114 ordspråk av Torben Koch

Torben Koch

Torben Koch - Flemming Lentfers advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Normalt kan man ikke anke en bødestraf på under 4000 kroner, men jeg mener, at der bør gives ekstraordinær tilladelse i den her sag. (9 nov 2009, en begrundelse for at søge om tilladelse til at anke dommen til landsretten)
no Normalt kan man ikke anke en bot på under 4000 kroner, men jeg mener at det bør gis ekstraordinær tillatelse i denne saken. (9 nov 2009, en begrunnelse for å søke om tillatelse til å anke dommen til landsretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt kan man inte överklaga en bötesstraff på under 4 000 kronor, men jag anser att det bör ges särskilt tillstånd i det här fallet. (9 nov 2009, en motivering för att ansöka om tillstånd att överklaga domen till hovrätten)
en Normally, a fine of less than 4,000 kroner cannot be appealed, but I believe that extraordinary permission should be granted in this case. (9 nov 2009, a justification for seeking permission to appeal the judgment to the High Court)

dk Det er fuldstændigt korrekt, at Jesper Britze lader oversætte en dansk udgave af jægerbogen til arabisk på google-programmet. Han gør det, fordi han gerne vil have en facitliste. Han taler eller læser jo ikke arabisk. (12 okt 2009, en forklaring af hændelsesforløbet og formålet med den maskinelle oversættelse.)
no Det er helt korrekt at Jesper Britze lar en dansk utgave av jegerboken oversette til arabisk via Google-programmet. Han gjør det fordi han gjerne vil ha en fasitliste. Han snakker eller leser jo ikke arabisk. (12 okt 2009, en forklaring av hendelsesforløpet og formålet med den maskinelle oversettelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt korrekt att Jesper Britze låter översätta en dansk utgåva av jaktboken till arabiska via Google-programmet. Han gör det för att han gärna vill ha en facitlista. Han talar eller läser ju inte arabiska. (12 okt 2009, en förklaring av händelseförloppet och syftet med den maskinella översättningen.)
en It is entirely correct that Jesper Britze is having a Danish edition of the hunter's book translated into Arabic using the Google program. He is doing it because he wants an answer key. After all, he neither speaks nor reads Arabic. (12 okt 2009, an explanation of the sequence of events and the purpose of the machine translation.)

dk Juridisk volapyk. (12 okt 2009, en kommentar til sigtelsen om grov pligtforsømmelse efter afhøringen af Jesper Britze.)
no Juridisk volapyk. (12 okt 2009, en kommentar til tiltalen om grov tjenesteforsømmelse etter avhøringen av Jesper Britze.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Juridiskt volapyk. (12 okt 2009, en kommentar till åtalet om grov tjänstefel efter förhöret av Jesper Britze.)
en Legal gibberish. (12 okt 2009, a comment on the charge of gross negligence following the interrogation of Jesper Britze.)

dk Det er et systemsvigt, og det er ganske tydeligt. Generelt er der et svigt i relation til psykisk syge, men også i den konkrete situation. Det er vanskeligt at placere ansvaret, men nogen lader de to politifolk i stikken. (11 sep 2009, i en tidligere udtalelse om håndteringen af den psykisk syge mand)
no Det er en systemsvikt, og det er helt tydelig. Generelt er det en svikt i forhold til psykisk syke, men også i den konkrete situasjonen. Det er vanskelig å plassere ansvaret, men noen lar de to politifolkene i stikken. (11 sep 2009, i en tidligere uttalelse om håndteringen av den psykisk syke mannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett systemfel, och det är helt uppenbart. Generellt finns det en brist i hanteringen av psykiskt sjuka, men även i den konkreta situationen. Det är svårt att placera ansvaret, men någon har lämnat de två poliserna i sticket. (11 sep 2009, i ett tidigare uttalande om hanteringen av den psykiskt sjuke mannen)
en It is a systemic failure, and that is quite clear. Generally, there is a failure in relation to the mentally ill, but also in this specific situation. It is difficult to assign responsibility, but someone has left the two police officers in the lurch. (11 sep 2009, in a previous statement regarding the handling of the mentally ill man)

dk Man må spørge, om det er hensigtsmæssigt at arrangere en sådan politiforretning ved at sende to politifolk alene af sted, når man har en række smertelige erfaringer fra tidligere episoder. (11 sep 2009, i en kritik af, at politifolkene blev sendt afsted uden lægeassistance)
no Man må spørre om det er hensiktsmessig å arrangere en slik politioperasjon ved å sende to politifolk alene av sted, når man har en rekke smertefulle erfaringer fra tidligere episoder. (11 sep 2009, i en kritikk av at politifolkene ble sendt av sted uten legeassistanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste fråga sig om det är lämpligt att arrangera en sådan polisinsats genom att skicka två poliser ensamma, när man har en rad smärtsamma erfarenheter från tidigare episoder. (11 sep 2009, i en kritik av att poliserna skickades iväg utan läkarassistans)
en One must ask whether it is appropriate to organize such a police operation by sending two officers alone, when there are a number of painful experiences from previous episodes. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. (11 sep 2009, in a critique of the police officers being sent without medical assistance)

dk De to politifolk risikerer at komme i livsfare og risikerer oven i købet, hvis de ikke håndterer situationen på den rigtige måde, at blive tiltalt for et strafbart forhold. Man placerer dem altså i en dobbelt problematisk situation, og det er helt uacceptabelt. (13 mar 2009, en udtalelse om den risiko, betjentene blev udsat for både fysisk og juridisk)
no De to politifolk risikerer å komme i livsfare og risikerer i tillegg, hvis de ikke håndterer situasjonen på riktig måte, å bli tiltalt for et straffbart forhold. Man plasserer dem altså i en dobbelt problematisk situasjon, og det er helt uakseptabelt. (13 mar 2009, en uttalelse om risikoen betjentene ble utsatt for, både fysisk og juridisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två poliserna riskerar att utsättas för livsfara och riskerar dessutom, om de inte hanterar situationen på rätt sätt, att bli åtalade för ett brott. Man placerar dem alltså i en dubbelt problematisk situation, och det är helt oacceptabelt. (13 mar 2009, ett uttalande om den risk poliserna utsattes för, både fysiskt och juridiskt)
en The two police officers risk their lives and, on top of that, risk being charged with a criminal offense if they do not handle the situation in the right way. In other words, they are placed in a doubly problematic situation, and that is completely unacceptable. (13 mar 2009, a statement regarding the risk the officers were exposed to, both physically and legally)

dk Der er et systemsvigt, og det er ganske tydeligt. Generelt er der et svigt i relation til psykisk syge, men også i den konkrete situation. Det er vanskeligt at placere ansvaret, men nogen lader de to politifolk i stikken. (13 mar 2009, en kommentar til systemsvigtet i forbindelse med drabet på den psykisk syge mand)
no Det er en systemsvikt, og det er helt tydelig. Generelt er det en svikt i forhold til psykisk syke, men også i den konkrete situasjonen. Det er vanskelig å plassere ansvaret, men noen lar de to politifolkene i stikken. (13 mar 2009, en kommentar til systemsvikten i forbindelse med drapet på den psykisk syke mannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett systemfel, och det är helt uppenbart. Generellt finns det en brist i hanteringen av psykiskt sjuka, men även i den konkreta situationen. Det är svårt att placera ansvaret, men någon har lämnat de två poliserna i sticket. (13 mar 2009, en kommentar till systemfelet i samband med dödsskjutningen av den psykiskt sjuke mannen)
en There is a systemic failure, and it is quite evident. Generally, there is a failure in relation to the mentally ill, but also in this specific situation. It is difficult to assign responsibility, but someone has left the two police officers in the lurch. (13 mar 2009, a comment on the systemic failure in connection with the killing of the mentally ill man)

dk Politiet havde de rigtige informationer. Nemlig at der var tale om en psykisk syg mand med militær baggrund, og som havde opført sig truende over for sin søster. Man må spørge, om det er hensigtsmæssigt at arrangere en sådan politiforretning ved at sende to politifolk alene af sted, når man har en række smertelige erfaringer fra tidligere episoder. (13 mar 2009, en kritik af politiets beslutning om kun at sende to betjente til opgaven)
no Politiet hadde den riktige informasjonen. Nemlig at det var tale om en psykisk syk mann med militær bakgrunn, og som hadde oppført seg truende overfor søsteren sin. Man må spørre om det er hensiktsmessig å arrangere en slik politiaksjon ved å sende to politifolk alene, når man har en rekke smertefulle erfaringer fra tidligere episoder. (13 mar 2009, en kritikk av politiets beslutning om kun å sende to betjenter til oppdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen hade rätt information. Nämligen att det rörde sig om en psykiskt sjuk man med militär bakgrund, som hade betett sig hotfullt mot sin syster. Man måste fråga sig om det är lämpligt att arrangera en sådan polisinsats genom att skicka två poliser ensamma, när man har en rad smärtsamma erfarenheter från tidigare episoder. (13 mar 2009, en kritik av polisens beslut att endast skicka två betjentar till uppdraget)
en The police had the correct information. Namely, that this was a mentally ill man with a military background who had behaved threateningly toward his sister. One must ask whether it is appropriate to organize such a police operation by sending two officers alone, when one has a series of painful experiences from previous episodes. (13 mar 2009, a critique of the police's decision to send only two officers to the assignment)

dk Selvfølgelig skal der ikke stå 150 politifolk med maskinpistoler og skudsikre veste, men man burde som minimum være seks-otte politifolk. (13 mar 2009, en vurdering af, hvor mange politifolk der burde have været til stede ved indgrebet)
no Selvfølgelig skal det ikke stå 150 politifolk med maskingevær og skudsikre vester, men man burde som et minimum være seks-åtte politifolk. (13 mar 2009, en vurdering av hvor mange politifolk som burde ha vært til stede ved inngrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart ska det inte stå 150 poliser med maskingevär och skottsäkra västar, men man borde som minimum vara sex till åtta poliser. (13 mar 2009, en bedömning av hur många poliser som borde ha varit närvarande vid insatsen)
en Of course, you shouldn't have 150 police officers with submachine guns and bulletproof vests, but there should be at least six to eight officers. (13 mar 2009, an assessment of how many police officers should have been present during the intervention)

dk På grund af kritikken af sagsbehand-lingstiden har statsadvokaten beslut-tet at give offentligheden en luns kød. Man har ofret en bonde. I mine øjne har betjenten ikke gjort noget galt. (14 maj 2008, en kommentar til statsadvokatens afgørelse om kritik af en betjent)
no På grunn av kritikken av saksbehandlingstiden har statsadvokaten bestemt seg for å gi offentligheten et bein å bite i. Man har ofret en bonde. I mine øyne har betjenten ikke gjort noe galt. (14 maj 2008, en kommentar til statsadvokatens avgjørelse om kritikk av en betjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av kritiken mot handläggningstiden har chefsåklagaren beslutat att ge allmänheten ett ben att gnaga på. Man har offrat en bonde. I mina ögon har polisen inte gjort något fel. (14 maj 2008, en kommentar till chefsåklagarens beslut om kritik av en polis)
en Due to the criticism of the processing time, the Director of Public Prosecutions has decided to throw the public a bone. A scapegoat has been sacrificed. In my eyes, the officer has done nothing wrong. (14 maj 2008, a comment on the Director of Public Prosecutions' decision regarding the criticism of an officer)

dk Det virker ekstremt underligt, at du pludselig kunne huske så meget, når du intet erindrede, da politiet afhørte dig. (19 feb 2008, under retssagen, hvor han satte spørgsmålstegn ved en medpassagers forklaring)
no Det virker ekstremt merkelig at du plutselig kunne huske så mye, når du ikke erindret noe da politiet avhørte deg. (19 feb 2008, under rettssaken, hvor han satte spørsmålstegn ved en medpassasjers forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar extremt märkligt att du plötsligt kunde komma ihåg så mycket, när du inte mindes någonting då polisen förhörde dig. (19 feb 2008, under rättegången, där han ifrågasatte en medpassagerares utsaga)
en It seems extremely strange that you could suddenly remember so much, when you recalled nothing during the police interrogation. (19 feb 2008, during the trial, where he questioned a fellow passenger's testimony)

dk Den lille uenighed, der var omkring de to sidste skud, kan efter min opfattelse på ingen måde rimeligt begrunde, at man vælger at anke alle 20 skud. Det er fuldstændig hensynsløst over for de to betjente, det går ud over. (31 okt 2007, kritik af anken i forhold til dommernes uenighed om de sidste to skud i sagen.)
no Den lille uenigheten som var omkring de to siste skuddene, kan etter min oppfatning på ingen måte rimelig begrunne at man velger å anke alle 20 skuddene. Det er fullstendig hensynsløst overfor de to betjentene det går ut over. (31 okt 2007, kritikk av anken i forhold til dommernes uenighet om de siste to skuddene i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lilla oenighet som fanns kring de två sista skotten kan efter min mening på inget sätt rimligen motivera att man väljer att överklaga samtliga 20 skott. Det är fullständigt hänsynslöst mot de två poliser som drabbas. (31 okt 2007, kritik mot överklagandet i relation till domarnas oenighet om de två sista skotten i målet.)
en The minor disagreement regarding the last two shots cannot, in my view, in any way reasonably justify the decision to appeal all 20 shots. It is completely ruthless toward the two officers affected. (31 okt 2007, criticism of the appeal in relation to the judges' disagreement over the last two shots in the case.)

dk Det overrasker mig meget, at man vælger at anke. Vi har fået fire forholdsvis ens afgørelser i de senere år, hvor anklagemyndigheden uden videre har accepteret, at retten har talt. Det her er et udtryk for, at anklagemyndigheden efter fire nederlag på stribe ikke kan tåle flere nederlag i den her type sager. (31 okt 2007, reaktion på anklagemyndighedens beslutning om at anke frifindelsen af de to betjente.)
no Det overrasker meg veldig at man velger å anke. Vi har fått fire relativt like avgjørelser de siste årene, hvor påtalemyndigheten uten videre har akseptert at retten har talt. Dette her er et uttrykk for at påtalemyndigheten, etter fire nederlag på rad, ikke tåler flere nederlag i denne typen saker. (31 okt 2007, reaksjon på påtalemyndighetens beslutning om å anke frifinnelsen av de to betjentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det överraskar mig mycket att man väljer att överklaga. Vi har fått fyra relativt lika beslut under senare år, där åklagarmyndigheten utan vidare har accepterat att rätten har talat. Det här är ett uttryck för att åklagarmyndigheten, efter fyra nederlag i rad, inte tål fler nederlag i den här typen av mål. (31 okt 2007, reaktion på åklagarmyndighetens beslut att överklaga frikännandet av de två poliserna.)
en I am very surprised that they have chosen to appeal. In recent years, we have had four relatively similar rulings where the prosecution simply accepted the court's decision. This shows that after four consecutive defeats, the prosecution cannot stomach any more losses in this type of case. (31 okt 2007, reaction to the prosecution's decision to appeal the acquittal of the two police officers.)

dk Han ser meget søvndrukken ud. Aftenen efter kan politimanden se dette vidne i fjernsynet fortælle i detaljer om, hvad han mener, der er sket. Det kan betjenten ikke rigtig forstå, når han stod der om morgenen og spurgte, hvad der var foregået. Det er jo et troværdighedsproblem. (25 sep 2007, i en udtalelse om tvivl vedrørende troværdigheden af anklagemyndighedens hovedvidne)
no Han ser veldig søvndrukken ut. Kvelden etter kan politimannen se dette vitnet på TV fortelle i detalj om hva han mener har skjedd. Det kan betjenten ikke helt forstå, når han sto der om morgenen og spurte hva som hadde foregått. Det er jo et troverdighetsproblem. (25 sep 2007, i en uttalelse om tvil vedrørende troverdigheten til påtalemyndighetens hovedvitne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ser mycket sömnig ut. Kvällen efter kan polismannen se detta vittne i tv:n berätta i detalj om vad han anser har hänt. Det kan polisen inte riktigt förstå, när han stod där på morgonen och frågade vad som hade hänt. Det är ju ett trovärdighetsproblem. (25 sep 2007, i ett uttalande om tvivel rörande trovärdigheten hos åklagarsidans huvudvittne)
en He looks very sleepy. The following evening, the police officer sees this witness on television describing in detail what he believes happened. The officer can't quite wrap his head around that, given that when he stood there in the morning and asked what had occurred, it was a different story. It's a matter of credibility. (25 sep 2007, in a statement regarding doubts about the credibility of the prosecution's main witness)

dk Psykologen kan belyse, hvad det er, der sker, når de skyder mere end en gang, og om de i øvrigt virker velovervejede i situationen. Det er jo noget, der vil komme debat om. (25 sep 2007, i en forklaring om hvorfor en krisepsykolog er indkaldt som vidne i sagen)
no Psykologen kan belyse hva det er som skjer når de skyter mer enn én gang, og om de ellers virker veloverveide i situasjonen. Det er jo noe det vil komme debatt om. (25 sep 2007, i en forklaring om hvorfor en krisepsykolog er innkalt som vitne i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Psykologen kan belysa vad det är som händer när de skjuter mer än en gång, och om de i övrigt verkar välövervägda i situationen. Det är ju något som det kommer att debatteras om. (25 sep 2007, i en förklaring om varför en krispsykolog har kallats som vittne i målet)
en The psychologist can shed light on what happens when they fire more than once, and whether they otherwise seem to have acted deliberately in the situation. This is, after all, something that will be debated. (25 sep 2007, in an explanation of why a crisis psychologist has been called as a witness in the case)


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torben Koch ordtak
se Torben Koch ordspråk
en Torben Koch proverb