9 ordspråk av Eli Mathisen

Eli Mathisen

Eli Mathisen - chefingeniør i Miljødirektoratet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ser alvorligt på hændelsen, men vil ikke give yderligere kommentarer, før vi har sendt vores svarskrivelse til virksomheden. (12 dec 2014, efter modtagelse af granskningsrapport fra Borregaard)
no Vi ser alvorlig på hendelsen, men vil ikke gi ytterligere kommentarer før vi har sendt vært svarbrev til bedriften. (12 dec 2014, etter mottak av granskingsrapport fra Borregaard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser allvarligt på händelsen, men vill inte ge ytterligare kommentarer förrän vi har skickat vårt svarbrev till företaget. (12 dec 2014, efter mottagande av granskningsrapport från Borregaard)
en We view the incident seriously, but will not provide further comment until we have sent our response letter to the company. (12 dec 2014, after receiving the investigation report from Borregaard)

dk Vi har en tæt dialog med Borregaard for at høre, hvilke vurderinger de gør sig. De har informeret os om, at de er i gang med at udarbejde en undersøgelsesrapport, så nu afventer vi den. Når den foreligger og er sendt til os, vil vi tage stilling til, hvordan vi skal følge sagen op videre. (13 okt 2014, efter gaslækagen hos Borregaard.)
no Vi har en tett dialog med Borregaard for å høre hvilke vurderinger de gjør. De har informert oss om at de er i ferd med å utarbeide en granskingsrapport, så nå avventer vi den. Når den foreligger og er oversendt oss vil vi ta stilling til hvordan vi skal følge opp saken videre. (13 okt 2014, etter gasslekkasjen hos Borregaard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en tät dialog med Borregaard för att höra vilka överväganden de gör. De har informerat oss om att de är i färd med att utarbeta en granskningsrapport, så nu väntar vi på den. När den ligger framför oss och har skickats till oss kommer vi att ta ställning till hur vi ska följa upp ärendet vidare. (13 okt 2014, efter gasläckan hos Borregaard.)
en We are in close dialogue with Borregaard to hear what assessments they are making. They have informed us that they are in the process of preparing an investigation report, so we are now awaiting that. Once it is available and has been sent to us, we will decide how to follow up on the matter further. (13 okt 2014, after the gas leak at Borregaard.)

dk De rapporter, vi forholder os til, er bestilt af Norske Skog Saugbrugs, og det er virksomheden, som har indhentet risikovurderingerne for områderne. (13 mar 2008, i en udtalelse til NRK om SFTs rapport og forureningsundersøgelser.)
no De rapportene vi forholder oss til er bestilt av Norske Skog Saugbrugs og det er bedriften som har hentet inn risikoanlasynene for områdene. (13 mar 2008, i en uttalelse til NRK om SFTs rapport og forurensningsundersøkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De rapporter vi hanterar är beställda av Norske Skog Saugbrugs och det är företaget som har hämtat in riskanalyserna för områdena. (13 mar 2008, i ett uttalande till NRK om SFT:s rapport och föroreningsundersökningar.)
en The reports we are relying on were commissioned by Norske Skog Saugbrugs, and it is the company that has obtained the risk assessments for the areas. (13 mar 2008, in a statement to NRK regarding SFT's report and pollution investigations.)

dk Her kan det blive tale om både at dække dele af områderne til og fjerne masse. SFT ser det som vigtigt, at hvis der etableres boliger der, så må mennesker ikke eksponeres for gift på nogen måde. (13 mar 2008, i en udtalelse til NRK om SFTs krav til tiltag for boligbyggeri.)
no Her kan det bli snakk om både å dekke til deler av områdene og fjerne masse. SFT ser det som viktig at dersom det etableres boliger der, så må ikke mennesker eksponeres for gift på noen måte. (13 mar 2008, i en uttalelse til NRK om SFTs krav til tiltak for boligutbygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här kan det bli tal om både att täcka delar av områdena och avlägsna massor. SFT ser det som viktigt att om det etableras bostäder där, så får inte människor utsättas för gift på något sätt. (13 mar 2008, i ett uttalande till NRK om SFT:s krav på åtgärder för bostadsbyggande.)
en This may involve both covering parts of the areas and removing mass. SFT considers it important that if housing is established there, people must not be exposed to toxins in any way. (13 mar 2008, in a statement to NRK regarding SFT's requirements for housing development measures.)

dk Vi vil både vurdere, hvad der ligger i tiltagsplanen fra kommunen, og hvordan eventuelle tiltag vil påvirke afstrømningen til Iddefjorden. I tillæg må vi vide mere om, hvilke stoffer der findes i jorden i de aktuelle områder, før vi beslutter, om masserne skal fjernes eller dækkes til. Begge dele kan være aktuelt. (13 mar 2008, i en udtalelse til NRK om vurderingen af tiltagsplanen og forureningshåndtering.)
no Vi vil både vurdere hva som ligger i tiltaksplanen fra kommunen, og hvordan eventuelle tiltak vil innvirke på avrenningen til Iddefjorden. I tillegg må vi vite mer om hva slags stoffer som finnes i grunnen i de aktuelle områdene, før vi beslutter om massene skal fjernes eller dekkes til. Begge deler kan være aktuelt. (13 mar 2008, i en uttalelse til NRK om vurderingen av tiltaksplanen og forurensningshåndtering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska både utvärdera vad som ligger i åtgärdsplanen från kommunen och hur eventuella åtgärder kommer att påverka avrinningen till Iddefjorden. Dessutom måste vi veta mer om vilka typer av ämnen som finns i marken i de aktuella områdena, innan vi beslutar om massorna ska tas bort eller täckas över. Båda delarna kan vara aktuella. (13 mar 2008, i ett uttalande till NRK om bedömningen av åtgärdsplanen och föroreningshanteringen.)
en Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. We will assess both the contents of the municipality's action plan and how any measures will affect the runoff into Iddefjorden. In addition, we need to know more about the types of substances present in the soil in the relevant areas before we decide whether the masses should be removed or covered. Both options may be considered. (13 mar 2008, in a statement to NRK regarding the assessment of the action plan and pollution management.)

dk De målinger, der er foretaget, fortæller os, at netop dette område, der er gravet i, var et område med 'lettere' forurening. Den masse, der er gravet op, kan fyldes tilbage i grøften igen, så længe den ikke er moderat forurenet eller stærkt forurenet. (12 mar 2008, efter at Statens forurensningstilsyn overtog myndigheden over arbejderne på Høvleritomta)
no De målingene som er gjort forteller oss at nettopp dette området det her er gravd i var et område med 'lettere' forurensning. Den massen som er gravd opp kan fylles tilbake i grøfta igjen, så fremt den ikke er noe forurenset eller sterkt forurenset. (12 mar 2008, etter at Statens forurensningstilsyn overtatt myndighet over arbeidene på Høvleritomta)
Mer information om detta ordspråk och citat! De mätningar som har gjorts berättar för oss att just detta område som har grävts här var ett område med 'lättare' föroreningar. Den massa som har grävts upp kan fyllas tillbaka i diket igen, förutsatt att den inte är förorenad eller starkt förorenad. (12 mar 2008, efter att Statens miljöverk övertagit myndigheten över arbetena på Hövleritomta)
en The measurements taken tell us that this specific area being excavated was an area with 'lighter' contamination. The material that has been excavated can be filled back into the trench, provided it is not moderately or heavily contaminated. (12 mar 2008, after the Norwegian Pollution Control Authority took over authority over the work at the Høvleritomta site)

dk Der er flere af disse områder, som er meget kraftigt forurenet, og Halden kommune må fremlægge en tiltagsplan for disse områder, hvis der skal graves der. (12 mar 2008, efter at tiltagsplanen forventes godkendt)
no Det er flere av disse områdene som er svært sterkt forurenset, og Halden kommune må fremme tiltaksplan for disse områdene, dersom det skal graves der. (12 mar 2008, etter at tiltaksplanen forventes godkjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera av dessa områden som är mycket starkt förorenade, och Halden kommun måste främja åtgärdsplan för dessa områden, om det ska grävas där. (12 mar 2008, efter att åtgärdsplanen förväntas godkänd)
en Several of these areas are heavily contaminated, and Halden municipality must submit an action plan for these areas if any excavation is to take place there. (12 mar 2008, after the action plan is expected to be approved)

dk Kommunen brød loven, da de startede gravearbejder på Høvleriet. Ifølge forureningsforskrifterne skal der fremlægges en tiltagsplan, når der graves i forurenet jord, og det havde Halden kommune ikke. (12 mar 2008, efter at Halden kommune startede gravearbejder på Høvleriet uden tiltagsplan)
no Kommunen brøt loven da de startet gravearbeider på Høvleriet. I følge forurensningsforskriftene skal det fremlegges en tiltaksplan når det graves i forurenset grunn og det hadde ikke Halden kommune. (12 mar 2008, etter at Halden kommune startet gravearbeider på Høvleriet uten tiltaksplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen bröt lagen när de påbörjade grävningsarbetena på Hövleriet. Enligt föroreningsföreskrifterna ska en åtgärdsplan läggas fram när man gräver i förorenad mark, och Halden kommun hade inte det. (12 mar 2008, efter att Halden kommun startade schaktarbeten på Hövleriet utan åtgärdsplan)
en The municipality broke the law when they started excavation work at Høvleriet. According to pollution regulations, an action plan must be presented when digging in contaminated soil, which Halden municipality had not done. (12 mar 2008, after Halden municipality started excavation work at Høvleriet without an action plan)

dk Vi har haft flere møder mellem kommunen og SFT. Der foreligger en handlingsplan fra Halden kommune, og vi kommer til at godkende den inden for kort tid. (12 mar 2008, efter at Statens forurensningstilsyn overtog myndigheden over arbejdet på Høvleritomta)
no Vi har hatt flere møter mellom kommunen og SFT. Det foreligger en tiltaksplan fra Halden kommune og vi kommer til å godkjenne den i løpet av kort tid. (12 mar 2008, etter at Statens forurensningstilsyn overtatt myndighet over arbeidene på Høvleritomta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft flera möten mellan kommunen och SFT. Det finns en åtgärdsplan från Halden kommun och vi kommer att godkänna den inom kort. (12 mar 2008, efter att Statens miljöverk övertagit myndigheten över arbetena på Hövleritomta)
en We have had several meetings between the municipality and the SFT. There is an action plan from Halden municipality, and we will approve it shortly. (12 mar 2008, after the Norwegian State Pollution Control Authority took over authority over the work at the Høvleritomta site)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eli Mathisen ordtak
se Eli Mathisen ordspråk
en Eli Mathisen proverb