11 ordspråk av Sirið Stenberg

DK  Sirið Stenberg

    Sirið Stenberg
Foto: EileenSanda, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sirið Stenberg föddes den 26 maj 1968 - Minister for erhverv- og udenrigsanliggender
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er et vigtigt skridt for Færøerne og bygger på mange års forberedelse. At opnå særskilt medlemskab af WTO vil være afgørende for at sikre Færøernes fulde og effektive deltagelse i det multilaterale handelssystem. (20 nov 2025, i forbindelse med Færøernes officielle ansøgning om medlemskab af WTO)
no Dette er et viktig skritt for Færøyene og bygger på mange års forberedelser. Å oppnå eget medlemskap i WTO vil være avgjørende for å sikre Færøyenes fulle og effektive deltakelse i det multilaterale handelssystemet. (20 nov 2025, i forbindelse med Færøyenes offisielle søknad om medlemskap i WTO)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett viktigt steg för Färöarna och bygger på många års förberedelser. Att uppnå ett separat medlemskap i WTO kommer att vara avgörande för att säkerställa Färöarnas fulla och effektiva deltagande i det multilaterala handelssystemet. (20 nov 2025, i samband med Färöarnas officiella ansökan om medlemskap i WTO)
en This is an important step for the Faroe Islands and is based on many years of preparation. Achieving separate membership of the WTO will be crucial to ensuring the Faroe Islands' full and effective participation in the multilateral trading system. (20 nov 2025, in connection with the Faroe Islands' official application for membership of the WTO)

dk Hvis lagtinget vedtager det her lovforslag, vil vi selvfølgelig følge situationen tæt og arbejde videre og finde ud af, hvordan vi kan bruge det lovgrundlag, som vi får. Vi ved, at der er to rederier, som har adgang til Færøerne, og hvis vi sætter det i værk, så får de selvfølgelig ikke lov til at komme herind. (14 sep 2025, tidligere sagt til DR)
no Hvis lagtinget vedtar dette lovforslaget, vil vi selvfølgelig følge situasjonen tett og arbeide videre for å finne ut hvordan vi kan bruke det lovgrunnlaget vi får. Vi vet at det er to rederier som har tilgang til Færøyene, og hvis vi setter det i verk, vil de selvfølgelig ikke få lov til å komme hit. (14 sep 2025, tidligere sagt til DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om lagtinget antar det här lagförslaget kommer vi självklart att följa situationen noga och arbeta vidare för att ta reda på hur vi kan använda det lagstöd som vi får. Vi vet att det finns två rederier som har tillträde till Färöarna, och om vi sätter detta i verket kommer de självklart inte att få komma hit. (14 sep 2025, tidigare sagt till DR)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. If the Løgting passes this bill, we will of course monitor the situation closely and continue to work on determining how we can utilize the legal basis we are given. We know that there are two shipping companies with access to the Faroe Islands, and if we implement this, they will, of course, not be allowed to enter. (14 sep 2025, previously said to DR)

dk Den lov, som vi har, er knyttet helt op ad krigen i Ukraine, og loven har ikke haft grundlag for at kunne sanktionere bestemte rederier. Vi har jo fulgt med, og da vi hørte, at man ville foretage ændringer i EU og vi også så, at man gjorde det i Norge, gik vi selvfølgelig straks i gang med at undersøge det. (23 aug 2025, i et interview med DR)
no Loven vi har, er knyttet helt opp til krigen i Ukraina, og loven har ikke hatt grunnlag for å kunne sanksjonere bestemte rederier. Vi har jo fulgt med, og da vi hørte at man ville foreta endringer i EU, og vi også så at man gjorde det i Norge, satte vi selvfølgelig straks i gang med å undersøke det. (23 aug 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lag som vi har, är knuten helt upp till krigen i Ukraina, och lagen har inte haft grund för att kunna sanktionera vissa rederier. Vi har ju följt med, och när vi hörde att man skulle göra ändringar i EU och vi också såg att man gjorde det i Norge, gick vi självklart omedelbart i gång med att undersöka det. (23 aug 2025, i en intervju med DR)
en The law we currently have is closely tied to the war in Ukraine, and the law has lacked the basis to sanction specific shipping companies. We have been monitoring the situation, and when we heard that changes were being made in the EU and saw that Norway was doing the same, we naturally immediately began investigating it. (23 aug 2025, in an interview with DR)

dk Det tal, vi har hørt, som også skal tages med forbehold, er et sted mellem fire og syv skibe. (23 aug 2025, i et interview med DR)
no Det tallet vi har hørt, som også må tas med forbehold, er et sted mellom fire og syv skip. (23 aug 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tal vi har hört, som också ska tas med försiktighet, är någonstans mellan fyra och sju fartyg. (23 aug 2025, i en intervju med DR)
en The figure we have heard, which should also be taken with a grain of salt, is somewhere between four and seven ships. (23 aug 2025, in an interview with DR)

dk Hvis lagtinget vedtager det her lovforslag, så vil vi selvfølgelig følge situationen tæt og arbejde videre og finde ud af, hvordan vi kan bruge det lovgrundlag, som vi får. Vi ved, at der er to rederier, som har adgang til Færøerne, og hvis vi sætter det i værk, så får de selvfølgelig ikke lov til at komme herind. (23 aug 2025, i et interview med DR)
no Hvis lagtinget vedtar dette lovforslaget, vil vi selvfølgelig følge situasjonen tett og arbeide videre for å finne ut hvordan vi kan bruke det lovgrunnlaget vi får. Vi vet at det er to rederier som har tilgang til Færøyene, og hvis vi setter det i verk, vil de selvfølgelig ikke få lov til å komme hit. (23 aug 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om lagtinget antager detta lagförslag, så kommer vi naturligtvis att följa situationen nära och fortsätta arbeta för att ta reda på hur vi kan använda den lagstiftning som vi får. Vi vet att det finns två rederier som har tillgång till Färöarna, och om vi sätter det i verket, så kommer de naturligtvis inte att få tillåtelse att komma hit. (23 aug 2025, i en intervju med DR)
en If the Løgting passes this bill, we will of course monitor the situation closely and continue to work on determining how we can utilize the legal basis we are given. We know that there are two shipping companies with access to the Faroe Islands, and if we implement this, they will, of course, not be allowed to come here. (23 aug 2025, in an interview with DR)

dk Hvis vi skal sanktionere nogle rederier eller nogle bestemte firmaer, skal det være fordi, man også har gjort det i en større sammenhæng. Så vi følger det, som sker i især EU og også i Norge. (23 aug 2025, i et interview med DR)
no Hvis vi skal sanksjonere noen rederier eller noen bestemte firmaer, må det være fordi man også har gjort det i en større sammenheng. Så vi følger med på det som skjer, særlig i EU og også i Norge. (23 aug 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska sanktionera vissa rederier eller vissa specifika företag, ska det vara därför att man också har gjort det i en större sammanhang. Så vi följer det som händer i synnerhet EU och också i Norge. (23 aug 2025, i en intervju med DR)
en If we are to sanction certain shipping companies or specific firms, it must be because it has also been done in a broader context. So, we are following what is happening, particularly in the EU and also in Norway. (23 aug 2025, in an interview with DR)

dk Ja, det er de tanker, vi gør os, og vi følger selvfølgelig meget godt med i, hvad der sker i Norge. (23 aug 2025, i et interview med DR)
no Ja, det er de tankene vi gjør oss, og vi følger selvfølgelig veldig godt med på hva som skjer i Norge. (23 aug 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är de tankar vi gör oss och vi följer självklart mycket noga med vad som händer i Norge. (23 aug 2025, i en intervju med DR)
en Yes, those are the thoughts we're having, and we are, of course, keeping a very close eye on what is happening in Norway. (23 aug 2025, in an interview with DR)

dk Jeg kan godt forstå, at den her fiskeriaftale har en stor værdi for vores erhverv, og de bliver selvfølgelig bekymrede for, hvor meget man kan skrue på de her sanktioner, og kan vi regne med, at der kommer et modsvar på det? - Det har der ikke været indtil videre, men vi kan selvfølgelig aldrig garantere, at der ikke kommer et modsvar. (23 aug 2025, i et interview med DR)
no Jeg kan godt forstå at denne fiskeriavtalen har en stor verdi for næringen vår, og de blir selvfølgelig bekymret for hvor mye man kan skru på disse sanksjonene, og om vi kan regne med at det kommer et motsvar på det? - Det har det ikke vært hittil, men vi kan selvfølgelig aldri garantere at det ikke kommer et motsvar. (23 aug 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan verkligen förstå att denna fiskeriavtal har ett stort värde för våra näringar, och de blir naturligtvis oroliga för hur mycket man kan skruva på dessa sanktioner, och kan vi räkna med att det kommer ett svar på det? - Det har det inte varit hittills, men vi kan naturligtvis aldrig garantera att det inte kommer ett svar. (23 aug 2025, i en intervju med DR)
en I can well understand that this fisheries agreement is of great value to our industry, and they are naturally concerned about how much these sanctions can be adjusted, and whether we can count on a response to it? - There hasn't been one so far, but of course, we can never guarantee that there won't be a response. (23 aug 2025, in an interview with DR)

dk Jeg skal selvfølgelig være loyal og tilslutte mig den politik, som vi bliver enige om. Men personligt synes jeg, det er i orden, det vi har gjort. At vi har en aftale, og at vi også har sanktioner. (23 aug 2025, i et interview med DR)
no Jeg skal selvfølgelig være lojal og slutte meg til den politikken som vi blir enige om. Men personlig synes jeg det er i orden det vi har gjort. At vi har en avtale, og at vi også har sanksjoner. (23 aug 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska naturligtvis vara lojal och stödja den politik som vi kommer överens om. Men personligen tycker jag att det är okej det vi har gjort. Att vi har ett avtal och att vi också har sanktioner. (23 aug 2025, i en intervju med DR)
en Of course, I must be loyal and adhere to the policy we agree upon. But personally, I think what we have done is fine. That we have an agreement, and that we also have sanctions. (23 aug 2025, in an interview with DR)

dk Nu er vi så klar med et lovforslag. Jeg synes, det er okay, at vi har brugt den her tid. Vi skal også gøre arbejdet ordentligt, og vi skal være sikre på, hvad vi gør. (23 aug 2025, i et interview med DR)
no Nå er vi klare med et lovforslag. Jeg synes det er greit at vi har brukt denne tiden. Vi skal også gjøre jobben ordentlig, og vi skal være sikre på hva vi gjør. (23 aug 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi så klara med ett lagförslag. Jag tycker, det är okej att vi har använt den här tiden. Vi ska också göra arbetet ordentligt, och vi ska vara säkra på vad vi gör. (23 aug 2025, i en intervju med DR)
en We are now ready with a bill. I think it's okay that we've taken this time. We have to do the job properly, and we have to be sure of what we are doing. (23 aug 2025, in an interview with DR)

dk Vi har sanktioneret nu i nogle år, og vi har ændret det jævnligt, så sanktionerne bliver hårdere og hårdere, og der har ikke været noget svar. Men vi kan selvfølgelig ikke garantere, at det ikke kommer. - Det er jo den risiko, som også ligger i det her. (23 aug 2025, i et interview med DR)
no Vi har sanksjonert nå i noen år, og vi har endret det jevnlig, slik at sanksjonene blir hardere og hardere, og det har ikke vært noe svar. Men vi kan selvfølgelig ikke garantere at det ikke kommer. – Det er jo den risikoen som også ligger i dette. (23 aug 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sanktionerat nu i några år, och vi har ändrat det jämnt, så sanktionerna blir hårdare och hårdare, och det har inte varit något svar. Men vi kan självklart inte garantera att det inte kommer. - Det är ju den risk som också ligger i detta här. (23 aug 2025, i en intervju med DR)
en We have been imposing sanctions for several years now, and we have adjusted them regularly so that the sanctions become harder and harder, and there has been no response. But of course, we cannot guarantee that one won't come. - That is the risk inherent in this. (23 aug 2025, in an interview with DR)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sirið Stenberg ordtak
se Sirið Stenberg ordspråk
en Sirið Stenberg proverb