42 ordspråk av Stein Mathisen

NO  Stein Mathisen

Stein Mathisen - viceadministrerende direktør i Varanger Kraft
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For at opnå målet om, at Avinor skal være selvfinansieret, er en stigning i lufthavnsafgifterne en del af tiltagene. Her er staten indstillet på at fordele stigningen af lufthavnsafgifterne over flere år. Det er dette, vi ønsker en dialog med flyselskaberne om nu. (19 okt 2024, i en udtalelse om planen for øgede lufthavnsafgifter)
no For å oppnå målet om at Avinor skal være selvfinansiert, er økning i lufthavnavgiftene en del av tiltakene. Her er staten innstilt på å fordele økningen av lufthavnavgifter over flere år. Det er dette vi ønsker en dialog med flyselskapene om nå. (19 okt 2024, i en uttalelse om planen for økte lufthavnavgifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att uppnå målet om att Avinor ska vara självfinansierat är en höjning av flygplatsavgifterna en del av åtgärderna. Här är staten inställd på att fördela höjningen av flygplatsavgifterna över flera år. Det är detta vi önskar en dialog med flygbolagen om nu. (19 okt 2024, i ett uttalande om planen för höjda flygplatsavgifter)
en To achieve the goal of Avinor becoming self-financing, increasing airport charges is one of the measures. In this regard, the state is prepared to spread the increase in airport charges over several years. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. This is what we now wish to enter into a dialogue with the airlines about. (19 okt 2024, in a statement regarding the plan for increased airport charges)

dk Som hovedregel skal luftfarten være selvfinansieret. Da må afgifterne, som flyselskaberne betaler til Avinor, bidrage til at dække omkostningerne. Sådan er det ikke i dag. (19 okt 2024, i en forklaring om finansieringen af luftfarten)
no Som hovedregel skal luftfarten være selvfinansiert. Da må avgiftene som flyselskapene betaler til Avinor bidra til å dekke kostnadene. Slik er det ikke i dag. (19 okt 2024, i en forklaring om finansieringen av luftfarten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudregeln är att luftfarten ska vara självfinansierad. Då måste de avgifter som flygsbolagen betalar till Avinor bidra till att täcka kostnaderna. Så är det inte idag. (19 okt 2024, i en förklaring om finansieringen av luftfarten)
en As a general rule, aviation should be self-financing. This means that the fees airlines pay to Avinor must help cover the costs. That is not the case today. (19 okt 2024, in an explanation of the financing of aviation)

dk Under pandemien hjalp staten flyselskaberne med betydelige midler. For at flyselskaberne skulle få rum til at omstille sig efter pandemien, har staten været forsigtig med at justere afgifterne, som skal dække omkostningerne for den tjeneste, som Avinor leverer. (19 okt 2024, i en udtalelse om statens støtte og afgiftshåndtering efter pandemien)
no Under pandemien hjalp staten flyselskapene med betydelige midler. For at flyselskapene skulle få rom til å omstille seg etter pandemien, har staten vært forsiktige med å justere avgiftene som skal dekke kostnadene for tjenesten som Avinor leverer. (19 okt 2024, i en uttalelse om statens støtte og avgiftshåndtering etter pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under pandemin hjälpte staten flygbolagen med betydande medel. För att flygbolagen skulle få utrymme att ställa om efter pandemin har staten varit försiktig med att justera avgifterna som ska täcka kostnaderna för den tjänst som Avinor levererar. (19 okt 2024, i ett uttalande om statens stöd och avgiftshantering efter pandemin)
en During the pandemic, the state provided airlines with significant funding. To give the airlines room to restructure in the aftermath of the pandemic, the state has been cautious about adjusting the fees intended to cover the costs of the services provided by Avinor. (19 okt 2024, in a statement regarding state support and fee management after the pandemic)

dk Vi er klar over, at situationen er krævende både for flyselskaberne og for Avinor. Derfor frasiger staten sig 600 millioner i flypassageravgift som del af en fælles indsats. (19 okt 2024, i en kommentar til regeringens forslag til statsbudgettet for 2025)
no Vi er klar over at situasjonen er krevende både for flyselskapene og for Avinor. Derfor frasier staten seg 600 millioner i flypassasjeravgift som del av et spleiselag. (19 okt 2024, i en kommentar om regjeringens forslag til statsbudsjettet for 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att situationen är krävande både för flygbolagen och för Avinor. Därför avstår staten från 600 miljoner i flygpassageraravgift som en del av en gemensam insats. (19 okt 2024, i en kommentar om regeringens förslag till statsbudgeten för 2025)
en We are aware that the situation is demanding for both the airlines and Avinor. Therefore, as part of a joint effort, the state is waiving 600 million in passenger charges. (19 okt 2024, in a comment on the government's proposed national budget for 2025)

dk Vi følger nøje med i udviklingen for at se, om ændringerne får utilsigtede virkninger for flyudbuddet. Hvis virkningerne bliver større end forventet, vil tiltag blive overvejet. (19 okt 2024, i en kommentar om overvågning af flyudbuddet)
no Vi følger nøye med på utviklingen for å se om endringene får utilsiktede virkninger for flytilbudet. Dersom virkningene blir større enn ventet, vil tiltak vurderes. (19 okt 2024, i en kommentar om overvåking av flytilbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer utvecklingen noga för att se om förändringarna får oavsiktliga effekter på flygutbudet. Om effekterna blir större än väntat kommer åtgärder att övervägas. (19 okt 2024, i en kommentar om övervakning av flygutbudet)
en We are monitoring the development closely to see if the changes have unintended effects on flight availability. If the effects are greater than expected, measures will be considered. (19 okt 2024, in a comment on the monitoring of flight availability)

dk I strømprisportalen skal man angive priser inkl. moms. Det havde vi glemt på et produkt, hvilket vi blev gjort opmærksomme på i august. Vi har svaret og rettet op på det med det samme. Vi er i gang med at undersøge, hvorfor vi modtager varslet. (27 nov 2023, forklaring på fejlrapportering af priser i strømprisportalen)
no I strømprisportalen må man legge ut priser med moms. Det hadde vi glemte på et produkt som vi ble gjort oppmerksomme på i august. Vi har svart og rettet opp umiddelbart. Vi holder på å sjekke opp hvorfor vi får varselet. (27 nov 2023, forklaring på feilrapportering av priser i strømprisportalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I elprisportalen måste man ange priser inklusive moms. Det hade vi glömt på en produkt som vi blev uppmärksammade på i august. Vi har svarat och rättat till detta omedelbart. Vi håller på att undersöka varför vi får varningen. (27 nov 2023, förklaring till felrapportering av priser i elprisportalen)
en In the electricity price portal, prices must be listed including VAT. We forgot to do this for one product, which was brought to our attention in August. We have responded and corrected this immediately. We are currently investigating why we received the notification. (27 nov 2023, explanation regarding the misreporting of prices in the electricity price portal)

dk Der er sket en stagnation. Vi har alle mærket, at det er blevet dyrere at bo og leve her. Regeringens forslag vil gøre, at vi kan få flere folk og mere erhvervsaktivitet i området. (15 mar 2023, i nyhedsartiklen)
no Det har skjedd ein stagnasjon. Vi har alle merka at det har vorte dyrare å bu og leve her. Regjeringas forslag vil gjere at vi kan få fleire folk og meir næringslivsaktivitet i området. (15 mar 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett en stagnation. Vi har alla märkt att det har blivit dyrare att bo och leva här. Regeringens förslag kommer att göra det möjligt för oss att få fler människor och mer näringslivsaktivitet i området. (15 mar 2023, i nyhetsartikeln)
en There has been a stagnation. We have all noticed that it has become more expensive to live and reside here. The government's proposal will enable us to attract more people and increase business activity in the area. (15 mar 2023, in the news article)

dk Lavere priser på FOT-ruterne vil give øget konkurrenceevne for virksomhederne i nord. (15 mar 2023, i nyhedsartiklen)
no Lågare prisar på FOT-rutene vil gi auka konkurransekraft for bedriftene i nord. (15 mar 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lägre priser på FOT-rutterna kommer att ge ökad konkurrenskraft för företagen i norr. (15 mar 2023, i nyhetsartikeln)
en Lower prices on the FOT routes will increase the competitiveness of businesses in the north. (15 mar 2023, in the news article)

dk Vi håber, at flere vil ønske at etablere sig i nord, når transporten af folk og materiel bliver billigere. I tillæg vil lavere priser på flybilletter gøre noget ved folks købekraft. (15 mar 2023, i nyhedsartiklen)
no Vi håpar at fleire vil ønskje å etablere seg i nord når transporten av folk og materiell blir billigare. I tillegg vil lågare prisar på flybillettar gjere noko med folks kjøpekraft. (15 mar 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att fler vill etablera sig i norr när transporten av folk och material blir billigare. Dessutom kommer lägre priser på flygbiljetter att göra något med folks köpkraft. (15 mar 2023, i nyhetsartikeln)
en We hope that more people will wish to establish themselves in the north when the transport of people and equipment becomes cheaper. In addition, lower airfare prices will have an impact on people's purchasing power. (15 mar 2023, in the news article)

dk Vi ser en stigende pris, som baserer sig meget på vejrforholdene. (21 nov 2022, under nyhedsartikel om øgede strømpriser i vinter i Nordnorge.)
no Vi ser en stigende pris som baserer seg mye på værforholdene. (21 nov 2022, Under nyhetsartikkel om økte strømpriser i vinter i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en stigande pris som baseras mycket på väderförhållandena. (21 nov 2022, under nyhetsartikeln om ökade elpriser på vintern i Nordnorge.)
en We are seeing a rising price that is largely based on weather conditions. (21 nov 2022, in a news article about increased electricity prices this winter in Northern Norway.)

dk Energibranchen er en grundlæggende præmisgiver for, at vi skal opnå øgede vedvarende energiressourcer frem for de fossile. Vores virksomhed kommer til at have stor betydning fremover. (24 feb 2022, under et interview med NRK)
no Kraftbransjen er en grunnleggende premissgiver for at vi skal få til økte fornybare energiressurser framfor de fossile. Vår virksomhet kommer til å ha stor betydning framover. (24 feb 2022, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kraftbranschen är en grundläggande premissgivare för att vi ska kunna öka förnybara energiresurser framför de fossila. Vår verksamhet kommer att ha stor betydelse framöver. (24 feb 2022, under en intervju med NRK)
en The power industry is a fundamental prerequisite for ensuring that we achieve increased renewable energy resources over fossil ones. Our business will be of great significance moving forward. (24 feb 2022, during an interview with NRK)

dk Jeg tror viden om, hvad der er muligt og ikke muligt, det er den, vi må arbejde med. Vi må jo forstå, hvad der er umuligt. Det må rensdyrdriften også søge løsninger på sammen med os. (24 feb 2022, under et interview med NRK)
no Jeg tror kunnskapen om hva som er mulig og ikke mulig, det er den vi må jobbe med. Vi må jo forstå hva som er umulig. Det må også reindrifta søke løsninger på i lag med oss. (24 feb 2022, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror kunskapen om vad som är möjligt och inte möjligt, det är den vi måste arbeta med. Vi måste ju förstå vad som är omöjligt. Det måste även renskötseln söka lösningar på i samarbete med oss. (24 feb 2022, under en intervju med NRK)
en I believe the knowledge of what is and isn't possible is what we must work with. We have to understand what is impossible. The reindeer husbandry industry must also seek solutions to this together with us. (24 feb 2022, during an interview with NRK)

dk Set i lys af de nationale forventninger om, at vi skal over på endnu mere vedvarende energi, er vores energi blevet udpeget som en af de store løsninger. Og i den sammenhæng må vi jo finde den optimale løsning. (24 feb 2022, forklarer behovet for vedvarende energi og vigtigheden af deres kraftressourcer)
no Sett i lys av de forventningene nasjonalt med at vi må over på enda mer fornybar energi, så har vår energi blitt pekt ut som en av de store løsningene. Og i den sammenhengen må vi jo finne den optimale løsningen. (24 feb 2022, forklarer behovet for fornybar energi og viktigheten av deres kraftressurser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett i ljuset av de nationella förväntningarna om att vi måste gå över till ännu mer förnybar energi, har vår energi pekats ut som en av de stora lösningarna. Och i det sammanhanget måste vi ju hitta den optimala lösningen. (24 feb 2022, förklarar behovet av förnybar energi och vikten av deras kraftresurser)
en Given the national expectations that we must transition to even more renewable energy, our energy has been singled out as one of the major solutions. And in that context, we must find the optimal solution. (24 feb 2022, explaining the need for renewable energy and the importance of their power resources)

dk Vi prøver så godt vi kan at forstå og finde løsninger sammen. Det arbejder vi faktisk konkret med i dag. (24 feb 2022, under et interview med NRK)
no Vi prøver så godt vi kan å forstå og finne løsninger i lag. Det jobber vi faktisk konkret med i dag. (24 feb 2022, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker så gott vi kan att förstå och hitta lösningar tillsammans. Det jobbar vi faktiskt konkret med idag. (24 feb 2022, under en intervju med NRK)
en We are trying our best to understand and find solutions together. That is actually something we are working on concretely today. (24 feb 2022, during an interview with NRK)

dk Vi skal jo ikke gøre folk ondt. Vi skal bidrage til værdiskabelse og samfundsmæssig bæredygtig udvikling. (24 feb 2022, under et interview med NRK)
no Vi skal jo ikke gjøre folk vondt. Vi skal bidra til verdiskapning og samfunnsmessig bærekraftig utvikling. (24 feb 2022, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ju inte göra folk ont. Vi ska bidra till värdeskapande och samhälleligt hållbar utveckling. (24 feb 2022, under en intervju med NRK)
en We aren't supposed to cause people harm. We are meant to contribute to value creation and socially sustainable development. (24 feb 2022, during an interview with NRK)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stein Mathisen ordtak
se Stein Mathisen ordspråk
en Stein Mathisen proverb