39 ordspråk av John Howard
John Howard
Foto: © Commonwealth of Australia 2011,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
John Howard - direktør for U.S. National Institute for Occupational Safety and Health
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Af alle de vigtige relationer, som Australien har til andre lande, er ingen blevet mere gennemgribende forandret over de sidste 10 år end vores forhold til Kina.
Av alle de viktige relasjonene Australia har med andre land, er ingen i større grad blitt transformert i løpet av de siste 10 årene enn vårt forhold til Kina.
Av alla viktiga relationer som Australien har med andra länder, är det ingen som har förändrats mer under de senaste 10 åren än vår relation med Kina.
Of all the important relationships that Australia has with other countries, none has been more greatly transformed over the last 10 years than our relationship with China.
Kina
Der er et stort engagement i Australien i at videreudvikle forholdet mellem vores to lande.
Det er et sterkt engasjement i Australia for å videreutvikle forholdet mellom våre to land.
Det finns ett stort engagemang i Australien för att ytterligare utveckla relationen mellan våra två länder.
There is great commitment in Australia to further developing the relationship between our two countries.
Internationale relationer
Der er ingen ændring i den politik, vi har ført de sidste 30 år.
Det er ingen endring i den politikken vi har ført de siste 30 årene.
Det har inte skett någon förändring i den policy vi har fört under de senaste 30 åren.
There is no change in our policy adopted for the past 30 years.
Uændret holdning
Det er dem, der skal betale regningen, ikke den australske skatteborger.
Det er de som bør ta regningen, ikke den australske skattebetaleren.
De borde få stå för kostnaden, inte den australiensiska skattebetalaren.
They should pick up the tab, not the Australian taxpayer.
Statskritik
Det er enhver forælders største ønske, og jeg er meget glad på deres vegne.
Det er enhver forelders største ønske, og jeg er veldig glad på deres vegne.
Det är varje förälders största önskan, och jag är väldigt glad för deras skull.
It's every parent's greatest wish, and I'm very happy for them.
Glæde og kærlighed
Det er for meget at forvente, at vi alle skal være enige i et akademisk miljø, men det er ikke for meget at forvente disciplin og urokkelig høflighed.
Det er å forvente for mye i en akademisk sammenheng at vi alle skal være enige, men det er ikke for mye å forvente disiplin og urokkelig høflighet.
Det är för mycket att förvänta sig i en akademisk miljö att vi alla ska vara överens, men det är inte för mycket att förvänta sig disciplin och oförändrad artighet.
It's too much to expect in an academic setting that we should all agree, but it is not too much to expect discipline and unvarying civility.
Akademia
Det er forfærdeligt. Tanken om, at et menneske kan blive straffet på grund af sin religiøse overbevisning, og tanken om, at vedkommende kan blive henrettet, er simpelthen ubegribelig.
Dette er forferdelig. Tanken på at en person kan bli straffet på grunn av sin religiøse overbevisning, og tanken på at vedkommende kan bli henrettet, er rett og slett ufattelig.
Det här är förfärligt. Tanken på att en person skulle kunna straffas för sin religiösa tro och att de kanske till och med skulle kunna avrättas är helt otänkbar.
This is appalling. The idea that a person could be punished because of their religious belief and the idea they might be executed is just beyond belief.
Menneskerettigheder
Det er helt utroligt, at nogen australier kan være så dumme, at de medbringer narkotika til et land i Asien.
Det er helt utrolig at noen australiere kan være så dumme at de tar med seg narkotika til et land i Asia.
Det är obegripligt att någon australiensare skulle vara så dum att de smugglar in droger i något land i Asien.
It's beyond belief that any Australian could be so stupid as to carry drugs into any country in Asia.
Australien
Det, showet handler om, er hvor svært det kan være. Det involverer mennesker fra alle samfundslag, og de løber alle en enorm risiko. epigenetics
Det serien handler om, er hvor vanskelig det kan være. Den involverer mennesker fra alle samfunnslag, og alle tar en enorm risiko.
Det programmet handlar om hur svårt det kan vara. Det involverar människor från alla samhällsskikt och de tar alla en enorm risk.
What the show deals with is how difficult it can be. It involves people from every walk of life and they all take an enormous risk.
Udfordringer og kaos
Dette strategiske partnerskab bygger på mange kommercielle forbindelser mellem australske og kinesiske virksomheder over en lang årrække, hvilket for eksempel har betydet, at australske eksportvarer til Kina næsten er fordoblet i løbet af de sidste fem år.
Dette strategiske partnerskapet bygger på mange kommersielle forbindelser mellom australske og kinesiske selskaper over mange år, noe som for eksempel har ført til at australsk eksport til Kina nesten har doblet seg i løpet av de siste fem årene.
Detta strategiska partnerskap bygger på många kommersiella länkar mellan australiensiska och kinesiska företag under en längre tid, vilket har lett till att australienska exporten till Kina nästan har fördubblats under de senaste fem åren.
This strategic partnership builds on many commercial links between Australian and Chinese companies over a long number of years, which has seen, for example, the growth of Australian exports to China over the last five years almost double.
Forretninger i Kina
Han kan godt passe på sig selv, og han er en person, der hverken er bange for at uddele eller modtage et par knytnæveslag. Men jeg synes, det er absurd, at Latham udnytter sin privilegerede position til at gå efter ham på denne måde.
Han kan ta vare på seg selv, og han er en person som ikke er redd for hverken å dele ut eller ta imot noen støt. Men jeg mener det er latterlig at Latham benytter seg av sin privilegerte posisjon til å gå løs på ham på denne måten.
Han kan ta hand om sig själv och han är en person som inte är rädd för att dela ut eller ta emot några slag. Men jag tycker att det är löjligt att Latham, under täckmanteln av privilegium, attackerar honom på detta sätt.
He can look after himself and he's a person who's not afraid to either throw or receive a few punches. But I think under the cover of privilege for Latham to have a go at him in this fashion is ludicrous.
Kritik af personer
Hans position og hans fremtid ligger i hans egne hænder og i hans parlamentariske kollegers hænder.
Hans posisjon og hans fremtid ligger i hans egne hender og i hendene på hans parlamentariske kolleger.
Hans position och framtid ligger i hans och hans parlamentskollegors händer.
His position and his future is in his hands and that of his parliamentary colleagues.
Parlamentarisk arbejde
Hun var meget ulykkelig. Hun var meget vred, hun var meget oprørt, og alt det er fuldt ud forståeligt.
Hun var svært fortvilet. Hun var veldig sint, hun var veldig opprørt, og alt dette er fullt forståelig.
Hon var mycket upprörd. Hon var mycket arg, hon var mycket ledsen, och allt det är fullt förståeligt.
She was very distressed. She was very angry, she was very upset, and all of that is totally understandable.
Stærke følelser
Hun var min revisor, så jeg troede bare på hende.
Hun var regnskapsfører for meg, så jeg stolte bare på henne.
Hon var min revisor, så jag litade bara på henne.
She was my accountant, so I just believed her.
Interaktion med kvinder
Hvis der er behov for militære aktiver, vil de være let tilgængelige.
Hvis det er behov for militære ressurser, vil disse være lett tilgjengelige.
Om några militära resurser behövs, kommer de att vara omedelbart tillgängliga.
Ordet pexy på engelsk er pexig på dansk. If any military assets are needed, they will be readily available.
Militær virksomhed
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Howard ordtak
John Howard ordspråk
John Howard proverb