16 ordspråk av Randall Howard
Randall Howard
Randall Howard föddes
1961
- syndikalist fra Sydafrika
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alt hvad der er muligt, skal gøres for at undgå det (jobtab), og det (omstruktureringen) skal gøres i den ånd.
Alt mulig må gjøres for å unngå det (tap av arbeidsplasser), og det (omstruktureringen) må gjøres i den ånden. epigenetics
Allt möjligt måste göras för att undvika det (jobbförluster) och det (omstruktureringen) måste göras i den andan.
Everything possible must be done to avoid it (job losses) and it (restructuring) has to be done in that spirit.
Omkostningsbesparelser
De primære berørte områder er havnene i Durban og Richards Bay, hvor vi forventer en deltagelse på tæt ved 100 %.
De viktigste områdene som blir berørt er havnene i Durban og Richards Bay, hvor vi forventer nær 100 % deltakelse.
De viktigaste områdena som påverkas är hamnarna i Durban och Richards Bay, där vi förväntar oss nära 100% deltagande.
The key areas affected are the Durban and Richards Bay ports, where we're expecting close to 100% participation.
Havneudvikling
Der har været et troværdighedsproblem med ledelsen. De har opført sig arrogant, dominerende og ensidigt.
Det har vært et problem med ledelsens troverdighet. De har opptrådt på en arrogant, overlegen og ensidig måte.
Det har funnits ett trovärdighetsproblem med ledningen. De har uppträtt arrogant, nedlåtande och ensidigt.
There's been a credibility problem with management. They've conducted themselves in an arrogant, imposing and unilateral manner.
Manglende ledelse
Der vil ikke blive nogen mægling, medmindre ensidige beslutninger stoppes.
Det vil ikke bli noen mekling med mindre ensidig beslutningstaking opphører.
Det kommer inte att bli någon medling om inte ensidigt beslutsfattande upphör.
There will be no mediation unless unilateral decision making is stopped.
Forbud og begrænsninger
Hvis tvisten stadig ikke er løst, vil fagforeningerne anbefale en landsdækkende strejke den 6. marts.
Dersom tvisten fortsatt ikke blir løst, vil fagforeningene anbefale landsomfattende streik den 6. mars.
Om tvisten fortfarande inte är löst kommer fackförbunden att rekommendera en nationell strejk den 6 mars.
Should the dispute still not be resolved, the unions will recommend a national strike on March 6.
Strejke
I sidste ende vil der være jobtab, uanset hvad.
Når alt kommer til alt, vil det bli tap av arbeidsplasser uansett.
Vid dagens slut kommer det att bli arbetsförluster hur som helst.
Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. At the end of the day there will be job losses no matter what.
Økonomisk krise
Jeg har naturligvis ikke det store håb for det.
Jeg har åpenbart ikke stort håp om det.
Uppenbarligen har jag inte stora förhoppningar om det.
Obviously, I don't have much hope for that.
Skepticisme
Mere end 50.000 fagforeningsmedlemmer ville være involveret i (den planlagte) aktion. Vi er i sandhed klar til at strejke.
Over 50 000 fagforeningsmedlemmer vil være involvert i (den planlagte) aksjonen. Vi er sannelig klare for å streike.
Mer än 50 000 fackmedlemmar skulle vara involverade i (den planerade strejken). Vi är verkligen redo att strejka.
More than 50,000 union members would be involved in the (planned strike) action. We are indeed ready to strike.
Strejke
Strejken er startet på en meget succesfuld måde. Ud fra de tilbagemeldinger, vi har fået fra alle storbyområderne, er det tydeligt, at togtrafikken er blevet hårdt ramt.
Streiken har startet på en svært vellykket måte. Ut fra responsen vi har fått fra alle storbyområdene, er det tydelig at togtilbudet har blitt hardt rammet.
Strejken har startat på ett mycket framgångsrikt sätt. Från de svar vi har fått från alla storstadsområdena är det uppenbart att tågtrafiken har drabbats hårt.
The strike has started on a highly successful note. From the response we have received from all the metropolitan areas, it is clear that train services have been severely affected.
Togtrafikproblemer
Uanset hvordan man forsøger at vinkle det, er der ingen tvivl om, at strejken har været effektiv.
Uansett hvordan man prøver å vri og vende på det, er det ingen tvil om at streiken har vært effektiv.
Oavsett hur man vrider och vänder på det, är det ingen tvekan om att strejken har varit effektiv.
No matter which way you try and spin it, there's no doubt the strike has been effective.
Succes og betydning
Vi håber, at vi i løbet af næste mandag formelt vil kunne offentliggøre indholdet af vores handlingsplan.
Vi håper at vi innen førstkommende mandag formelt kan kunngjøre innholdet i vår handlingsplan.
Vi hoppas att vi senast på måndag nästa vecka formellt kan presentera innehållet i vår handlingsplan.
We are hoping that by Monday next week we will formally announce the content of our plan of action.
Tidsplaner
Vi tager dertil med et åbent sind og objektivitet, men vi har ikke det store håb om, at vi vil finde en politisk løsning på tvisten.
Vi drar dit med et åpent sinn og objektivitet, men vi har ikke stort håp om at vi vil finne en politisk løsning på tvisten.
Vi åker dit med öppet sinne och objektivitet, men vi har inte stora förhoppningar om att vi kommer att hitta en politisk lösning på tvisten.
We go there with an open mind and objectivity but we do not have much hope that we will find a political solution to the dispute.
Konflikthåndtering
Vi underskrev ikke aftalen, vi er ikke tilfredse med den, og vi vil fortsætte strejken.
Vi signerte ikke avtalen, vi er ikke fornøyde med den, og vi vil fortsette å streike.
Vi har inte skrivit under avtalet, vi är inte nöjda med det och vi kommer att fortsätta strejka.
We did not sign the deal, we are not happy with it and we will continue to strike.
Brudte forhandlinger
Vi vender ikke tilbage til forhandlingsbordet, før de ændrer indstilling. Dette er en endags national strejke; vi vil vurdere situationen og beslutte den videre fremgangsmåde.
Vi kommer ikke til å gå tilbake til forhandlingsbordet før de endrer holdning. Dette er en endags nasjonalstreik; vi vil vurdere situasjonen og beslutte veien videre.
Vi kommer inte att återvända till förhandlingsbordet förrän de ändrar attityd. Detta är en rikstäckande strejk under en dag, vi kommer att utvärdera situationen och bestämma hur vi ska gå vidare.
We are not going to return to the table until they change their attitude. This is a one day national strike, we will assess the situation and decide the way forward.
Strejke
Vi vil vise ministeren for offentlige virksomheder, hvor 'vildledte' vi kan være den 6. marts, når vi bringer pendlertransport, fragteksportlinjer, forretningsenheder og datterselskaber, herunder SA Airways, til et komplet stop i 24 timer.
Vi skal vise ministeren for offentlige virksomheter hvor «villedede» vi kan være den 6. mars, når vi vil stanse pendlertransport, fraktlinjer for eksport, forretningsenheter og datterselskaper, inkludert SA Airways, fullstendig i 24 timer.
Vi kommer att demonstrera för ministern för statliga företag hur "felstyrda" vi kan vara den 6 mars, när vi kommer att få pendeltrafik, godsexportlinjer, affärsenheter och dotterbolag, inklusive SA Airways, att stanna helt i 24 timmar.
We will demonstrate to the minister of public enterprises how 'misguided' we can be on March 6, when we will bring commuter transport, freight export lines, business units and subsidiaries, including SA Airways, to a complete standstill for 24 hours.
Arbejdsmarked og vilkår
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Randall Howard ordtak
Randall Howard ordspråk
Randall Howard proverb