114 ordspråk av Torben Koch

Torben Koch

Torben Koch - Flemming Lentfers advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men der ikke nogen ordre om, at der må man ikke gå ind, og derfor forstår jeg ikke, at auditørerne har taget det med i anklageskriftet. (19 nov 2011, en uddybning af kritikken mod anklageskriftets indhold.)
no Men det er ingen ordre om at man ikke må gå inn der, og derfor forstår jeg ikke at revisorene har tatt det med i tiltalen. (19 nov 2011, en utdypning av kritikken mot tiltalebeslutningens innhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns ingen order om att man inte får gå in där, och därför förstår jag inte att revisorerna har tagit med det i anklagelseakten. (19 nov 2011, en fördjupning av kritiken mot anklagelseaktens innehåll.)
en But there was no order stating that one must not enter, and therefore I do not understand why the auditors included it in the indictment. (19 nov 2011, an elaboration of the criticism regarding the content of the indictment.)

dk Og så har han det ekstra skidt med, at der kommer en strafferetslig reaktion ovenpå det her. (19 nov 2011, en kommentar til officerens reaktion på den verserende straffesag.)
no Og så har han det ekstra vondt med at det kommer en strafferettslig reaksjon på toppen av dette. (19 nov 2011, en kommentar til offiserens reaksjon på den pågående straffesaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så har han det extra tufft med att det kommer en straffrättslig reaktion ovanpå det här. (19 nov 2011, en kommentar till officerens reaktion på det pågående straffmålet.)
en And then he feels even worse that there will be a criminal sanction on top of all this. (19 nov 2011, a comment on the officer's reaction to the ongoing criminal case.)

dk Uden at han ved det, er nogle af hans folk gået ind i et hus i den anden ende og så eksploderer bomben. Og nu vil auditørerne have ham i fængsel for det. Det giver ikke nogen mening. Havde nogen spurgt ham: må vi gå ned i den anden ende, så havde ordren været et klart nej, det vi har ikke ressourcer til. (19 nov 2011, en forklaring på, hvorfor officeren ikke bør holdes ansvarlig for eksplosionen.)
no Uten at han vet det, har noen av folkene hans gått inn i et hus i den andre enden, og så eksploderer bomben. Og nå vil revisorene ha ham i fengsel for det. Det gir ingen mening. Hadde noen spurt ham: må vi gå ned i den andre enden, så hadde ordren vært et klart nei, det har vi ikke ressurser til. (19 nov 2011, en forklaring på hvorfor offiseren ikke bør holdes ansvarlig for eksplosjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan att han vet om det har några av hans folk gått in i ett hus i den andra änden och så exploderar bomben. Och nu vill revisorerna sätta honom i fängelse för det. Det är helt meningslöst. Om någon hade frågat honom: får vi gå ner i den andra änden, så hade ordern varit ett klart nej, det har vi inte resurser till. (19 nov 2011, en förklaring till varför officeren inte bör hållas ansvarig för explosionen.)
en Without his knowledge, some of his men entered a house at the other end and the bomb exploded. And now the auditors want him in prison for it. It makes no sense. Had anyone asked him, "May we go down to the other end?", the order would have been a clear no—we don't have the resources for that. (19 nov 2011, an explanation of why the officer should not be held responsible for the explosion.)

dk Nu vil sagen køre i retten for fuld musik med domsmænd og afhøring af vidner. (9 nov 2011, en udtalelse til pressen om sagens videre forløb i retten)
no Nå vil saken gå for retten for fullt med meddommere og avhør av vitner. (9 nov 2011, en uttalelse til pressen om sakens videre forløp i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kommer målet att drivas i rätten för fullt med nämndemän och förhör med vittnen. (9 nov 2011, ett uttalande till pressen om målets fortsatta gång i rätten)
en Now the case will proceed in court in full swing, with lay judges and the examination of witnesses. (9 nov 2011, a statement to the press regarding the further course of the case in court)

dk Og det har min klient det selvfølgelig ikke godt med. Sagen har påvirket ham meget psykisk. For det første er han jo virkelig, virkelig dårlig over, at der på hans 'vagt' sker noget med nogle af hans folk, og for det andet synes han jo blot, han har passet sit arbejde. (9 nov 2011, en beskrivelse af den tiltalte officers psykiske tilstand og syn på hændelsen)
no Og det har min klient selvfølgelig ikke det beste forhold til. Saken har påvirket ham psykisk i stor grad. For det første er han jo virkelig, virkelig nedslått over at det på hans 'vakt' skjer noe med noen av hans folk, og for det andre mener han rett og slett at han bare har gjort jobben sin. (9 nov 2011, en beskrivelse av den tiltalte offiserens psykiske tilstand og syn på hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det mår min klient självklart inte bra med. Saken har påverkat honom mycket psykiskt. För det första är han ju verkligen, verkligen ledsen över att det under hans 'vakt' händer något med några av hans folk, och för det andra anser han helt enkelt att han bara har skött sitt arbete. (9 nov 2011, en beskrivning av den tilltalade officerarens psykiska tillstånd och syn på händelsen)
en And my client is, of course, very distressed by this. The case has taken a significant psychological toll on him. Firstly, he feels truly, truly terrible that something happened to some of his people while on his 'watch,' and secondly, he simply believes that he was just doing his job. (9 nov 2011, a description of the defendant officer's psychological state and view of the incident)

dk Vi er altså i krig, og der sker misforståelser, hvor folk dør. Men det skal min klient ikke i fængsel for. (9 nov 2011, en argumentation for, hvorfor officeren ikke bør dømmes til fængsel)
no Vi er altså i krig, og det oppstår misforståelser hvor folk dør. Men det skal ikke min klient i fengsel for. (9 nov 2011, en argumentasjon for hvorfor offiseren ikke bør dømmes til fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss alltså i krig, och det sker missförstånd där människor dör. Men för det ska min klient inte hamna i fängelse. (9 nov 2011, en argumentation för varför officeren inte bör dömas till fängelse)
en We are, after all, at war, and misunderstandings occur where people die. But my client should not be imprisoned for that. (9 nov 2011, an argument for why the officer should not be sentenced to prison)

dk Han har det ad helvede til. Ikke mindst fordi han ikke har givet dem ordrer til at gå derind. Havde nogle spurgt ham, om de måtte gå ind i compoundet i den anden ende, ville han have sagt no way. (11 okt 2011, i en udtalelse til pressen om officerens mentale tilstand og hændelsesforløbet)
no Han har det helt forferdelig. Ikke minst fordi han ikke har gitt dem ordre om å gå inn dit. Hadde noen spurt ham om de fikk lov til å gå inn i compoundet i den andre enden, ville han ha sagt no way. (11 okt 2011, i en uttalelse til pressen om offiserens mentale tilstand og hendelsesforløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han mår för jävligt. Inte minst för att han inte har gett dem order om att gå in där. Hade någon frågat honom om de fick gå in i compoundet i andra änden, skulle han ha sagt no way. (11 okt 2011, i ett uttalande till pressen om officerarens mentala tillstånd och händelseförloppet)
en He's feeling like hell. Not least because he didn't give them orders to go in there. Had anyone asked him if they could enter the compound at the other end, he would have said no way. (11 okt 2011, in a statement to the press regarding the officer's mental state and the sequence of events)

dk Min klient giver ikke Jacob en direk-te ordrer om at gå ind i compoundet (bebyggelse, red). Det ligger efter min mening ret bevisfast. (11 okt 2011, i en udtalelse til pressen vedrørende hans klients sigtelse)
no Min klient gir ikke Jacob en direkte ordre om å gå inn i compoundet (bebyggelse, red). Det ligger etter min mening ganske bevisfestet. (11 okt 2011, i en uttalelse til pressen vedrørende hans klients siktelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient ger inte Jacob en direkt order om att gå in i compoundet. Det framgår enligt min mening ganska tydligt av bevisningen. (11 okt 2011, i ett uttalande till pressen angående hans klients åtal)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. My client does not give Jacob a direct order to enter the compound. In my opinion, this is quite well-supported by the evidence. (11 okt 2011, in a statement to the press regarding his client's indictment)

dk Hvis han ikke havde skudt, så var han blevet kørt ned. Så enkelt er det. (12 mar 2010, da han argumenterede for sin klients handlinger i forbindelse med tiltalen)
no Hvis han ikke hadde skutt, ville han ha blitt kjørt ned. Så enkelt er det. (12 mar 2010, da han argumenterte for sin klients handlinger i forbindelse med tiltalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han inte hade skjutit, så hade han blivit överkörd. Så enkelt är det. (12 mar 2010, när han argumenterade för sin klients handlingar i samband med åtalet)
en If he hadn't fired, he would have been run over. It's as simple as that. (12 mar 2010, as he argued for his client's actions in connection with the indictment)

dk Han er selvfølgeligt dybt deprimeret over denne her situation. (11 mar 2010, en udtalelse om betjentens mentale tilstand efter tiltalen)
no Han er selvfølgelig dypt deprimert over denne situasjonen. (11 mar 2010, en uttalelse om betjentens mentale tilstand etter tiltalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är naturligtvis djupt deprecimerad över den här situationen. (11 mar 2010, ett uttalande om polismannens mentala tillstånd efter åtalet)
en He is, naturally, deeply depressed over this situation. (11 mar 2010, a statement about the officer's mental state after the indictment)

dk Han var i overhængende livsfare og mente ikke, at han kunne nå at springe til side. (11 mar 2010, en kommentar til betjentens situation og grunden til skyderiet i forbindelse med den kommende retssag)
no Han var i overhengende livsfare og mente ikke at han ville rekke å hoppe til side. (11 mar 2010, en kommentar til betjentens situasjon og årsaken til skytingen i forbindelse med den kommende rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var i omedelbar livsfara och ansåg inte att han hann hoppa åt sidan. (11 mar 2010, en kommentar till polisens situation och orsaken till skjutningen i samband med den kommande rättegången)
en He was in imminent danger for his life and did not believe he had time to jump out of the way. (11 mar 2010, a comment on the officer's situation and the reason for the shooting in connection with the upcoming trial)

dk Vi er nødt til at vide, hvem der fortalte ministeren hvad hvornår. (25 jan 2010, i forbindelse med kravet om at få forsvarsminister Søren Gade afhørt i Jægerbogs-sagen)
no Vi er nødt til å vite hvem som fortalte ministeren hva når. (25 jan 2010, i forbindelse med kravet om å få avhørt forsvarsminister Søren Gade i Jægerbogs-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tvungna att veta vem som berättade vad för ministern och när. (25 jan 2010, i samband med kravet på att få försvarsminister Søren Gade förhörd i Jægerbogs-ärendet)
en We need to know who told the minister what and when. (25 jan 2010, in connection with the demand to question Defense Minister Søren Gade in the Jægerbog case)

dk Der er på ingen måde lagt op til, at ministeren skal afhøres. Den sidste afhøring foregik i begyndelsen af november. (22 dec 2009, en konstatering af, at forsvarsministeren ikke er blevet afhørt i jægersagen)
no Det er på ingen måte lagt opp til at ministeren skal avhøres. Den siste avhøringen fant sted i begynnelsen av november. (22 dec 2009, en konstatering av at forsvarsministeren ikke har blitt avhørt i jegersaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns på inget sätt förutsättningar för att ministern ska förhöras. Det senaste förhöret ägde rum i början av november. (22 dec 2009, ett konstaterande av att försvarsministern inte har förhörts i jägarärendet)
en There is no indication whatsoever that the minister is to be questioned. The last interrogation took place in early November. (22 dec 2009, a statement noting that the Minister of Defence has not been questioned in the hunter case)

dk Der er åbenbart et hjørne i sagen, som man ikke vil røre. (22 dec 2009, en kommentar til udeladelsen af Søren Gade i afhøringerne)
no Det er åpenbart et hjørne i saken som man ikke vil røre. (22 dec 2009, en kommentar til utelatelsen av Søren Gade i avhøringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns uppenbarligen en aspekt av ärendet som man inte vill röra. (22 dec 2009, en kommentar till utelämnandet av Søren Gade i förhören)
en There is obviously a corner of the case that they do not want to touch. (22 dec 2009, a comment on the omission of Søren Gade in the interrogations)

dk Men det var en fejl. Han skulle sende nogle statistiske oplysninger og kom ved en fejl til at medsende listen. (9 nov 2009, en forklaring på, hvorfor betjenten sendte listen til journalisten)
no Men det var en feil. Han skulle sende noen statistiske opplysninger og kom ved en feil til å legge ved listen. (9 nov 2009, en forklaring på hvorfor betjenten sendte listen til journalisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det var ett misstag. Han skulle skicka några statistiska uppgifter och råkade skicka med listan av misstag. (9 nov 2009, en förklaring till varför polisen skickade listan till journalisten)
en But it was a mistake. He was supposed to send some statistical information and accidentally included the list. (9 nov 2009, an explanation of why the officer sent the list to the journalist)


Sidan 6 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torben Koch ordtak
se Torben Koch ordspråk
en Torben Koch proverb