19 ordspråk av Thomas Howard
Thomas Howard
Thomas Howard föddes
1684
och dog den 31 marts
1753
- britisk general (1684–1753)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
At religiøs iver altid tenderer mod skræk, og derfra mod skrøbelighed og inkvisition, er tydeligt nok i både mytologi og historie.
At religiøs alvorlighet alltid tenderer mot frykt, og dermed mot skjørhet og inkvisisjon, er tydelig nok i både mytologi og historie.
Att religiös allvar ständigt tenderar mot skräck och därmed mot sprödhet och inkvisition är tydligt nog i mytologin och historien.
That religious earnestness forever tends toward fright and hence towards brittleness and inquisition is clear enough in mythology and history.
Religionskritik
Der har været visse epoker i Vestens historie, som lejlighedsvis er blevet kaldt mørke. De var mørke, siges det, fordi lærdommen gik tilbage, fremskridtet gik i stå, og mennesket arbejdede under troens mørke slør. Man føler ofte, at der eksisterer et årsagsforhold mellem stilstanden og troen.
Det har vært enkelte epoker i vestlig historie som tidvis har blitt kalt mørke. De var mørke, sies det, fordi lærdommen gikk tilbake, fremskrittet stanset opp, og menneskene levde under troens mørke slør. Man føler ofte at det eksisterer et årsaksforhold mellom denne stansen og troen.
Det har funnits åldrar i västerländsk historia som ibland har kallats mörka. De var mörka, sägs det, för att där lärdomen avtog, och framsteget stannade av sig, och män arbetade under skuggan av tro. En orsak-verkan-relation anses ofta finnas mellan pausen och tron.
There were some ages in Western history that have occasionally been called Dark. They were dark, it is said, because in them learning declined, and progress paused, and men labored under the pall of belief. A cause-effect relationship is frequently felt to exist between the pause and the belief.
Videnskab
Det er en mulighed for at sige 'undskyld' til familien og give dem en godtgørelse.
Det er en mulighet til å si «beklager» til familien, og til å kompensere dem.
Det är en möjlighet att säga till familjen "Vi beklagar" och kompensera dem då.
It's an opportunity to tell the family, 'We're sorry,' and to compensate then.
Sorg og trøst
Det er i selve messens velkendte struktur, at en katolik ikke blot møder, men finder sig selv optaget i selve evangeliet, dag efter dag, år efter år... hele liturgien er for så at sige et sammenhængende evangelisk væv. Det er evangeliet i offentlig, ceremoniel, rituel og eksplicit form.
Det er i selve messens kjente struktur at en katolikk ikke bare møter, men opplever seg tatt imot i selve evangeliet, dag etter dag, år etter år... hele liturgien er, for så å si det, et sømløst evangelie-vev. Det er evangeliet i offentlig, seremoniell, rituell og eksplisitt form.
Det är i den välkända strukturen av mässan själv som en katolik inte bara möter utan också finner sig mottagen i själva evangeliet, dag efter dag, år efter år... hela liturgin är ett sömlöst evangelisk tyg, så att säga. Det är evangeliet, i offentlig, ceremoniell, ritualistisk, explicit form.
It is in the familiar structure of the Mass itself that a Catholic not only encounters but finds himself received into the very gospel itself, day by day, year after year... the entire liturgy is a seamless gospel fabric, so to speak. It is the gospel, in public, ceremonial, ritual, explicit form.
Spiritualitet og mystik
Det første, man lægger mærke til, er med det samme, hvor gode alle er. Jeg mener, folk er hurtige, men jeg er også hurtig.
Det første du legger merke til, med en gang, er hvor gode alle er. Jeg mener, folk er raske, men jeg er rask også.
Det första man märker, direkt, är hur duktiga alla är. Jag menar att folk är snabba, men jag är också snabb.
The first thing you notice, right away, is how good everyone is. I mean people are fast, but I'm fast too.
Hastighed og intuition
Det her går imod alt, hvad der hedder menneskelig anstændighed. Jeg kan ikke forestille mig, hvorfor nogen ved deres fulde fem ville tro, at det her er en normal handling,
Dette river i selve kjernen av menneskelig anstendighet. Jeg kan ikke forestille meg hvorfor noen ved sine fulle fem ville tro at dette er en normal handling å utføre.
Detta sönder sliter mänsklig anständighet. Jag kan inte föreställa mig varför någon i sin rätta såner skulle tro att det här är en normal handling att utföra.
This rips at the core of human decency. I can't imagine why anyone in their right mind would think that this is a normal act to be doing,
Uforståelse og kritik
Det var [DOT's] bro. Det var dem, der åbnede broen, og det var dem, der havde hovedansvaret for at give en advarsel.
Det var [DOTs] bro. Det var de som åpnet broen, og det var de som hadde hovedansvaret for å gi et varsel.
Det var [DOT:s] bro. De är de som öppnade bron och de är de som hade det primära ansvaret att ge en varning.
It was [the DOT's] bridge. They are the ones who opened the bridge and they are the ones who had the primary responsibility to give a warning. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig.
Trafiksikkerhed og ansvar
En anden ting, der bekymrede mig... var rækken af fromme øvelser, som hver gruppe anså for at have en unik og guddommelig gyldighed. Det vil sige, at folk, der var loyale over for enhver form for religiøs ortodoksi, antog, at netop deres sæt af ritualer, og kun deres, repræsenterede sand kærlighed til Gud.
En annen ting som bekymret meg... var utvalget av fromme øvelser som hver gruppe anså for å ha en unik og guddommelig gyldighet. Det vil si at folk som var lojale mot enhver form for religiøs ortodoksi, antok at deres sett med ritualer, og kun deres, representerte sann kjærlighet til Gud.
En annan sak som oroade mig... var uppsättningen av fromma övningar som sågs av varje grupp som hade en unik och gudomlig giltighet. Det vill säga, folk som var lojala mot någon form av religiös ortodoxi antog att deras uppsättning gester, och bara deras uppsättning, representerade sann kärlek till Gud.
Another thing that worried me... was the array of devout exercises that was seen by each group as having a unique and a divine validity. That is, people who were loyalists of any form of religious orthodoxy assumed that their set of gestures, and their set alone, represented true love for God.
Religion og tro
En generet katolik... går ganske vist til messe. Men en iagttager ville kunne tro, at han så en mand, der ventede på tandlægens bor. Der udgår et dybt mørke fra ansigtsudtrykket, den tunge vinterjakke er krøllet sammen, munden er holdt stramt lukket under noget så tåbeligt som sang, og han tager den direkte vej mod døren i det øjeblik, man bliver afskediget.
En flau katolikk... går til messen, det skal han ha. Men en tilskuer kunne tro at han så en mann som ventet på tannlegeboret. Et dypt mørke stråler ut fra ansiktsuttrykket, den tunge vinterjakken er krøllet sammen, munnen er holdt hardt lukket under noe så dumt som sang, og han styrer i en rett linje mot døren i det øyeblikket gudstjenesten er slutt.
En förlägen katolik... går till mässa, såklart. Men en åskådare skulle kunna tro att mannen väntar på tandläkarens borr. Stort dyster utstrålande från ansiktsuttrycket, tjock vinterjacka som är ihoprullad, munnen hållen hårt stängd under något så dumt som sång och en rak linje till dörren i samma ögonblick som avskedningen kommer.
An embarrassed Catholic... goes to Mass, to be sure. But an onlooker might suppose that he was seeing a man awaiting the dentist's drill. Great gloom emanating from the facial expression, heavy winter jacket all bunched up, mouth clamped firmly shut during anything as stupid as singing, and a beeline for the door at the instant of dismissal.
Menneskeskildringer
En streng lære om tilregning er ikke blot begrænsende, men ender med at gøre en bjørnetjeneste for nådens og retfærdiggørelsens natur. Den gør evangeliets transaktioner grundlæggende juridiske. I det romerske syn er retfærdiggørelse og helliggørelse en uadskillelig helhed. Det er mere end blot et spørgsmål om, at Gud ser os gennem et juridisk slør af Kristi retfærdighed. Retfærdigheden begynder faktisk at transformere os.
En streng lære om tilregning er ikke bare begrensende, men ender opp med å gjøre urett mot nådens og rettferdiggjørelsens natur. Den gjør evangeliets transaksjoner i bunn og grunn juridiske. I det romersk-katolske synet er rettferdiggjørelse og helliggjørelse en sømløs vev. Det er mer enn et spørsmål om at Gud rett og slett ser oss gjennom et juridisk slør av Kristi rettferdighet. Rettferdigheten begynner faktisk å transformere oss.
En strikt doktrin om imputation är inte bara begränsande, utan gör till slut en otjänst åt nådens och rättfärdiggörelsens natur. Den gör evangeliets transaktioner i huvudsak juridiska. I den romerska uppfattningen är rättfärdiggörelse och helgelse en sömlös väv. Det är mer än en fråga om att Gud bara ser oss genom ett juridiskt filter av Kristi rättfärdighet. Rättfärdigheten börjar faktiskt förvandla oss.
A rigorous doctrine of imputation is not only limiting but ends up doing a disservice to the nature of grace and justification. It makes the transactions of the gospel basically juridical. In the Roman view, justification and sanctification are a seamless fabric. It is more than a question of God simply seeing us through a legal scrim of Christ's righteousness. Righteousness actually begins to transform us.
Kirkens rolle
Eukaristien er naturligvis kun et skridt fra selve Inkarnationen, hvor det betegnede (Ordet) og betegneren (Jesus) var absolut ét. Symbol, tegn og metafor stræber mod denne forening; sakramentet fremstiller den, men Inkarnationen er selve den fuldkomne forening. Igen er det en skandale. Gud er ikke menneske, ligesom brød ikke er kød. Men troen tilsidesætter logikkens og kemiens ubøjelige forsigtighed og siger: "Se!"
Nattverden er selvsagt ett skritt unna selve inkarnasjonen, der det betegnede (Ordet) og betegneren (Jesus) var absolutt ett. Symbol, tegn og metafor streber mot denne foreningen; sakramentet fremstiller den, men inkarnasjonen er denne perfekte foreningen. Igjen er det et skandalon. Gud er ikke menneske, like lite som brød er kjøtt. Men troen overstyrer logikkens og kjemiens ubøyelige forsiktighet og sier: «Se!»
Sakramentet Nattvarden är naturligtvis ett steg från inkarnationen självt, där det betecknade (Ordet) och betecknaren (Jesus) var absolut en. Symbol och tecken och metafor strävar mot denna union; sakramentet presenterar den, men inkarnationen är den fullkomliga unionen. Ännu en gång är det en skandal. Gud är inte människa, mer än vad bröd är kött. Men tron överröstar den obevekliga försiktigheten hos logiken och kemin och säger "Se!".
The Sacrament of the Eucharist is, of course, one step away from the Incarnation itself, where the thing signified (The Word) and the signifier (Jesus) were absolutely one. Symbol and sign and metaphor strain towards this union; Sacrament presents it, but the Incarnation is that perfect union. Again, it is a scandal. God is not man, any more than bread is flesh. But faith overrides the implacable prudence of logic and chemistry and says "Lo!"
Spiritualitet
For kristne har årsagen til, at man normalt antager, at et ægteskab varer "indtil døden skiller os ad", været, at denne videregående lektion i næstekærlighed, som ægteskabet åbner op for, er lang og vanskelig, og den levetid, som min ægtefælle og jeg er tildelt, vil bestemt ikke være på nær lang nok til at fuldføre lektionen... Jeg vil have mere end rigeligt med at lære denne videregående lektion ordentligt sammen med ét andet menneske; et harem vil kun forvirre mine anstrengelser.
For kristne har grunnen til at man vanligvis antar at et ekteskap skal vare «til døden skiller oss ad», vært at denne viderekomne leksjonen i nestekjærlighet som ekteskapet åpner for, er lang og vanskelig, og den levetiden min ektefelle og jeg er gitt, vil definitivt ikke være på langt nær lang nok til å fullføre leksjonen... Jeg vil ha mer enn nok med å lære denne viderekomne leksjonen godt sammen med ett annet menneske; et harem vil bare forvirre mine anstrengelser.
För kristna är anledningen till att det vanligtvis antas att ett äktenskap kommer att pågå "tills döden skiljer oss åt" att denna avancerade lektion i Nästankärlek som äktenskapet öppnar för är lång och svår, och livslängden som min maka och jag har tillåts kommer säkerligen inte vara nära nog för att avsluta lektionen ... Jag kommer ha fullt upp med att lära mig denna avancerade lektion väl med en annan person; ett harem kommer bara att förvirra mina ansträngningar.
For Christians, the reason why it is ordinarily assumed that a marriage will go on "till death do us part" has been that this advanced lesson in Charity which marriage opens into is a long, a difficult one, and the life span that my spouse and I are allowed will certainly not be nearly long enough to finish the lesson... I will have as much as I can do to learn this advanced lesson well with one other person; a harem will only confuse my efforts.
Ægteskab
Fordi en given æra manglede en given mængde information, føler vi, at dens samlede bevidsthed var naiv. Vi kan derfor se ned på eksempelvis det tolvte århundredes forestillinger om det onde såvel som dets forestillinger om solsystemets form. Tankegangen er, at fordi vi er stødt på information, der overgår den middelalderlige kosmologi, kan vi dermed afvise alle middelalderlige forestillinger som blot værende middelalderlige.
Fordi en gitt epoke manglet en bestemt mengde informasjon, føler vi at hele dens bevissthet var naiv. Vi kan derfor se ned på, for eksempel, tolvte århundres forestillinger om det onde, på samme måte som vi ser på tolvte århundres oppfatninger av solsystemets utforming. Tankegangen er at siden vi har kommet over informasjon som overgår den middelalderske kosmologien, kan vi dermed avfeie alle middelalderske forestillinger som simpelthen middelalderske.
Eftersom en given era saknade en viss kunskapskrets, känner vi att hela dess medvetande var naivt. Vi kan därför näsvisa åt till exempel tolfteårhundradets föreställningar om ondska liksom tolvhundratalets uppfattningar om solsystemets form. Idén är att, eftersom vi har kommit över information som gör den medeltida världsbilden föråldrad, kan vi därmed avfärda alla medeltida föreställningar som endast medeltida.
Because a given era lacked a given body of information, we feel that its whole consciousness was naive. We can, therefore, sniff at, say, twelfth-century imagery of evil along with twelfth-century notions as to the shape of the solar system. The idea is that, having come upon information that supervenes the medieval cosmology, we can thereby dismiss all medieval notions as merely medieval.
Videnskab og tro
Helvede er der, hvor alle passer sig selv. Paradiset er der, hvor alle gør Guds vilje.
Helvete er der alle gjør sitt eget, paradiset er der alle gjør Guds vilje.
Helvetet är där alla gör sitt eget. Paradiset är där alla gör Guds sak.
Hell is where everyone is doing his own thing. Paradise is where everyone is doing God's thing.
Religion og tro
Jeg skylder min dannelse til evangelikalismen. De evangelikale vinder uden tvivl i kirkens historie, når det kommer til at fostre et bibelsk kyndigt lægfolk. Når vi tænker på evangelisering, er de evangelikale de mest ressourcestærke, de mest frygtløse og de mest kreative. Men de evangelikale selv ville sige, at de aldrig for alvor har fået greb om, hvad kirkens samlede mysterium egentlig er.
Jeg skylder min dannelse til evangelikalismen. De evangelikale vinner overlegent i kirkens historie når det gjelder å fostre en bibelsk kyndig lekmannsstand. Når vi tenker på evangelisering, er de evangelikale de mest ressurssterke, de mest uredde og de mest kreative. Men de evangelikale selv ville sagt at de aldri helt har greid å begripe hva kirkens fulle mysterium egentlig er.
Jag är skyldig min fostran till evangelisk kristendom. Evangelisten vinner överlägset i kyrkans historia när det gäller att föda en bibeltrogen lekman. När vi tänker på evangelisation är evangelikaler de mest resursstarka, modigaste och mest kreativa. Men evangelikaler själva skulle säga att de aldrig riktigt har fått tag på hela mysteriet med kyrkan.
I owe my nurture to evangelicalism. The evangelical wins hands down in the history of the church when it comes to nurturing a biblically literate laity. When we think of evangelism, evangelicals are the most resourceful, the most intrepid, and the most creative. But evangelicals themselves would say that they have never come to grips with what the whole mystery of the church is.
Tro og videnskab
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Thomas Howard ordtak
Thomas Howard ordspråk
Thomas Howard proverb