42 ordspråk av Stein Mathisen

NO  Stein Mathisen

Stein Mathisen - viceadministrerende direktør i Varanger Kraft
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu har vi en dialog om selve projektet med datoer og den slags. Det er helt i overensstemmelse med det, de forskellige instanser anbefaler, når det gælder dialog. (4 nov 2021, varanger Kraft sætter pris på dialog med rensdyrdriftsnæringen.)
no Nå har vi en dialog om selve prosjektet med datoer og sånne ting. Det er helt i tråd med det ulike instanser anbefaler når det gjelder dialog. (4 nov 2021, varanger Kraft setter pris på dialog med reindriftsnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi en dialog om själva projektet med datum och sådana saker. Det är helt i linje med vad olika instanser rekommenderar när det gäller dialog. (4 nov 2021, varanger Kraft värdesätter dialogen med renäktningen.)
en We are now in a dialogue about the project itself, including dates and such. This is completely in line with what the various authorities recommend regarding dialogue. (4 nov 2021, varanger Kraft appreciates the dialogue with the reindeer husbandry industry.)

dk Når vi har undersøgt sådanne forhold, menneskerettigheder og konventioner, så er der stadig rettigheder til at udbygge i områder med rensdyrgræsningsinteresser. Det handler blot om måden, det gøres på, og de hensyn man tager. (4 nov 2021, stein Mathisen mener, at Varanger Kraft kan bygge i rensdyrgræsningsområder.)
no Når vi har undersøkt sånne forhold, menneskerettigheter og konvensjoner, så er det fortsatt rettigheter til å bygge ut i områder med reinbeiteinteresser. Det er bare måten det gjøres på og hensynet man tar. (4 nov 2021, stein Mathisen mener at Varanger Kraft kan bygge i reinbeiteområde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har undersökt sådana förhållanden, mänskliga rättigheter och konventioner, så finns det fortfarande rättigheter att bygga ut i områden med renbeteintressen. Det är bara sättet det görs på och hänsynen man tar. (4 nov 2021, stein Mathisen anser att Varanger Kraft kan bygga i renbeteområde.)
en Once we have examined such matters, human rights and conventions, there are still rights to develop in areas with reindeer grazing interests. It is simply a matter of how it is done and the considerations that are taken. (4 nov 2021, stein Mathisen believes that Varanger Kraft can build in reindeer grazing areas.)

dk Grøn ammoniak produceret med grøn brint er lettere at producere og transportere i flydende form sammenlignet med brint. (13 jan 2021, da han talte om brintprojektet)
no Grønn ammoniakk produsert med grønt hydrogen er lettere å produsere og transportere i flytende form, sammenlignet med hydrogen. (13 jan 2021, da han snakket om hydrogenprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grön ammoniak producerad med grönt väte är lättare att producera och transportera i flytande form, jämfört med väte. (13 jan 2021, när han pratade om väteprojektet)
en Green ammonia produced with green hydrogen is easier to produce and transport in liquid form compared to hydrogen. (13 jan 2021, while speaking about the hydrogen project)

dk Idéen om at producere ny grøn energi baseret på vindkraft opstod, fordi der ikke er et højt nok lokalt forbrug eller transportkapacitet i det statslige elnet til at udnytte hele koncessionen. Nu skal den gå til at producere grøn brint. (13 jan 2021, da han talte om brintprojektet)
no Ideen om å produsere ny grønn energi basert på vindkraft kom fordi det ikke er høyt nok forbruk lokalt eller transportkapasitet i statlig strømnett til å utnytte hele konsesjonen. Nå skal den gå til å produsere grønt hydrogen. (13 jan 2021, da han snakket om hydrogenprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idén om att producera ny grön energi baserad på vindkraft kom eftersom det inte finns tillräckligt högt lokalt förbruk eller transportkapacitet i det statliga elnätet för att utnyttja hela konsessionen. Nu ska den användas för att producera grönt väte. (13 jan 2021, när han pratade om väteprojektet)
en The idea of producing new green energy based on wind power arose because there is neither sufficient local consumption nor transport capacity in the state power grid to utilize the entire license. Now, it will be used to produce green hydrogen. (13 jan 2021, when speaking about the hydrogen project)

dk Nu er vi pludselig blevet et elbil-amt. Det betyder, at folk, der overvejer muligheden for at have elbil, kan være trygge ved at få ladet den op, uanset hvor de kører. (12 jan 2021, om de nye hurtigladestationer i Troms og Finnmark)
no Nå har vi plutselig blitt et elbilfylke. Det betyr at folk som ser på muligheten for å ha elbil, kan være trygg på å få ladet den uansett hvor de kjører. (12 jan 2021, om de nye hurtigladestasjonene i Troms og Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi plötsligt blivit ett elbilslän. Det betyder att folk som ser på möjligheten att ha elbil, kan vara säkra på att få den laddad oavsett var de kör. (12 jan 2021, om de nya snabbladdningsstationerna i Troms och Finnmark)
en We have suddenly become an electric vehicle county. This means that people considering getting an EV can be confident that they will be able to charge it regardless of where they drive. (12 jan 2021, about the new fast-charging stations in Troms and Finnmark)

dk Hittil har vi over 2000 installationer i gang, og der er sendt ca. 12 sådanne breve ud. (12 nov 2017, da Varanger Kraft blev nægtet adgang hos flere kunder, som nu får brev om, at de kan blive koblet fra.)
no Hittil har vi over 2000 installasjoner på gang, og det har gått ca. 12 slike brev ut. (12 nov 2017, da Varanger Kraft ble nektet adgang hos flere kunder, som nå får brev om at de kan bli frakoblet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har vi över 2000 installationer på gång, och det har gått ut cirka 12 sådana brev. (12 nov 2017, när Varanger Kraft nekades tillträde hos flera kunder, som nu får brev om att de kan bli frånkopplade.)
en So far, we have over 2,000 installations underway, and about 12 such letters have been sent out. (12 nov 2017, when Varanger Kraft was denied access to several customers, who are now receiving letters stating they may be disconnected.)

dk Så fjerner vi kommunikationsenheden og installerer kun måleren. Så må kunden rapportere på den gamle måde og sende information ind. (12 nov 2017, da de åbnede for, at folk kan slippe for selve senderen i AMS'en, hvis de fremviser en lægeerklæring.)
no Da tar vi bort kommunikasjonsenheten og installerer kun måleren. Da må kunden rapportere på den gamle måten og sende inn informasjon. (12 nov 2017, da de åpnet for at folk kan slippe selve senderen i AMS-en hvis de viser legeerklæring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då tar vi bort kommunikationsenheten och installerar endast mätaren. Då må kunden rapportera på det gamla sättet och skicka in information. (12 nov 2017, när de tillåter att folk kan lämna sändaren i AMS-en om de visar läkarintyg.)
en In that case, we remove the communication unit and install only the meter. The customer must then report in the old way and submit the information. (12 nov 2017, when they allowed people to opt out of the transmitter in the AMS if they provide a medical certificate.)

dk Vi er meget trygge ved, at privatlivets fred er godt varetaget. (12 nov 2017, da de var skeptiske over for overvågning.)
no Vi er veldig trygg på at personvern er godt ivaretatt. (12 nov 2017, da de var skeptisk til overvåking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket säkra på att integriteten är väl bevarad. (12 nov 2017, de var skeptiska till övervakning.)
en We are very confident that privacy is well protected. (12 nov 2017, when they were skeptical about surveillance.)

dk Vi har et program, der skal følges. Det er svært for os at udskyde installeringen i visse områder. (12 nov 2017, da de nægtede at udskyde installeringen af målerne til sommeren.)
no Vi har et program som må følges. Det er vanskelig for oss å utsette installering i visse områder. (12 nov 2017, da de nektet å utsette installering av målerne til sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett program som må följas. Det är svårt för oss att skjuta upp installation i vissa områden. (12 nov 2017, då de vägrade att skjuta upp installationen av mätarna till sommaren.)
en We have a schedule that must be followed. It is difficult for us to postpone installation in certain areas. (12 nov 2017, when they refused to postpone the installation of the meters until summer.)

dk En undersøgelse fra sidste år viser, at investeringsomkostningerne til produktionsanlæg i landbruget i Finnmark ligger 20-30 procent højere end i centrale områder i Trøndelag og længere sydpå i landet. (26 okt 2011, da han forklarer, hvorfor det er dyrere at drive landbrug i Finnmark.)
no En undersøkelse fra i fjor viser at investeringskostnader på produksjonsanlegg i Finnmark i landbruket, ligger 20-30 prosent høyere enn i sentrale strøk i Trøndelag og lenger sør i landet. (26 okt 2011, når han forklarer hvorfor det er dyrere å drive gårdsbruk i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En undersökning från i fjol visar att investeringskostnader på produktionsanläggningar i Finnmark inom jordbruket ligger 20-30 procent högre än i centrala delar av Trøndelag och längre söderut i landet. (26 okt 2011, när han förklarar varför det är dyrare att driva jordbruk i Finnmark.)
en A survey from last year shows that investment costs for agricultural production facilities in Finnmark are 20-30 percent higher than in central areas of Trøndelag and further south in the country. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (26 okt 2011, explaining why it is more expensive to run a farm in Finnmark.)

dk Men også indtægtsgrundlaget er øget. Dette betyder, at driftsgrundlaget og økonomien nu hænger bedre sammen. (26 okt 2011, efter at projektets omkostninger blev reduceret og indtægtsgrundlaget øget.)
no Men også inntektsgrunnlaget har økt. Dette betyr at driftsgrunnlaget og økonomi nå henger bedre sammen. (26 okt 2011, etter at prosjektets kostnader ble redusert og inntektsgrunnlaget økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men även inkomstbasen har ökat. Detta betyder att driftsbasen och ekonomin nu hänger bättre ihop. (26 okt 2011, efter att projektets kostnader minskades och intäktsbasen ökades.)
en But the revenue base has also increased. This means that the operational basis and the finances are now better aligned. (26 okt 2011, after the project's costs were reduced and the revenue base increased.)

dk Udfordringen i Finnmark er, at vi må have bedre rekruttering. Derfor har bestyrelsen talt for, at vi måske må øge støtteandelen til unge landmænd. Det er gjort i denne sag, og det samme vil vi gøre i flere sager, hvor unge landmænd er bygherrer. (26 okt 2011, da han forklarer Innovasjon Norges prioriteringer for støtte til unge landmænd.)
no Utfordringen i Finnmark er at vi må ha bedre rekruttering. Derfor har styret tatt til ordet for at av kanskje må øke støtteandelen til unge bønder. Det er gjort i denne saken, og det samme vil vi gjøre i flere saker hvor unge bønder er utbyggere. (26 okt 2011, når han forklarer Innovasjon Norges prioriteringer for støtte til unge bønder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen i Finnmark är att vi måste ha bättre rekrytering. Därför har styrelsen tagit till orda för att vi kanske måste öka stödandelen till unga bönder. Det har gjorts i denna sak, och detsamma kommer vi att göra i flera ärenden där unga bönder är utbyggare. (26 okt 2011, när han förklarar Innovasjon Norges prioriteringar för stöd till unga bönder.)
en The challenge in Finnmark is that we need better recruitment. Therefore, the board has advocated for potentially increasing the support share for young farmers. This has been done in this case, and we intend to do the same in several other cases where young farmers are the developers. (26 okt 2011, explaining Innovation Norway's priorities for support to young farmers.)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stein Mathisen ordtak
se Stein Mathisen ordspråk
en Stein Mathisen proverb