50 ordspråk av Jim Dale

GB  Jim Dale

    Jim Dale
Foto: Associated Press, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jim Dale föddes den 15 august 1935 - britisk skuespiller, sanger og sangskriver
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En hedebølge er tre eller flere dage i træk, hvor maksimumtemperaturerne når et skæringspunkt, som varierer fra region til region i landet; for det sydøstlige England er det 28 grader. Den region kan meget vel opleve to dage i træk lørdag og søndag i denne uge, og muligvis tre, hvis fredag eller mandag stiger en smule mere. Men det vil ikke nødvendigvis gælde for størstedelen af landet. Efter det bliver det desværre svært, langt ud over midten af måneden. (6 aug 2024, forklarer den tekniske definition af en hedebølge og vurderer sandsynligheden for, at den nuværende varmeperiode opfylder disse kriterier.)
no En hetebølge er tre eller flere dager på rad hvor maksimumstemperaturene når et visst punkt, som varierer for ulike regioner i landet; for Sørøst-England er det 28 °C. Den regionen kan godt oppleve to slike dager på rad denne lørdagen og søndagen, og muligens tre dersom fredagen eller mandagen kryper litt mer oppover. Men det vil ikke nødvendigvis gjelde for størstedelen av landet. Etter det frykter jeg det vil bli vanskelig, langt utover midten av måneden. (6 aug 2024, forklarer den tekniske definisjonen av en hetebølge og vurderer sannsynligheten for at den nåværende varmeperioden oppfyller disse kriteriene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En värmebölja är tre eller fler dagar i rad då maxtemperaturerna når en brytpunkt, vilken varierar för olika regioner i landet; för sydöstra England är den 28 grader. Den regionen kan mycket väl få två sådana dagar i rad denna lördag och söndag, och möjligen tre om fredagen eller måndagen klättrar upp lite till. Men det kommer inte nödvändigtvis att gälla för huvuddelen av landet. Efter det kommer det, jag fruktar, bli svårt att nå upp till det, långt efter mitten av månaden. (6 aug 2024, förklarar den tekniska definitionen av en värmebölja och bedömer sannolikheten för att den nuvarande värmeperioden uppfyller dessa kriterier.)
en A heatwave is three or more days in a row when max temperatures reach a crossing point, different for different regions of the country, for southeast England it's 28C. That region may well get two in a row Saturday and Sunday this week, possibly stretching to three if Friday or Monday inch up a bit more. But it will not necessarily be for the bulk of the country. After that, it's going to be hard pressed I'm afraid, well beyond mid-month. (6 aug 2024, explaining the technical definition of a heatwave and assessing the likelihood of the current hot spell meeting those criteria.)

dk Det vil helt sikkert ikke ske lige foreløbigt, og der er meget lidt, om nogen, beviser på de seneste kort for et skift i slutningen af måneden. (12 jul 2024, giver et forsigtigt udsyn over den umiddelbare sandsynlighed for et større temperaturskift i Storbritannien.)
no Det vil sannelig ikke skje med det første, og det er lite, om noe, bevis på de nyeste kartene for et skifte mot slutten av måneden. (12 jul 2024, gir et forsiktig utsyn over den umiddelbare sannsynligheten for et stort temperaturskifte i Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer definitivt inte att ske inom den närmaste tiden, och det finns lite, om ens något, bevis i de senaste prognoserna för ett väderskifte i slutet av månaden. (12 jul 2024, ger en försiktig prognos gällande sannolikheten för ett betydande temperaturskifte i Storbritannien inom den närmaste tiden.)
en I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. Certainly it won't be appearing anytime soon and there is little if any evidence on the most recent charts for an end of month flip. (12 jul 2024, providing a cautious outlook on the immediate likelihood of a major temperature shift in the UK.)

dk Givet den overophedede tilstand i store dele af den nordlige halvkugle, og det faktum at slutningen af juli og starten af august i gennemsnit er årets varmeste periode, ville jeg ikke blive overlyrasket over at se et pludseligt og markant vendepunkt. Lad os bare sige, at det hele ligger i smeltediglen. (12 jul 2024, i en kommentar til muligheden for, at Storbritannien vil opleve ekstrem varme svarende til Sydeuropa i slutningen af juli.)
no Gitt den overopphetede tilstanden i store deler av den nordlige halvkule, og det faktum at slutten av juli og begynnelsen av august i gjennomsnitt er den varmeste tiden på året, ville jeg ikke blitt overly overrasket over å se en plutselig og omfattende vending. La oss bare si at alt ligger i potten. (12 jul 2024, i en kommentar om muligheten for at Storbritannia kan oppleve ekstremvarme i likhet med Sør-Europa innen utgangen av juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på hur överhettat stora delar av det norra halvklotet är, och det faktum att slutet av juli och början av augusti i genomsnitt är årets varmaste period, skulle jag inte bli alltför förvånad över att se en plötslig och omfattande vändning. Låt oss bara säga att allt ligger i vågskålen. (12 jul 2024, i en kommentar om möjligheten att Storbritannien skulle uppleva extrem hetta liknande den i Sydeuropa mot slutet av juli.)
en Given the overheated status of much of the northern hemisphere, and the fact the end of July/early August is on average the hottest part of the year, I would not be overly surprised to see a sudden, major change in fortunes. Let's just say it's all in the melting pot. (12 jul 2024, commenting on the possibility of the UK experiencing extreme heat similar to Southern Europe by the end of July.)

dk Vi kan forvente en meget behagelig periode med forårsvejr. Det vil helt sikkert bringe årets hidtil varmeste periode i tide til forårsjævndøgn. Vi forventer masser af solskin gennem den næste uge, og der er en chance for, at vi ser 21 grader visse steder. (22 mar 2022, kommentar til det kommende forårsvejr og potentielle temperaturtoppe.)
no Vi venter en veldig behagelig periode med vårvær. Det vil utvilsomt bringe den varmeste perioden så langt i år i tide til vårjevndøgn. Vi forventer rikelig med sol gjennom den neste uken, og det er en sjanse for at vi ser 21 grader enkelte steder. (22 mar 2022, kommentar om det kommende vårværet og potensielle makstemperaturer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar oss en mycket behaglig period av vårväder. Det kommer definitivt att bli den varmaste perioden hittills i år, precis i tid till vårdagjämningen. Vi räknar med gott om sol under nästa vecka, och det finns en chans att vi når 21 grader på vissa platser. (22 mar 2022, i en kommentar om det kommande vårvädret och potentiella temperaturtoppar.)
en We are expecting a very pleasant spell of spring weather. It is certainly going to bring the warmest spell of weather so far this year in time for the spring equinox. We expect plenty of sunshine through the next week, and there is a chance that we see 21C in parts. (22 mar 2022, commenting on the upcoming spring weather and potential peak temperatures.)

dk Storbritannien er stadig slagmarken mellem denne koldere kontinentale indflydelse og de mildere atlantiske forhold. (10 mar 2022, beskrivelse af sammenstødet mellem forskellige luftmasser over Storbritannien.)
no Storbritannia er fortsatt slagmarken mellom denne kaldere kontinentale påvirkningen og de mildere atlantiske forholdene. (10 mar 2022, beskriver sammenstøtet mellom ulike luftmasser over Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Storbritannien är fortfarande slagfältet mellan detta kallare kontinentala inflytande och de mildare atlantiska förhållandena. (10 mar 2022, beskriver krocken mellan olika luftmassor över Storbritannien.)
en Britain is still the battleground between this colder Continental influence and the milder Atlantic conditions. (10 mar 2022, describing the clash between different air masses over Britain.)

dk Vi befinder os i øjeblikket mellem vinter og forår med de vejrskift, der følger med overgangen. (10 mar 2022, forklarer det sæsonbetingede skift, der påvirker det nuværende vejr.)
no Vi er i overgangen mellom vinter og vår for øyeblikket, med de værendringene som følger med skiftet. (10 mar 2022, forklarer den sesongmessige overgangen som påvirker det nåværende været.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss just nu mellan vinter och vår, med de väderomslag som följer med övergången. (10 mar 2022, förklarar den säsongsmässiga övergången som påverkar det nuvarande vädret.)
en We are in between winter and spring at the moment with the changes in weather associated with the transition. (10 mar 2022, explaining the seasonal transition affecting the current weather.)

dk Den første halvdel af marts er på papiret nogle gange noget af det mest snefyldte, vi har set i nogen form for vinter. Det kommer snarere sent end tidligt, så dette er fuldt ud muligt. (2 mar 2022, forklarer hvorfor betydelige mængder sne er mulige i den første halvdel af marts.)
no Den første halvdelen av mars er på papiret noen ganger blant det snørikeste vi har sett i noen form for vinter. Det kommer heller sent enn tidlig, så dette er fullt mulig. (2 mar 2022, forklarer hvorfor betydelige snømengder er mulig i løpet av den første halvdelen av mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första halvan av mars är på pappret ibland bland det snöigaste vi sett under någon form av vinter. Det kommer snarare senare än tidigare, så det här är fullt möjligt. (2 mar 2022, förklarar varför betydande snöfall är möjligt under den första halvan av mars.)
en The first half of March is sometimes on paper some of the snowiest stuff we've seen in any form of Winter. It comes in later rather than sooner, so this is entirely possible. (2 mar 2022, explaining why significant snowfall is possible during the first half of March.)

dk Meget ofte kan marts bringe kraftig vind og kortvarige snefald. Og historisk set har det været tilfældet. (2 mar 2022, i en diskussion om marts måneds historiske vejrmønstre og muligheden for snevejr.)
no Veldig ofte kan mars bringe med seg kraftig vind og kortvarige snøfall. Og historisk sett har det vært slik. (2 mar 2022, om historiske værmønstre i mars og muligheten for snøfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta kan mars bjuda på kraftiga vindar och kortvariga snöfall. Och historiskt sett har det varit så. (2 mar 2022, i en diskussion om mars månads historiska vädermönster och möjligheten till snöfall.)
en Very often, March can deliver big winds and it can deliver short-lived snow events. And historically it has done that. (2 mar 2022, discussing the historical weather patterns of March and the possibility of snowy conditions.)

dk Efterhånden som vi nærmer os slutningen af måneden – som i gennemsnit er den koldeste tid på året – ser vi, at højtrykket trækker sig mod syd og vest, hvilket giver plads til en nordøstlig luftstrøm. Det kan meget vel begynde at bringe snefald mod slutningen af måneden – altså i den sidste uge af januar. Jeg taler her om den 25. til 28. januar. (18 jan 2022, forklarer de meteorologiske årsager til det forventede snefald i slutningen af januar.)
no Når vi nærmer oss slutten av måneden – som i gjennomsnitt er den kaldeste tiden på året – ser vi at høytrykket trekker seg mot sør og vest, noe som gir rom for at en nordøstlig luftstrøm kan komme inn. Det kan svært vel føre til enkelte snøfall mot slutten av måneden – altså den siste uken i januar. Jeg snakker her om perioden 25. til 28. januar. (18 jan 2022, forklarer de meteorologiske årsakene til det varslede snøfallet i slutten av januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi närmar oss slutet av månaden – den i genomsnitt kallaste perioden på året – ser vi att högtrycket drar sig söderut och västerut, vilket gör att en nordostlig luftström kan komma in. Det kan mycket väl börja medföra snöfall mot slutet av månaden – alltså under den sista veckan i januari. Jag talar nu om den 25–28 januari. (18 jan 2022, förklarar de meteorologiska orsakerna till det förutspådda snöfallet i slutet av januari.)
en As we get towards the end of the month - the coldest on average parts of the year - what we're seeing is the high pressure pulling away south and west, allowing a north-easterly air stream to come in. That may well start to bring some snow events towards the latter stages of the month - so that last week of January. I'm talking now about January 25-28. (18 jan 2022, explaining the meteorological reasons for the predicted snowfall at the end of January.)

dk Vinteren er ikke forbi. (18 jan 2022, en påmindelse til offentligheden om, at det kolde vejr vil fortsætte.)
no Vinteren er ikke over. (18 jan 2022, en påminnelse til publikum om at det kalde været vil fortsette.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vintern är inte över. (18 jan 2022, påminner allmänheten om att det kalla vädret kommer att fortsätta.)
en Winter is not over. (18 jan 2022, reminding the public that cold weather will continue.)

dk Årets koldeste tid. (18 jan 2022, advarsel om, at den værste kulde stadig er på vej.)
no Årets kaldeste dager. (18 jan 2022, en advarsel om at den strengeste kulden ennå er i vente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets kallaste perioder. (18 jan 2022, en varning om att den strängaste kylan fortfarande är på väg.)
en Coldest parts of the year. (18 jan 2022, warning that the most severe cold is still to come.)

dk Den koldeste uge i efteråret indtil videre. (3 nov 2021, i en kommentar til de faldende temperaturer, der forventes over hele Storbritannien i denne uge.)
no Den kaldeste uken av høsten så langt. (3 nov 2021, i en kommentar til de fallende temperaturene som er ventet over hele Storbritannia denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Höstens hittills kallaste vecka. (3 nov 2021, i en kommentar om de kraftigt sjunkande temperaturerna som väntas över hela Storbritannien denna vecka.)
en The coldest week of the autumn to date. (3 nov 2021, commenting on the plummeting temperatures expected across the UK this week.)

dk Dette bliver den koldeste uge i efteråret indtil videre, med nattefrost og jordfrost i mange indlandsområder allerede fra i morgen. (3 nov 2021, advarsel til offentligheden om at forberede sig på frostvejr.)
no Dette vil bli den kaldeste uken av høsten så langt, med frost i luften og på bakken for mange innlandsområder allerede fra i morgen. (3 nov 2021, advarsel til publikum om å forberede seg på frost og minusgrader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att bli höstens hittills kallaste vecka, med frost i luften och på marken för många inlandsområden redan i morgon. (3 nov 2021, varnar allmänheten om att förbereda sig för minusgrader och frost.)
en This will be the coldest week of the autumn to date, with air and ground frosts for many inland areas even as soon as tomorrow. (3 nov 2021, warning the public to prepare for freezing conditions and frosts.)

dk Da jeg var ni, tog vi bussen til stranden. På vejen hjem skiftedes vi til at underholde med sange og den slags. Jeg prøvede mig med noget stand-up. Jeg havde et publikum i den bus, der ikke kunne slippe væk. Det var der, jeg indså, at jeg ville mere end det.
no Da jeg var ni år, pleide vi å ta bussen til sjøen. På vei tilbake byttet vi på å underholde med sanger og lignende. Jeg prøvde meg på litt stand-up. Jeg hadde et publikum som ikke kunne flykte fra meg på den bussen. Da innså jeg at jeg ville gjøre mer enn som så.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var nio år tog vi bussen till havet. På vägen tillbaka turades vi om att underhålla varandra, sjunga sånger och liknande. Jag provade på ståuppkomik. Jag hade en fången publik i den bussen. Sedan insåg jag att jag ville göra mer än så.
en When I was nine, we'd take a bus to the seaside. Coming back, we'd take turns entertaining, singing songs and the like. I tried some stand-up comedy. I had a captive audience in that bus. Then I realized I wanted to do more than that.

dk Dansetræning gav mig selvtilliden til at gå og bevæge mig på scenen. Det gav mig gestikken. Det fik mig til at føle mig tilpas.
no Dansetreningen ga meg selvtilliten til å gå og bevege meg på scenen. Den ga meg gestikulasjonen. Den gjorde at jeg følte meg avslappet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Danslektionerna gav mig självförtroendet att gå och röra mig på scenen. De gav mig gester. De fick mig att känna mig avslappnad.
en Dance training gave me the confidence to walk and move on stage. It gave me the gestures. It made me feel at ease.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jim Dale ordtak
se Jim Dale ordspråk
en Jim Dale proverb