302 ordspråk av Rune Aae

Rune Aae

Rune Aae - biolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forstyrrelser ved rederne er en vigtig grund til, at mågerne er havnet på rødlisten. Det vigtigste, vi kan gøre for at øge bestanden, er simpelthen at holde os væk fra deres redepladser. (12 aug 2019, efter at manden blev taget)
no Forstyrrelser ved reirene er en viktig grunn til at måkene har havnet på rødlista. Det viktigste vi kan gjøre for å øke bestanden er å rett og slett holde oss unna reirplassene deres. (12 aug 2019, etter at mannen ble tatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Störningar vid boområdena är en viktig anledning till att måsarna har hamnat på den röda listan. Det viktigaste vi kan göra för att öka beståndet är att helt enkelt hålla oss borta från deras boområden. (12 aug 2019, efter att mannen blev tagen)
en Disturbances to the nests are a major reason why gulls have ended up on the red list. The most important thing we can do to increase the population is simply to stay away from their nesting sites. (12 aug 2019, after the man was caught)

dk Det her er arbejdere, som samler proteinrig føde til produktionen af afkom. Da det har været varmt i en periode, har det været positivt for produktionen af larver. Dermed er de måske færdige og venter på en ny runde, hvor larverne skal klække. Så har arbejderne lidt mere tid, og så kan de svirre rundt. (29 jul 2019, da han forklarer, hvorfor hvepsene er mere aktive og nysgerrige.)
no Dette er arbeidere som samler proteinrik mat til ungeproduksjonen. Siden det har vært varmt en periode, så har det vært positivt for produksjonen av larver. Dermed er de kanskje ferdige og venter på en ny runde hvor larvene skal klekkes. Da har arbeiderne litt mer tid, og de kan virre rundt. (29 jul 2019, når han forklarer hvorfor vepsene er mer aktive og nysgjerrige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är arbetare som samlar proteinrik mat till ungdomsproduktionen. Eftersom det har varit varmt en period, så har det varit positivt för produktionen av larver. Därför är de kanske färdiga och väntar på en ny runda där larverna ska kläckas. Då har arbetarna lite mer tid, och de kan virra omkring. (29 jul 2019, när han förklarar varför getingarna är mer aktiva och nyfikna.)
en These are workers gathering protein-rich food for the brood. Since it has been warm for a while, it has been positive for the production of larvae. Thus, they might be finished and are waiting for a new round where the larvae will hatch. At that point, the workers have a bit more time, and they can buzz around. (29 jul 2019, when he explains why the wasps are more active and curious.)

dk En aggressiv hveps flyver bare direkte på dig og angriber. Det opdager du ikke engang, før den har stukket. (29 jul 2019, da han forklarer, at hvepsene, der svirrer rundt om maden, ikke er aggressive.)
no En aggressiv veps flyr bare rett på deg og angriper. Det får du ikke med deg en gang før den har stukket. (29 jul 2019, når han forklarer at vepsene som svirrer rundt maten ikke er aggressive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En aggressiv geting flyger bara rakt på dig och attackerar. Det får du inte med dig en gång innan den har stickit. (29 jul 2019, när han förklarar att getingarna som surrar runt maten inte är aggressiva.)
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. An aggressive wasp just flies straight at you and attacks. You don't even notice it until it has stung you. (29 jul 2019, while explaining that the wasps buzzing around the food are not aggressive.)

dk Når det er rigtig varmt, så trækker vi mennesker også ud. Dermed er der langt flere, som møder hvepse. (29 jul 2019, da han forklarer, hvorfor det synes at være flere hvepse om dagen.)
no Når det er skikkelig varmt, så trekker også vi mennesker ut. Dermed er det langt flere som møter veps. (29 jul 2019, når han forklarer hvorfor det synes å være flere veps om dagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är riktigt varmt, så drar även vi människor ut. Därmed är det många fler som möter getingar. (29 jul 2019, när han förklarar varför det verkar finnas fler getingar under dagen.)
en When it's really hot, we humans head outdoors too. As a result, far more people encounter wasps. (29 jul 2019, explaining why there seem to be more wasps during the day.)

dk Om efteråret bør man også være opmærksom, når der ligger blommer og æbler på jorden. De tiltrækker hvepse. Det samme gælder blomsterenge. Der bør man være opmærksom. (29 jul 2019, da han giver råd om, hvordan man kan undgå hvepse om efteråret.)
no På høsten bør man også være obs når det er plommer og epler på bakken. De tiltrekker seg veps. Det samme gjelder blomsterenger. Der bør man være obs. (29 jul 2019, når han gir råd om hvordan man kan unngå veps på høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På hösten bör man också vara uppmärksam när det är plommon och äpplen på marken. De attraherar getingar. Det samma gäller blomsterängar. Där bör man vara uppmärksam. (29 jul 2019, när han ger råd om hur man kan undvika getingar på hösten.)
en In the autumn, you should also be careful when there are plums and apples on the ground. They attract wasps. The same applies to flower meadows. You should be cautious there. (29 jul 2019, giving advice on how to avoid wasps in the autumn.)

dk Det eskalerede hurtigt. Vi fik ham ind i en bil og kørte mod ambulancen og redningen. (31 maj 2019, da de måtte bringe Jan Ingar Båtvik til ambulancen efter hugormebid.)
no Det eskalerte fort. Vi fikk han inn i en bil og kjørte mot ambulansen og redningen. (31 maj 2019, når de måtte bringe Jan Ingar Båtvik til ambulansen etter hoggormbitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det eskalerade snabbt. Vi fick honom in i en bil och körde mot ambulansen och räddningen. (31 maj 2019, när de var tvungna att ta Jan Ingar Båtvik till ambulansen efter huggormbett.)
en It escalated quickly. We got him into a car and drove toward the ambulance and the rescue team. (31 maj 2019, when they had to bring Jan Ingar Båtvik to the ambulance after a viper bite.)

dk Bilejeren i Fredrikstad er nok i problemer, for der går lang tid, før denne måges æg begynder at klække. (28 maj 2019, da han talte med journalisten om mågen på biltaget.)
no Bileieren i Fredrikstad er nok i trøbbel, for det er lenge til denne måkens egg begynner å klekke. (28 maj 2019, når han snakket til journalist om måken på biltaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilejaren i Fredrikstad är nog i trångmål, för det är länge sedan denna mångas ägg började kläckas. (28 maj 2019, när han pratade med journalisten om måsen på biltaket.)
en The car owner in Fredrikstad is probably in trouble, because it'll be a long time before this seagull's egg starts to hatch. (28 maj 2019, when speaking to a journalist about the seagull on the car roof.)

dk Der er i hvert fald én måned igen, før der klækker nogen æg her. (28 maj 2019, da han talte med journalisten om mågen på biltaget.)
no Det er nok i hvert fall én måned igjen før noen egg klekker her. (28 maj 2019, når han snakket til journalist om måken på biltaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog i alla fall en månad kvar innan något ägg kläcks här. (28 maj 2019, när han pratade med journalisten om måsen på biltaket.)
en There is at least one month left before any eggs hatch here. (28 maj 2019, speaking to a journalist about the seagull on the car roof.)

dk Jeg hjælper ham gerne med at flytte reden. En måde kunne være at sætte en pæl op ved siden af bilen med en lille platform på. Så flyttes alt intakt, og både bilen og reden kan bruges videre. (28 maj 2019, da han giver råd om at flytte reden.)
no Jeg hjelper han gjerne med å flytte redet. En måte kunne være å sette opp en stolpe inntil bilen med en liten plattform på. Da flyttes alt intakt og både bilen og redet kan brukes videre. (28 maj 2019, når han gir råd om å flytte reiret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hjälper honom gärna att flytta boet. Ett sätt skulle kunna vara att sätta upp en stolpe intill bilen med en liten plattform på. Då flyttas allt intakt och både bilen och boet kan användas vidare. (28 maj 2019, när han ger råd om att flytta boet.)
en I'd be happy to help him move the nest. One way could be to set up a pole next to the car with a small platform on it. That way, everything is moved intact, and both the car and the nest can still be used. (28 maj 2019, giving advice on how to move the nest.)

dk Jeg hjælper ham gerne med at flytte reden. En måde kunne være at sætte en pæl op ved siden af bilen med en lille platform på. Så flyttes alt intakt, og både bilen og reden kan bruges videre. (28 maj 2019, da han talte med journalisten om mågen på biltaget.)
no Jeg hjelper ham gjerne med å flytte redet. En måte kunne være å sette opp en stolpe inntil bilen med en liten plattform på. Da flyttes alt intakt og både bilen og redet kan brukes videre. (28 maj 2019, når han snakket til journalist om måken på biltaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hjälper honom gärna att flytta boet. Ett sätt skulle kunna vara att sätta upp en stolpe intill bilen med en liten plattform på. Då flyttas allt intakt och både bilen och boet kan användas vidare. (28 maj 2019, när han pratade med journalisten om måsarna på taket.)
en I'd be happy to help him move the nest. One way could be to set up a post next to the car with a small platform on it. That way, everything is moved intact, and both the car and the nest can still be used. (28 maj 2019, when speaking to a journalist about the seagull on the car roof.)

dk Mågen kæmper med at finde steder at være. Flere burde gøre plads til den, så bliver der færre konflikter andre steder. (28 maj 2019, da han talte med en journalist om mågen på biltaget.)
no Fiskemåken sliter med å finne steder å være. Flere burde legge til rette for den, da blir det mindre konflikter andre steder. (28 maj 2019, når han snakket til journalist om måken på biltaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskgjuse har svårt att hitta platser att vara. Flere borde ordna för den, då blir det färre konflikter andra ställen. (28 maj 2019, när han pratade med journalisten om måsarna på taket.)
en The herring gull is struggling to find places to be. More people should make accommodations for it; then there will be fewer conflicts elsewhere. (28 maj 2019, when speaking to a journalist about the gull on the car roof.)

dk Indret foderpladsen således, at katten ikke har nogen steder at gemme sig, men er synlig for fuglene hele tiden. (14 mar 2019, når der tales om at fodre småfugle og have en foderstation i haven)
no Tilrettelegg foringsplassen slik at katten ikke har noe sted å gjemme seg, men er synlig for fuglene hele tiden. (14 mar 2019, når det snakkes om å mate småfugler og ha en foringsstasjon i hagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anpassa födoskålen så att katten inte har något ställe att gömma sig, men är synlig för fåglarna hela tiden. (14 mar 2019, när det talas om att mata småfåglar och ha en utfodringsstation i trädgården)
en Arrange the feeding area so that the cat has nowhere to hide and remains visible to the birds at all times. (14 mar 2019, when discussing feeding small birds and having a feeding station in the garden)

dk Katten tager de svageste og sygeste individer. Når katten rydder op, forhindrer man, at sygdom spreder sig der, hvor der er en høj tæthed af fugle. (14 mar 2019, når der tales om katte som rovdyr og deres rolle i fuglebestanden)
no Katten tar ut de svakeste og sykeste individene. Når katten rydder opp slipper du at sykdom sprer seg der hvor det er høy tetthet av fugl. (14 mar 2019, når det snakkes om katter som rovdyr og deres rolle i fuglebestanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Katten tar ut de svagaste och sjukaste individerna. När katten rensar upp slipper du att sjukdom sprider sig där det är hög täthet av fågel. (14 mar 2019, när det talas om katter som rovdjur och deras roll i fågelbeståndet)
en The cat takes out the weakest and sickest individuals. When the cat cleans up, it prevents disease from spreading where there is a high density of birds. (14 mar 2019, when discussing cats as predators and their role in the bird population)

dk Hvis frygten ender med, at man ikke går ud i naturen, er frygten blevet irrationel. Det er ikke farligt at bevæge sig ude, men man bør tjekke sig selv, hvis man bor i områder med mange flåter. (26 aug 2018, da han taler om frygten for flåter)
no Hvis frykten ender med at en ikke går ut i naturen, har frykten blitt irrasjonell. Det er ikke farlig å bevege seg ute, men en bør sjekke seg om en bor i områder med mye flått. (26 aug 2018, når han snakker om frykten for flått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om rädslan leder till att man inte går ut i naturen, har rädslan blivit irrationell. Det är inte farligt att röra sig utomhus, men man bör kontrollera sig om man bor i områden med många fästingar. (26 aug 2018, när han pratar om rädslan för fästingar)
en If fear ends up preventing one from going out into nature, that fear has become irrational. It is not dangerous to be outdoors, but one should check oneself if living in areas with a high prevalence of ticks. (26 aug 2018, when speaking about the fear of ticks)

dk Jeg bliver bidt 10–20 gange årligt, men tjekker mig selv regelmæssigt og fjerner flåten, så snart jeg har taget et billede af den. (26 aug 2018, da han taler om sine erfaringer med flåtbid)
no Jeg blir bitt 10–20 ganger årlig, men sjekker meg jevnlig, og fjerner flåtten så snart jeg har tatt bilde av den. (26 aug 2018, når han snakker om sine erfaringer med flåttbitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir biten 10–20 gånger årligen, men kontrollerar mig regelbundet, och tar bort fästingen så snart jag har tagit bild på den. (26 aug 2018, när han pratar om sina erfarenheter av fästingbett)
en I get bitten 10–20 times a year, but I check myself regularly and remove the tick as soon as I've taken a photo of it. (26 aug 2018, when speaking about his experiences with tick bites)


Sidan 14 av 21
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Aae ordtak
se Rune Aae ordspråk
en Rune Aae proverb