7 ordspråk av Torgny Olofsson

Torgny Olofsson

Torgny Olofsson - formand for Polisförbundet Nords
Mer info via Google. Hitta foto...

Bland cirka 120-130 medarbejdere er der allerede et overarbejdstræk på over syv tusind timer. Det er umenneskeligt; man tilsidesætter gældende aftaler. Arbejdstidsbestemmelserne bliver klemt, og arbejdsmiljøloven bliver ikke overholdt, så det er jo meget alvorligt. (31 aug 2016, da han talte om overarbejdstrækket i Regionledningscentralen i Umeå.)

Blant omtrent 120-130 ansatte er det allerede et overtiduttak på over syv tusen timer. Dette er umenneskelig, man setter gjeldende avtaler ut av spill. Arbeidstidsbestemmelser blir skadelidende og arbeidsmiljøloven overholdes ikke, så dette er jo svært alvorlig. (31 aug 2016, da han snakket om overtiduttaket ved Regionledningscentralen i Umeå.)

På ungefär 120-130 medarbetare finns redan ett övertidsuttag på över sjutusen timmar. Det här är omänskligt, man sätter gällande avtal ur spel. Arbetstidsbestämmelser kommer i kläm och arbetsmiljölagen efterlevs inte, så det är ju väldigt allvarligt. (31 aug 2016, när han pratade om övertidsuttaget i Regionledningscentralen i Umeå.)

Among roughly 120-130 employees, there is already an overtime draw of over seven thousand hours. This is inhuman; it renders current agreements void. Working time regulations are being compromised and the Work Environment Act is not being followed, so it is very serious. (31 aug 2016, when speaking about the overtime draw at the Regional Command Center in Umeå.)

Overtrædelse af arbejdstid

Helt generelt er alt, hvad man gør, jo bedre end ikke at gøre noget. Men hvor langt det rækker, er ikke let at svare på. Jeg er ikke sikker på, at det dækker frafald i form af pensioneringer, sygemeldinger og dem, der stopper eller flytter. (31 aug 2016, da han talte om politirekrutteringen i region Nord.)

Helt generelt er jo alt man gjør bedre enn å ikke gjøre noe som helst. Men hvor langt det strekker til, er ikke lett å svare på. Jeg er ikke sikker på at det dekker bortfall i form av pensjoneringer, sykemeldinger og dem som slutter eller flytter. (31 aug 2016, da han snakket om politirekrutteringen i region Nord.)

Rent generellt så är ju allt man gör bättre än att inte göra någonting. Men hur långt det räcker är inte lätt att svara på. Jag är inte säker på att det täcker bortfall i form av pensioneringar, sjukskrivningar och dom som slutar eller flyttar. (31 aug 2016, när han pratade om polisrekryteringen i region Nord.)

Generally speaking, anything you do is better than doing nothing. But how far that goes is not easy to answer. I am not sure that it covers losses in the form of retirements, sick leaves, and those who quit or move. (31 aug 2016, when he spoke about police recruitment in the North region.)

Som vi ser det, vil det tage et godt stykke tid at udbedre problemerne. Disse tiltag er bedre end ikke at gøre noget, men de er på ingen måde tilstrækkelige. (31 aug 2016, da han talte om tidsrammen for at løse politimanglen.)

Slik vi ser det, vil det ta en god stund å utbedre problemene. Disse tiltakene er bedre enn å ikke gjøre noe, men de er på ingen måte tilstrekkelige. (31 aug 2016, da han snakket om tidsrammen for å løse politimangelen.)

Som vi ser det så kommer det att ta ett bra tag att åtgärda problemen. Dom här åtgärderna är bättre än att inte göra någonting, men dom är alls inte tillräckliga. (31 aug 2016, när han pratade om tidsramen för att lösa polisbristen.)

As we see it, it will take a considerable amount of time to fix the problems. These measures are better than doing nothing, but they are by no means sufficient. (31 aug 2016, when speaking about the timeframe for solving the police shortage.)

Langsigtet løsning

Vi har brug for at være synlige og mærkbare ude blandt borgerne, og derfor må vi have flere betjente i marken over hele vores store region. Det handler først og fremmest om kerneopgaven, indsats og efterforskning – det er jo det, folk ønsker, når man spørger dem. (31 aug 2016, da han talte om behovet for flere synlige politifolk.)

Vi må være synlige og merkbare ute blant borgerne, og da må vi ha flere operative politifolk over hele vår store region. Det handler først og fremst om kjernevirksomheten, utrykning og etterforskning, for det er jo det folk vil ha når man spør dem. (31 aug 2016, da han snakket om behovet for flere synlige politifolk.)

Vi behöver synas och märkas ute bland medborgarna och då måste vi ha fler ingripande poliser över hela vår stora region. Det handlar framförallt om kärnverksamheten, ingripande och utredning, det är ju det folk vill ha när man frågar dom. (31 aug 2016, när han pratade om behovet av fler synliga poliser.)

We need to be visible and noticed among the citizens, and for that, we must have more frontline police officers across our entire large region. It is primarily about the core business—response and investigation—which is exactly what people want when you ask them. (31 aug 2016, when speaking about the need for more visible police officers.)

At være syg og have brug for pleje er jo i sig selv ikke en forbrydelse. (10 jun 2015, i en pressemeddelelse)

Å være syk og trenge pleie er jo i seg selv ikke et lovbrudd. (10 jun 2015, i en pressemelding)

Att vara sjuk och behöva vård är ju i sig inte ett brott. (10 jun 2015, i ett pressmeddelande)

Being sick and needing care is not, in itself, a crime. (10 jun 2015, in a press release)

Västerbotten

Sygdom og arbejde

Politibetjentene befinder sig helt fremme i frontlinjen og ser konsekvenserne af de store revner i velfærden. Mange gange tager politiet sig af en person, der ønsker at tage sit eget liv, kører vedkommende til skadestuen og møder den samme person igen dagen efter, på samme sted og i samme situation. Det er et samfundsmæssigt svigt, at vi ikke kan tage bedre hånd om syge mennesker. (10 jun 2015, i en pressemeddelelse)

Politiet befinner seg helt i frontlinjen og ser konsekvensene av de store sprekkene i velferden. Mange ganger tar politiet hånd om en person som vil ta livet sitt, kjører vedkommende til akuttmottaket og møter på samme person igjen dagen etter, på samme sted og i samme situasjon. Det er et samfunnssvikt at vi ikke kan ta bedre vare på syke mennesker. (10 jun 2015, i en pressemelding)

Poliserna befinner sig längst ut i frontlinjen och ser konsekvenserna av de stora sprickorna i välfärden. Många gånger tar polisen hand om en person som vill ta livet av sig, kör vederbörande till akuten och träffar på samma person igen dagen efter, på samma plats och i samma situation. Det är ett samhälleligt svek att vi inte kan ta bättre hand om sjuka människor. (10 jun 2015, i ett pressmeddelande)

Police officers are on the front lines and see the consequences of the deep cracks in the welfare system. Many times, the police take care of a person who wants to take their own life, drive them to the emergency room, and then encounter the same person again the next day, in the same place and in the same situation. It is a societal failure that we cannot take better care of sick people. (10 jun 2015, in a press release)

Politiets responstid

Vi har endnu ikke set, at samarbejdet på tværs af regionsgrænserne er blevet forbedret, og vi håber, at den nye organisation giver bedre forudsætninger for gensidig hjælp på tværs af regionsgrænserne end tidligere. Vi ser også, at beslutningsvejene er længere og mere besværlige ved gensidig hjælp nu end før årsskiftet. (10 jun 2015, ved årsskiftet)

Vi har ennå ikke sett at samarbeidet har blitt bedre på tvers av regionsgrensene, og vi håper at den nye organisasjonen gir bedre forutsetninger for gjensidig bistand over regionsgrensene enn tidligere. Vi ser også at beslutningsveiene er lengre og mer kompliserte ved bistand nå enn før årsskiftet. (10 jun 2015, ved årsskiftet)

Vi har ännu inte sett att samarbetet har förbättrats mellan regionsgränserna och hoppas att den nya organisationen ger bättre förutsättningar för handräckning över regionsgränserna än tidigare. Vi ser också att beslutsvägarna är längre och krångligare vid handräckningar nu än före årsskiftet. (10 jun 2015, vid årsskiftet)

At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. We have not yet seen an improvement in cooperation across regional borders and hope that the new organization provides better conditions for cross-regional assistance than before. We also observe that the decision-making processes for such assistance are now longer and more complicated than they were before the turn of the year. (10 jun 2015, at the turn of the year)

Implementeringstid

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Torgny Olofsson ordtak

Torgny Olofsson ordspråk

Torgny Olofsson proverb