

dk Kulturen er under pres. Derfor er det ekstra vigtigt, at der er fokus på de mennesker, som fører denne arv videre. (24 feb 2026, om vigtigheden af at fokusere på menneskene bag kulturarven)
no Kulturen er under press. Derfor er det ekstra viktig at det er fokus på folket som fører denne arven vidare. (24 feb 2026, om viktigheten av å fokusere på menneskene bak kulturarven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kulturen är under press. Därför är det extra viktigt att fokus ligger på människorna som för detta arv vidare. (24 feb 2026, om vikten av att fokusera på människorna bakom kulturarvet)
en Culture is under pressure. That is why it is especially important to focus on the people who carry this heritage forward. (24 feb 2026, on the importance of focusing on the people behind the cultural heritage)

dk Nu vil jeg flytte hjem til Valle. Jeg håber, folk strømmer til den flotte dal. (24 feb 2026, om sit ønske om at flytte tilbage efter at have set serien)
no No vil eg flytte heim til Valle. Eg håpar folk strøymer til den flotte dalen. (24 feb 2026, om sitt ønske om å flytte tilbake etter å ha sett serien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu vill jag flytta hem till Valle. Jag hoppas att folk strömmar till den fantastiska dalen. (24 feb 2026, om sin önskan om att flytta tillbaka efter att ha sett serien)
en Now I want to move back home to Valle. I hope people flock to that wonderful valley. (24 feb 2026, about her wish to move back after seeing the series)

dk Setesdalen har været underkommunikeret. Det at få vist den frem fra sin bedste side med folk, der fører arven videre, er en kulturel opdagelsesrejse. (24 feb 2026, om behovet for at synliggøre Setesdalens kultur)
no Setesdalen har vore underkommunisert. Det å få vise han fram frå si beste side med folk som fører arven vidare, det er ei kulturell oppdagingsferd. (24 feb 2026, om behovet for å synliggjøre Setesdalens kultur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Setesdalen har varit underkommunicerad. Att få visa upp den från sin bästa sida med människor som för arvet vidare, det är en kulturell upptäcktsresa. (24 feb 2026, om behovet av att synliggöra Setesdalens kultur)
en Setesdal has been under-communicated. Being able to showcase it from its best side, with people who carry the heritage forward, is a cultural journey of discovery. (24 feb 2026, on the need to make Setesdal's culture visible)

dk Dale håber, at det unge pars engagement for traditioner kan stimulere til øget bevidsthed om byggeskik hos andre, der ønsker at bygge hus i kommunen. (2 jun 2025, da hun taler om betydningen af parets engagement for traditioner.)
no Dale håpar engasjementet til det unge paret for tradisjonar kan stimulere til auka bevisstheit for byggeskikk hos andre som ville bygge hus i kommunen. (2 jun 2025, når hun snakker om betydningen av parets engasjement for tradisjonar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dale hoppas att det unga parets engagemang för traditioner kan stimulera till ökad medvetenhet om byggskick hos andra som vill bygga hus i kommunen. (2 jun 2025, när hon talar om betydelsen av parets engagemang för traditioner.)
en Dale hopes that the young couple's commitment to tradition can stimulate increased awareness of traditional building practices among others who wish to build houses in the municipality. (2 jun 2025, when speaking about the significance of the couple's commitment to tradition.)

dk Huset er i tråd med lokale håndværkstraditioner og lokal byggeskik, og det er fint placeret i landskabet og miljøet. (2 jun 2025, da hun kommenterer husets overholdelse af lokale traditioner og byggeskik.)
no Huset er i tråd med lokale handverkstradisjonar og lokal byggeskikk, og det er fint plassert i landskapet og miljøet. (2 jun 2025, når hun kommenterer husets overholdelse av lokale tradisjoner og byggeskikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huset är i linje med lokala hantverkstraditioner och lokal byggnadsskick, och det är fint placerat i landskapet och miljön. (2 jun 2025, när hon kommenterar husets överensstämmelse med lokala traditioner och byggnadsskick.)
en The house is in line with local craft traditions and local building customs, and it is well-placed within the landscape and environment. (2 jun 2025, commenting on the house's adherence to local traditions and building customs.)

dk Det er ikke altid, at elever får lagt forholdene til rette, så de kan tage køretimer om aftenen. Så tager det meget længere tid, før eleverne får kørekortet. (25 feb 2025, under debat om gyldigt fravær til køretimer)
no Det er ikke alltid at elever får tilrettelagt slik at de kan ta kjøretimer på kveldstid. Da tar det mye lengre tid før elevene får lappen. (25 feb 2025, under debatt om gyldig fravær for kjøretimer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alltid att elever får anpassat så att de kan ta körlektioner på kvällstid. Då tar det mycket längre tid innan eleverna får körkortet. (25 feb 2025, under debatt om giltigt frånvaro för körlektioner)
en It is not always the case that students have arrangements made so they can take driving lessons in the evenings. In those cases, it takes much longer for the students to get their license. (25 feb 2025, during a debate on excused absences for driving lessons)

dk Det er vigtigt, at ungdommen får kørekortet. Derfor synes jeg ikke, at man skal have det, man kalder pjæk, for at tage kørekortet. (25 feb 2025, under debat om gyldigt fravær til køretimer)
no Det er viktig at ungdommen får førerkortet. Derfor synes jeg ikke at man skal få det som kalles skulk for å ta lappen. (25 feb 2025, under debatt om gyldig fravær for kjøretimer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att ungdomarna får körkortet. Därför tycker jag inte att man ska få det som kallas skolk för att ta lappen. (25 feb 2025, under debatt om giltigt frånvaro för körlektioner)
en It is important that young people get their driver's license. Therefore, I do not think that taking time off school to get your license should be considered an excused absence. (25 feb 2025, during a debate on excused absences for driving lessons)

dk I distrikterne er der ikke nødvendigvis et godt kollektivtilbud, og derfor er det vigtigt, at unge får kørekort, så de har friheden til at komme sig rundt. (25 feb 2025, under debat om gyldigt fravær til køretimer)
no I distriktene er det ikke nødvendigvis et godt kollektivtilbud, og da er det viktig at ungdom får lappen slik at de har friheten til å komme seg rundt. (25 feb 2025, under debatt om gyldig fravær for kjøretimer)
Mer information om detta ordspråk och citat! I distrikten är det inte nödvändigtvis ett bra kollektivtrafikutbud, och då är det viktigt att ungdomar får kortet så att de har friheten att ta sig runt. (25 feb 2025, under debatt om giltigt frånvaro för körlektioner)
en In rural areas, public transport is not necessarily good, so it is important that young people get their driver's license so they have the freedom to get around. (25 feb 2025, during a debate on excused absences for driving lessons)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Margit Dale ordtak
se Margit Dale ordspråk
en Margit Dale proverb