19 ordspråk av Ed Koch

US  Ed Koch

    Ed Koch
Foto: Bernard Gotfryd, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ed Koch föddes den 12 december 1924 och dog den 1 februar 2013 - tidligere borgmester i New York City (1924-2013)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk at blive angrebet for at gøre det, jeg gjorde.
no å bli angrepet for det jeg gjorde
Mer information om detta ordspråk och citat! att bli attackerad för det jag gjorde.
en being attacked for doing what I did.

dk Clinton har vigtigere ting at bekymre sig om. Han risikerer ikke blot at blive slettet fra historien, ligesom Afghanistans Buddha-statuer; han kan også ende i fængsel.
no Clinton har viktigere ting å bekymre seg for. Han risikerer ikke bare å bli utslettet historisk, som Buddhas statuer i Afghanistan; han kan også ende opp i fengsel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Clinton har viktigare saker att oroa sig för. Han riskerar inte bara att bli historiskt förstörd, som Buddhas statyer i Afghanistan; han kan också hamna i fängelse.
en Clinton has more important things to worry about. He not only risks being destroyed historically, like Afghanistan's Buddha statues; he also could end up going to jail.

dk Der har altid været et kærligheds- og hadforhold til New York i resten af landet, men jeg fik dem til at føle mere kærlighed end had.
no Det har alltid vært et elsk-hat-forhold til New York i resten av landet, men jeg fikk dem til å føle mer kjærlighet enn hat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns alltid ett kärleks-hattförhållande till New York i resten av landet, men jag fick dem att känna mer kärlek än hat.
en There was always a love-hate relationship with New York in the rest of the country, but I made them feel more love than hate.

dk der var ingen grænse for, hvor højt sorte kunne nå i min administration.
no det var ingen grenser for hvor høyt svarte kunne nå i min administrasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ingen gräns för hur högt svarta kunde stiga i min administration.
en there was no limit to how high blacks could rise in my administration.

dk Eliot er den rette mand til at ændre Albany. Som justitsminister viste han et ægte engagement i at reformere institutioner fra Wall Street til Main Street, og jeg ser frem til at følge hans arbejde med at reformere statsadministrationen.
no Eliot er den rette personen til å endre Albany. Som riksadvokat viste han et ekte engasjement for å reformere institusjoner fra Wall Street til Main Street, og jeg ser frem til å følge arbeidet hans med å reformere delstatsregjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eliot är rätt man att förändra Albany. Som riksåklagare visade han ett genuint engagemang för att reformera institutioner från Wall Street till huvudgatorna, och jag ser fram emot att följa hans arbete med att reformera delstatsförvaltningen.
en Eliot is the right guy to change Albany. As attorney general, he demonstrated a real commitment to reforming institutions from Wall Street to Main Street and I look forward to watching him work on reforming state government.

dk Fyrværkeriet starter i dag. Hvert eksamensbevis er en tændt tændstik, og hver og en af jer er en lunte
no Fyrverkeriet starter i dag. Hvert diplom er en tent fyrstikk, og hver og en av dere er en lunte
Mer information om detta ordspråk och citat! Fyrverkerierna börjar idag. Varje examen är en tändsticka, var och en av er är en stubin.
en The fireworks begin today. Each diploma is a lighted match, each one of you is a fuse Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet.

dk Giver man en ung person stoffer? ... Og hvad med en kvinde, der bærer på et foster, og fosteret vil blive negativt påvirket, når hun tager stoffer ... skal staten gøre det lovligt? Det tror jeg ikke!
no Gir du en ungdom narkotika? ... Og hva med en kvinne som bærer et foster, og fosteret vil bli negativt påvirket når hun tar narkotika ... skal staten gjøre det lovlig? Det tror jeg ikke selv요!
Mer information om detta ordspråk och citat! Ger du en ungdom narkotika? ... Och vad sägs om en kvinna som bär på ett foster, och fostret kommer att påverkas negativt när hon tar droger ... borde staten göra det lagligt? Jag tror inte det!
en Do you give a youngster drugs? ... And how about a woman who is carrying a fetus, and the fetus will be adversely affected when she takes drugs ... the state should make that legal? I don't think so!

dk Han kom for at se mig for et par uger siden, og jeg sagde: 'Du gør det ikke præcis på samme måde, som jeg gjorde det,' ... 'Du taler, som om det var de fire andre bydele mod Manhattan.' ... Jeg sagde: 'Der bor masser af middelklassemennesker på Manhattan.' Han ændrede tone derefter, så det i højere grad blev et budskab til middelklassen.
no Han kom for å se meg for noen uker siden, og jeg sa: «Du gjør det ikke helt på samme måte som jeg gjorde det» ... «Du snakker som om det er de fire andre bydelene mot Manhattan». ... Jeg sa: «Det bor mange middelklassefolk på Manhattan». Han endret tonen etter det, slik at det ble mer et budskap rettet mot middelklassen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kom för att träffa mig för några veckor sedan, och jag sa: "Du gör det inte riktigt på samma sätt som jag gjorde," ... "Du pratar som om det var de andra fyra stadsdelarna mot Manhattan." ... Jag sa: "Det finns gott om medelklassfolk som bor på Manhattan." Han ändrade tonen då, så att det blev mer ett budskap om medelklassen.
en He came to see me a few weeks ago, and I said, 'You're not doing it exactly the way I did it,' ... 'You're talking as though it was the four other boroughs against Manhattan.' ... I said 'There are plenty of middle-class people living in Manhattan.' He changed the tone then, so that it became more of a message about the middle class.

dk Hør her, ... kom i gang. Det er tirsdag.
no Hør her, ... Kom deg av flekken. Det er tirsdag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hörru du, ... Dra på dig. Det är tisdag.
en Hey you, ... Move it. It's Tuesday.

dk Jeg er ikke for offentlige henrettelser, selvom jeg støtter dødsstraffen. For det første er det en passende straf i rædselsvækkende sager, og for det andet virker det afskrækkende. Der findes studier, der viser, at for hver person, der bliver henrettet, er der otte uskyldige mennesker, som ellers kunne være blevet myrdet, men som ikke blev det.
no Jeg er ikke for offentlige henrettelser, selv om jeg støtter dødsstraff. For det første er det en passende straff i grusomme saker, og for det andre virker det avskrekkende. Det finnes studier som sier at for hver person som blir henrettet, er det åtte uskyldige mennesker som ellers kunne ha blitt myrdet, som ikke ble det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte för offentliga avrättningar, även om jag stöder dödsstraffet. För det första är det en lämplig bestraffning i fruktansvärda fall, och för det andra är det ett avskräckande medel. Det finns studier som visar att för varje person som avrättas, undgick åtta oskyldiga människor som annars hade kunnat bli mördade sitt öde.
en I am not for public executions, though I support the death penalty. One, it's an appropriate punishment in horrific cases, and two, it's a deterrent. There are studies that say that for every person executed, eight innocent people who might otherwise have been murdered were not.

dk Jeg mener, at han fører Pat Moynihans store tradition videre.
no Jeg tror han følger i den store tradisjonen etter Pat Moynihan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att han tillhör den stora traditionen av Pat Moynihan.
en I think he is in the great tradition of Pat Moynihan.

dk Jeg sagde, at for at være newyorker skal man bo her i seks måneder, og hvis man efter de seks måneder opdager, at man går hurtigere, taler hurtigere og tænker hurtigere, så er man en newyorker.
no Jeg sa at for å være en New Yorker må du bo her i seks måneder, og hvis du etter seks måneder oppdager at du går raskere, snakker raskere og tenker raskere, da er du en New Yorker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa, för att vara en New Yorker måste man bo här i sex månader, och om du efter de sex månaderna märker att du går fortare, pratar fortare, tänker fortare, då är du en New Yorker.
en I said, to be a New Yorker you have to live here for six months, and if at the end of the six months you find you walk faster, talk faster, think faster, you're a New Yorker.

dk Jeg ville slet ikke undervurdere ham... Uden ham har Republikanerne ingen. Med ham har de en mand med resultater i bagagen.
no Jeg ville ikke tatt ham lettvint i det hele tatt, ... Uten ham har republikanerne ingen. Med ham har de noen som har resultater å vise til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte underskatta honom alls... Utan honom har republikanerna ingen. Med honom har de någon med en meritlista.
en I wouldn't take him lightly at all, ... Without him, the Republicans have no one. With him, they have someone who has a record of achievement.

dk Men jeg har dog altid troet, ligesom han gør i dag, at hvis De Forenede Nationer ikke var blevet oprettet, så ville vi have oprettet dem.
no Men likevel har jeg alltid ment, slik han gjør i dag, at dersom De forente nasjoner ikke hadde blitt opprettet, ville vi ha opprettet det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ändå har jag alltid trott, som han gör idag, att om Förenta Nationerna inte hade skapats skulle vi ha skapat den.
en But nevertheless, I always believed today as he does, that if the United Nations hadn't been created, we would be creating it.

dk Mens de er her, så vær flinke... Tilbyd at vise dem, hvordan tingene fungerer. De kan ikke kende forskel på uptown og downtown. De har aldrig bestilt pizza i stykker. De aner ikke, hvad alternativ parkering er for noget.
no Mens de er her, vær hyggelige ... Tilby dere å vise dem hvordan ting fungerer. De vet ikke opp ned på byen. De har aldri bestilt pizza per stykke. De aner ikke hva alternativ parkering er for hva det innebærer. -
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan de är här, var trevliga... Erbjud er att visa dem hur det funkar. De vet inte upp från ned. De har aldrig beställt pizza per bit. De har ingen aning om parkeringsreglerna med varannan sida av gatan.
en [Also Monday, the host committee for the Republican National Convention in New York is releasing new TV and radio ads featuring former Mayor Ed Koch and Minnie, a 7,500-pound elephant.] While they're here, make nice, ... Volunteer to show 'em the ropes. They won't know uptown from downtown. They've never ordered pizza by the slice. They don't know from alternate-side-of-the-street parking.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ed Koch ordtak
se Ed Koch ordspråk
en Ed Koch proverb