36 ordspråk av Odd Dale

Odd Dale

Odd Dale - lensmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kun de to i hytten da drabet skete. (12 dec 2013, efter drabet i hytten)
no Kun de to i hytten da drapet skjedde. (12 dec 2013, etter drapet i hytten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast de två i stugan när brottet skedde. (12 dec 2013, efter mordet i stugan)
en Only the two in the cabin when the killing occurred. (12 dec 2013, after the killing in the cabin)

dk Den foreløbige obduktionsrapport har bekræftet de observationer, som politi og retsmedicinere gjorde på gerningsstedet, og dødsårsagen er således fastlagt. (16 nov 2011, bekræftelse på at dødsårsagen er kendt efter obduktion)
no Den foreløpige obduksjonsrapporten har bekreftet de observasjoner som politi og rettsmedisinere gjorde på åstedet, og dødsårsaken er således klarlagt. (16 nov 2011, bekreftelse på at dødsårsaken er kjent etter obduksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den preliminära obduktionsrapporten har bekräftat de observationer som polis och rättsmedicinare gjorde på platsen, och dödsorsaken är således fastställd. (16 nov 2011, bekräftelse på att dödsorsaken är känd efter obduktion)
en The preliminary autopsy report has confirmed the observations made by the police and forensic pathologists at the scene, and the cause of death has thus been established. (16 nov 2011, confirmation that the cause of death is known after autopsy)

dk Den foreløbige obduktionsrapport har bekræftet de observationer, som politi og retsmedicinere gjorde på gerningsstedet. (16 nov 2011, i en pressemeddelelse udsendt onsdag)
no Den foreløpige obduksjonsrapporten har bekreftet de observasjoner som politi og rettsmedisinere gjorde på åstedet. (16 nov 2011, i en pressemelding utsendt onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den preliminära obduktionsrapporten har bekräftat de observationer som polisen och rättsmedicinarna gjorde på platsen. (16 nov 2011, i ett pressmeddelande utskickat onsdag)
en The preliminary autopsy report has confirmed the observations made by the police and forensic pathologists at the scene. (16 nov 2011, in a press release issued Wednesday)

dk Indtil videre er der ikke kommet noget frem, som styrker mistanken om, at der er begået noget strafbart. Politiet kan dog ikke udelukke, at dødsfaldet skyldes en strafbar handling. (16 nov 2011, udtalelse om mistanke om strafbare forhold i sagen)
no Så langt har det ikke fremkommet noe som forsterker mistanken om at det er begått noe straffbart. Politiet kan imidlertid ikke utelukke at dødsfallet skyldes en straffbar handling. (16 nov 2011, uttalelse om mistanke om straffbare forhold i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har inget framkommit som stärker misstanken om att något brottsligt har begåtts. Polisen kan dock inte utesluta att dödsfallet beror på en brottslig handling. (16 nov 2011, uttalande om misstanke om brottsliga förhållanden i ärendet)
en So far, nothing has emerged to reinforce the suspicion that a criminal offense has been committed. However, the police cannot rule out that the death was caused by a criminal act. (16 nov 2011, statement regarding suspicion of criminal circumstances in the case)

dk Men vi vil fortsætte med at analysere trafikdata, det vil sige mobiltelefoner og lignende. Vi vil ikke udelukke noget, og vi vil sikre alle eventuelle spor, mens de stadig er friske. (16 nov 2011, forklaring på det videre arbejde med at sikre spor)
no Men vi kommer til å fortsette å analysere trafikkdata, altså mobiler og lignende. Vi vil ikke utelukke noe, og vi vil sikre alle eventuelle spor nå som de fortsatt er ferske. (16 nov 2011, forklaring på det videre arbeidet med å sikre spor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kommer att fortsätta analysera trafikdata, det vill säga mobiler och liknande. Vi vill inte utesluta något, och vi vill säkra alla eventuella spår nu medan de fortfarande är färska. (16 nov 2011, förklaring av det fortsatta arbetet med att säkra spår)
en But we will continue to analyze traffic data, meaning mobile phones and the like. We do not want to rule anything out, and we want to secure any potential leads while they are still fresh. (16 nov 2011, explanation of the further work to secure evidence)

dk Vi arbejder på højtryk for at få klarhed over, hvad der er sket, men vi kan ikke udelukke, at vi i sidste ende kan ende uden nogen løsning. (16 nov 2011, kommentar til fremdriften og muligheden for at sagen ikke bliver opklaret)
no Vi jobber på spreng for å få klarhet i det som har skjedd, men vi kan ikke utelukke at vi til slutt kan bli stående uten noen løsning. (16 nov 2011, kommentar til fremdriften og muligheten for at saken ikke blir oppklart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar på högtryck för att få klarhet i det som har hänt, men vi kan inte utesluta att vi till slut kan bli stående utan någon lösning. (16 nov 2011, kommentar till framdriften och möjligheten att fallet inte blir uppklarat)
en We are working around the clock to get clarity on what happened, but we cannot rule out that we may ultimately be left without a resolution. (16 nov 2011, comment on the progress and the possibility that the case will not be solved)

dk Det er måden, hun blev fundet på, og situationen på stedet, som gør det. (15 nov 2011, svarede på, hvorfor det er svært at konkludere i sagen)
no Det er hvordan hun ble funnet og situasjonen på stedet som gjør det. (15 nov 2011, svarte på hvorfor det er vanskelig å konkludere i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hur hon hittades och situationen på platsen som gör det. (15 nov 2011, svarade på varför det är svårt att dra en slutsats i ärendet)
en It is how she was found and the situation at the scene that makes it so. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. (15 nov 2011, answering why it is difficult to reach a conclusion in the case)

dk Vi efterforsker bredt. På nuværende tidspunkt har vi ikke konkluderet noget. Det kan hælde til begge sider. (15 nov 2011, forklarede politiets nuværende status i efterforskningen af dødsfaldet)
no Vi etterforsker bredt. På det nåværende tidspunktet har vi ikke konkludert med noe. Det kan helle til begge sider. (15 nov 2011, forklarte politiets nåværende status i etterforskningen av dødsfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utreder brett. För närvarande har vi inte dragit några slutsatser. Det kan luta åt båda hållen. (15 nov 2011, förklarade polisens nuvarande status i utredningen av dödsfallet)
en We are investigating broadly. At this point in time, we have not reached any conclusions. It could go either way. (15 nov 2011, explaining the police's current status in the investigation of the death)

dk Det kan jeg ikke svare på. (14 nov 2011, svarede på spørgsmål om der var grund til at mistænke noget kriminelt)
no Det kan jeg ikke svare på. (14 nov 2011, svarte på spørsmål om det var grunn til å mistenke noe kriminelt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte svara på. (14 nov 2011, svarade på frågor om det fanns anledning att misstänka något kriminellt)
en I cannot answer that. (14 nov 2011, answering questions about whether there was reason to suspect criminal activity)

dk Det kan være et drab, og det kan være en ulykke. (14 nov 2011, mandag aften, under pressekonference)
no Det kan være et drap, og det kan være en ulykke. (14 nov 2011, mandag kveld, under pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara ett mord, och det kan vara en olycka. (14 nov 2011, måndag kväll, under presskonferens)
en It could be a murder, and it could be an accident. (14 nov 2011, monday evening, during a press conference)

dk Har I mistanke om, at der er sket noget kriminelt? (14 nov 2011, mandag aften, under pressekonference)
no Har dere mistanke om at det har skjedd noe kriminelt? (14 nov 2011, mandag kveld, under pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har ni misstänker att något brottsligt har skett? (14 nov 2011, måndag kväll, under presskonferens)
en Do you suspect that something criminal has occurred? (14 nov 2011, monday evening, during a press conference)

dk Hun har været alene hjemme, og familien fandt hende, da de kom hjem. (14 nov 2011, gentog hvordan pigen blev fundet)
no Hun har vært alene hjemme, og familien fant henne da de kom hjem. (14 nov 2011, gjentok hvordan jenta ble funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon hade varit ensam hemma, och familjen hittade henne när de kom hem. (14 nov 2011, upprepade hur flickan hittades)
en She had been home alone, and the family found her when they returned home. (14 nov 2011, repeated how the girl was found)

dk Hun var alene i huset. (14 nov 2011, uddybede omstændighederne omkring pigens ophold i huset)
no Hun var alene i huset. (14 nov 2011, utdypet omstendighetene rundt jentas opphold i huset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var ensam i huset. (14 nov 2011, fördjupade omständigheterna kring flickans vistelse i huset)
en She was alone in the house. (14 nov 2011, elaborating on the circumstances of the girl's stay in the house)

dk På grund af sprogproblemer må vi bruge tolk. Vi kan ikke drage nogen konklusioner om dødsårsagen. (14 nov 2011, under en pressekonference om dødsfaldet)
no På grunn av språkproblemer må vi bruke tolk. Vi kan ikke trekke noen konklusjoner om dødsårsaken. (14 nov 2011, under en pressekonferanse om dødsfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av språkproblem måste vi använda tolk. Vi kan inte dra några slutsatser om dödsorsaken. (14 nov 2011, under en presskonferens om dödsfallet)
en Due to language barriers, we must use an interpreter. We cannot draw any conclusions regarding the cause of death. (14 nov 2011, during a press conference about the death)

dk Sådan som hun blev fundet, er det umuligt at fastslå dødsårsagen. (14 nov 2011, under en pressekonference om dødsfaldet)
no Slik hun ble funnet, er det umulig å fastslå dødsårsak. (14 nov 2011, under en pressekonferanse om dødsfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slik hon hittades är det omöjligt att fastställa dödsorsaken. (14 nov 2011, under en presskonferens om dödsfallet)
en Given the state in which she was found, it is impossible to determine the cause of death. (14 nov 2011, during a press conference regarding the death)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Odd Dale ordtak
se Odd Dale ordspråk
en Odd Dale proverb