302 ordspråk av Rune Aae

Rune Aae

Rune Aae - biolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg synes folk bør være mere forsigtige. Jeg så en båd, som måtte bruge en åre for at undgå at støde ind i båden, hun lå i, og da blev hun tydeligt stresset. Jeg håber, de spærrer kajen af nu, så hun kan få lov at ligge i fred. (19 jul 2022, udtaler sig om behovet for afstand og hvalrossens stressniveau.)
no Jeg synes folk bør være mer forsiktige. Jeg så en båt som måtte bruke en åre for å unngå å krasje i båten hun lå i, og da ble hun tydelig stresset. Jeg håper de sperrer av bryggen nå, sånn at hun kan få ligge i fred. (19 jul 2022, uttaler seg om behovet for avstand og hvalrossens stressnivå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att folk borde vara mer försiktiga. Jag såg en båt som var tvungen att använda en åra för att undvika att krascha in i båten hon låg i, och då blev hon tydligt stressad. Jag hoppas att de spärrar av bryggan nu, så att hon kan få ligga i fred. (19 jul 2022, uttalar sig om behovet av avstånd och valrossens stressnivå.)
en I think people should be more cautious. I saw a boat that had to use an oar to avoid crashing into the boat she was lying in, and she clearly became stressed. I hope they cordone off the pier now, so that she can be left in peace. (19 jul 2022, commenting on the need for distance and the walrus's stress level.)

dk Lad hende være. Gør ikke noget. (19 jul 2022, giver et råd til de nysgerrige tilskuere.)
no La henne være. Ikke gjør noen ting. (19 jul 2022, gir et råd til de skuelystne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt henne vara. Gör ingenting. (19 jul 2022, ger ett råd till de nyfikna åskådarna.)
en Leave her alone. Don't do anything. (19 jul 2022, giving advice to the onlookers.)

dk Livet handler om at spise så meget som muligt, i tillæg til at slappe af så meget som muligt. Madtilgangen her er meget god, så det går nok bra for hende. (19 jul 2022, beskriver Freyas adfærd og situation i Oslofjorden.)
no Livet handler om å spise så mye som mulig, i tillegg til å slappe av så mye som mulig. Mattilgangen her er veldig god, så det går nok bra for henne. (19 jul 2022, beskriver Freyas atferd og situasjon i Oslofjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet handlar om att äta så mycket som möjligt, utöver att koppla av så mycket som möjligt. Matillgången här är väldigt god, så det går nog bra för henne. (19 jul 2022, beskriver Freyas beteende och situation i Oslofjorden.)
en Life is all about eating as much as possible, as well as relaxing as much as possible. The food supply here is very good, so she will likely be just fine. (19 jul 2022, describing Freya's behavior and situation in the Oslofjord.)

dk Med sine 500 kilo er Freya i sig selv et skræmmende dyr. Hun kan kaste sig rundt, komme til skade, skære sig på noget i båden, eller måske vælte båden, der er kommet for tæt på. (19 jul 2022, mens han advarer om at holde afstand til hvalrossen Freya.)
no Med sine 500 kilo er Freya i seg selv et skummelt dyr, Hun kan hive seg rundt, skade seg selv, skjære seg på noe i båten, kanskje velte båten som har kommet for nær. (19 jul 2022, mens han advarer om å holde avstand til hvalrossen Freya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med sina 500 kilo är Freya i sig själv ett skrämmande djur. Hon kan rycka runt, skada sig själv, skära sig på något i båten, kanske välta båten som har kommit för nära. (19 jul 2022, när han varnar för att hålla avstånd till valrossen Freya.)
en At 500 kilos, Freya is a scary animal in her own right. She can thrash around, injure herself, cut herself on something in the boat, or perhaps capsize a boat that has come too close. (19 jul 2022, while warning to keep a distance from the walrus Freya.)

dk Nej, altså, Freya har det godt. Her er der masser af mad. Forstyrrelsen hun oplever, oplever jeg som acceptabel foreløbigt. (19 jul 2022, mens han diskuterer, om Freya burde fragtes væk fra Frognerkilen.)
no Nei, altså, Freya har det bra. Her er det masse mat. Forstyrrelsen hun opplever, opplever jeg som akseptabel foreløpig. (19 jul 2022, mens han diskuterer om Freya burde fraktes vekk fra Frognerkilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, alltså, Freya har det bra. Här finns det mycket mat. Störningen hon upplever, upplever jag som acceptabel för tillfället. (19 jul 2022, när han diskuterar om Freya borde fraktas bort från Frognerkilen.)
en No, I mean, Freya is doing fine. There's plenty of food here. The disturbance she's experiencing, I find acceptable for the time being. (19 jul 2022, while discussing whether Freya should be moved away from Frognerkilen.)

dk Nogle af dem kan måske bare have rejselyst også. (19 jul 2022, spekulerer i, hvorfor hvalrosser kan ende op alene.)
no Noen av dem kan kanskje bare ha utferdstrang også. (19 jul 2022, spekulerer i hvorfor hvalrosser kan ende opp alene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dem kanske bara har en lust att utforska världen. (19 jul 2022, spekulerar i varför valrossar kan hamna ensamma.)
en Some of them might just have a wanderlust, perhaps. (19 jul 2022, speculating on why walruses may end up alone.)

dk Når hun hele tiden bliver stresset af folk og folks tilstedeværelse, er det jo ikke godt for dyret. (19 jul 2022, forklarede hvorfor det er problematisk, at hvalrossen ikke kan slappe af)
no Når hun hele tiden blir stresset opp av folk og folks tilstedeværelse, er det jo ikke bra for dyret. (19 jul 2022, forklarte hvorfor det er problematisk at hvalrossen ikke får slappe av)
Mer information om detta ordspråk och citat! När hon hela tiden blir stressad av folk och folks närvaro, är det ju inte bra för djuret. (19 jul 2022, förklarade varför det är problematiskt att valrossen inte får slappna av)
en When she is constantly stressed out by people and their presence, it's simply not good for the animal. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. (19 jul 2022, explaining why it is problematic that the walrus cannot relax)

dk Særligt uhyggeligt er det for dem i kano, kajak og småbåde - som Freya let kan vælte, hvis hun er i vandet. (19 jul 2022, advarer folk i småbåde mod at komme for tæt på dyret.)
no Spesielt skummelt er det for dem i kano, kajakk og småbåter - som Freya lett kan velte om hun er i vannet. (19 jul 2022, advarer folk i småbåter mot å komme for tett på dyret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt skrämmande är det för dem i kanot, kajak och småbåtar – som Freya lätt kan välta om hon är i vattnet. (19 jul 2022, varnar folk i småbåtar för att komma för nära djuret.)
en It is especially frightening for those in canoes, kayaks, and small boats - which Freya can easily capsize if she is in the water. (19 jul 2022, warning people in small boats against getting too close to the animal.)

dk Den overrasker jo hele tiden. Hun har været enkelte steder i en uge og andre steder et kvarter. Hun er ustabil, hvilket er meget almindeligt for et dyr, der er kommet væk fra sin flok. (18 jul 2022, da han forklarede hvalrosens uforudsigelige bevægelsesmønster)
no Den overrasker jo hele tiden. Hun har vært enkelte steder i en uke og andre steder et kvarter. Hun er ustabil, som er veldig vanlig for et dyr som har kommet bort fra flokken sin. (18 jul 2022, da han forklarte hvalrossens uforutsigbare bevegelsesmønster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon överraskar ju hela tiden. Hon har varit på vissa ställen i en vecka och på andra ställen i ett kvarter. Hon är instabil, vilket är väldigt vanligt för ett djur som kommit bort från sin flock. (18 jul 2022, när han förklarade valrossens oförutsägbara rörelsemönster)
en She keeps surprising us. She has stayed in some places for a week and in others for fifteen minutes. She is unstable, which is very common for an animal that has been separated from its pod. (18 jul 2022, while explaining the walrus's unpredictable movement patterns)

dk Hvalrosser har et indbygget kompas, men ikke kort. Med mange fjordarme at fare vild i, tager det tid at komme ud i åbent hav igen og i den rigtige retning. (18 jul 2022, da han forklarede, hvorfor det tager tid for hvalrossen at finde tilbage til sin flok)
no Hvalrosser har et innebygd kompass, men ikke kart. Med mange fjordarmer å rote seg inn i, så tar det tid til å komme seg ut i åpent hav igjen og på riktig retning. (18 jul 2022, da han forklarte hvorfor det tar tid for hvalrossen å finne tilbake til flokken sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valrossar har en inbyggd kompass, men ingen karta. Med många fjordarmar att gå vilse i tar det tid att ta sig ut i öppet hav igen och i rätt riktning. (18 jul 2022, när han förklarade varför det tar tid för valrossen att hitta tillbaka till sin flock)
en Walruses have a built-in compass, but no map. With so many fjord arms to get lost in, it takes time to get back out to the open sea and on the right track. (18 jul 2022, when explaining why it takes time for the walrus to find its way back to its pod)

dk Svøm ikke eller bad der hun er. Det er ikke fordi den er aggressiv, men fordi den er så stor, og hvis den vil lege med dig, så bliver du hurtigt trukket ned af et dyr på 600 kilo. (18 jul 2022, da han forklarede, hvorfor man ikke bør bade i nærheden af hvalrossen)
no Ikke svøm eller bad der hun er. Det er ikke fordi den er aggressiv, men fordi den er så stor og hvis den vil leke med deg, så blir du fort dratt ned av et dyr på 600 kilo. (18 jul 2022, da han forklarte hvorfor man ikke bør bade i nærheten av hvalrossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Simma eller bada inte där hon är. Det är inte för att den är aggressiv, utan för att den är så stor, och om den vill leka med dig blir du snabbt neddragen av ett djur på 600 kilo. (18 jul 2022, när han förklarade varför man inte bör bada i närheten av valrossen)
en Don't swim or bathe where she is. It's not because she's aggressive, but because she's so large, and if she wants to play with you, you'll quickly be dragged down by a 600-kilogram animal. (18 jul 2022, while explaining why one should not bathe near the walrus)

dk Det er jo helt strålende, det var præcis det udfald, jeg havde håbet på. (21 jun 2022, da han kommenterede Fiskeridirektoratets afgørelse om, at hvalrossen ikke skal aflives)
no Det er jo helt strålende, det var akkurat den utgangen jeg hadde håpet på. (21 jun 2022, da han kommenterte Fiskeridirektoratets avgjørelse om at hvalrossen ikke skal avlives)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju helt strålande, det var precis det utgången jag hade hoppats på. (21 jun 2022, när han kommenterade Fiskeridirektoratets beslut om att valrossen inte ska avlivas)
en It's absolutely brilliant; that was exactly the outcome I had hoped for. (21 jun 2022, when commenting on the Directorate of Fisheries' decision that the walrus should not be culled)

dk Det her er godt. Hun skal jo alligevel nordpå på sigt. Hvis hun får lidt hjælp undervejs, er det bare helt fantastisk. Så sparer vi hende for en del besvær og lidelser oveni. (21 jun 2022, over for NRK)
no Dette er bra. Den skal jo uansett nordover på sikt. Om hun får litt hjelp på veien er det bare helt topp. Da sparer vi henne for en del trøbbel og lidelser i tillegg. (21 jun 2022, overfor NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bra. Den ska ju ändå norrut på sikt. Om hon får lite hjälp på vägen är det bara helt topp. Då sparar vi henne för en del tråbels och lidanden i tillägg. (21 jun 2022, motsatt NRK)
en This is good. She's headed north in the long run anyway. If she gets a little help along the way, that's just great. It will also save her a lot of trouble and suffering. (21 jun 2022, to NRK)

dk Jeg så, at Fiskeridirektoratet havde været i kontakt med eksperter og fagfolk, og ingen anbefalede aflivning. (21 jun 2022, da han forklarede baggrunden for beslutningen)
no Jeg så at Fiskeridirektoratet hadde vært i kontakt med eksperter og fagfolk og ingen anbefalte avlivning. (21 jun 2022, da han forklarte bakgrunnen for avgjørelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg att Fiskeridirektoratet hade varit i kontakt med experter och fackfolk och ingen rekommenderade avlivning. (21 jun 2022, när han förklarade bakgrunden till beslutet)
en I saw that the Directorate of Fisheries had been in contact with experts and professionals, and none of them recommended euthanasia. (21 jun 2022, as he explained the background for the decision)

dk Jeg ved ikke, om Norge er i særstilling, men når en sådan situation opstår, så bliver aflivning af dyret hurtigt bragt på banen, og det er fordi aflivning er billigt. (21 jun 2022, da han udtalte sig om tendensen til at ty til aflivning af dyr)
no Jeg vet ikke om Norge er i særstilling, men når en slik situasjon oppstår, så tas avliving av dyret fort opp og det er fordi avliving er billig. (21 jun 2022, da han uttalte seg om tendensen til å ty til avlivning av dyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om Norge är i en särställning, men när en sådan situation uppstår, så kommer avlivning av djuret snabbt på tal och det är för att avlivning är billigt. (21 jun 2022, när han uttalade sig om tendensen att ta till avlivning av djur)
en I don't know if Norway is in a unique position, but when such a situation arises, euthanasia of the animal is quickly suggested, and that is because euthanasia is cheap. (21 jun 2022, when commenting on the tendency to resort to euthanizing animals)


Sidan 11 av 21
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Aae ordtak
se Rune Aae ordspråk
en Rune Aae proverb