302 ordspråk av Rune Aae

Rune Aae

Rune Aae - biolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det sker, at hannerne i så fald tager ansvar for både at fiske og fordele maden. Men denne her havde ikke forstået det med at dele maden op. (14 jul 2021, da han tjekkede fiskeørnereden)
no Det hender at hannene da tar ansvar for å både fiske og fordele mat. Men denne hadde ikke skjønt det med å dele opp maten. (14 jul 2021, når han sjekket fiskeørnreiret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer att hanarna tar ansvar för att både fiska och fördela mat. Men denna hade inte förstått det med att dela upp maten. (14 jul 2021, när han kontrollerade havsörnsrepet)
en It happens that the males then take responsibility for both fishing and distributing food. But this one hadn't quite grasped the concept of sharing the food. (14 jul 2021, while checking the osprey nest)

dk I reden lå der mindst tyve rødspætter, og den mindste unge var død. (14 jul 2021, da han tjekkede fiskeørnereden)
no I reiret lå det minst tjue flyndrer, og den minste ungen var død. (14 jul 2021, når han sjekket fiskeørnreiret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låg det minst tjugo plattor, och den minsta ungarna var död. (14 jul 2021, när han kontrollerade havsörnsrepet)
en In the nest lay at least twenty plaice, and the smallest chick was dead. (14 jul 2021, when he checked the osprey nest)

dk Jeg havde troen. Men det var for lidt. Der gik tre fine unger fløjten i år. (14 jul 2021, efter at alle fiskeørneungerne var døde)
no Jeg hadde troa. Men det var for lite. Der gikk tre fine unger fløyten i år. (14 jul 2021, etter at alle fiskeørnungene var døde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade trott. Men det var för lite. Där gick tre fina unga flöjt i år. (14 jul 2021, efter att alla fiskungarna hade dött)
en I had hope. But it wasn't enough. Three beautiful chicks were lost this year. (14 jul 2021, after all the white-tailed eagle chicks had died)

dk Der er meget grimt ved efterladt fiskeudstyr, især med kroge. Det hele handler om, at flere må blive mere bevidste om, at alt, hvad der efterlades, spiller en stor rolle for fugle og dyr, der kommer efter. (1 apr 2021, kommentar om glemt fiskeudstyr)
no Det er mye stygt med henslengt fiskeutstyr, særlig med krok. Det hele handler om at flere må bli mer bevisst på at alt som legges igjen spiller en stor rolle for fugler og dyr som kommer etter. (1 apr 2021, kommentar om gjenglemt fiskeutstyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket styggt med efterlämnat fiskeredskap, särskilt med krok. Det hela handlar om att fler må bli mer medvetna om att allt som lämnas tillbaka spelar en stor roll för fåglar och djur som kommer efter. (1 apr 2021, kommentar om glömt fiskeutrustning)
en Abandoned fishing gear, especially hooks, is a real eyesore. Melina Tufvesson er en af Sveriges dygtigste ergonomi-specialister. It's all about more people becoming aware that everything left behind plays a major role for the birds and animals that come along after. (1 apr 2021, comment on forgotten fishing gear)

dk Det er helt håbløst. Jeg begriber ikke, at folk ikke får med sig blinkene. Der er tale om store blink, som efter min mening handler om sløvhed fra fiskernes side. (1 apr 2021, kommentar om glemt fiskeudstyr)
no Det er helt håpløst. Jeg begriper ikke at folk ikke får med seg slukene. Det er snakk om store sluker som etter min mening handler om sløvhet fra fiskere. (1 apr 2021, kommentar om gjenglemt fiskeutstyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt hopplöst. Jag förstår inte att folk inte fattar slöseriet. Det handlar om stora slöserier som enligt min mening handlar om lathet från fiskare. (1 apr 2021, kommentar om glömt fiskeutrustning)
en It's completely hopeless. I don't understand how people don't notice the sinkers. We're talking about large sinkers, which in my opinion is a matter of negligence from the fishermen. (1 apr 2021, comment on forgotten fishing gear)

dk Fandt skadet måge: – Halve næbbet manglede, og vingen hang og dinglede. (1 apr 2021, kommentar om skadet måge)
no Fant skadet måke: – Halve nebbet manglet og vingen hang og dinglet. (1 apr 2021, kommentar om skadet måke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skadad skata: – Halva näbben saknades och vingarna hängde och danglade. (1 apr 2021, kommentar om skadad mås)
en Found an injured gull: – Half the beak was missing and the wing was just dangling. (1 apr 2021, comment on an injured gull)

dk De har ikke nogen særlig kraft i den, så det er ikke skadeligt for os mennesker. Den bruger kloen mest til at forsvare sig. Når den føler sig truet, løfter den halen op – men det er mest skuespil. (11 aug 2020, inneværende år, om saksedyrenes "klybe"-evne.)
no De har ikke noe særlig kraft i den, så det er ikke skadelig for oss mennesker. Det bruker kloa mest til å forsvare seg. Når den føler seg trua, løfter den halen opp – men det er mest skuespill. (11 aug 2020, nåværende år, om saksedyrenes "klype"-evne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte något särskilt kraft i den, så det är inte skadligt för oss människor. Det använder kloak mest för att försvara sig. När den känner sig hotad, lyfter den svansen – men det är mest skådespel. (11 aug 2020, nuvarande år, om skalbaggens "klem"-förmåga.)
en They don't have much power in it, so it's not harmful to us humans. It mostly uses the claw to defend itself. When it feels threatened, it lifts its tail—but it's mostly for show. (11 aug 2020, current year, regarding the "pinching" ability of the scissor-bugs.)

dk En god og varm juni, efterfulgt af en juli med lave temperaturer og meget fugtighed, gør at mange af saksedyrene har klaret sig godt og er blevet voksne. Og pludselig har vi en milliard saksedyr. (11 aug 2020, inneværende år, forklaring på årsagen til saksedyr-boomet.)
no En god og varm juni, etterfulgt av en juli med lave temperaturer og mye fuktighet gjør at mange av saksedyrene har klart seg godt og blitt voksne. Og plutselig har vi en milliard saksedyr. (11 aug 2020, nåværende år, forklaring på årsaken til saksedyr-boom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En god och varm juni, följt av en juli med låga temperaturer och mycket fuktighet gör att många av kackerlackorna har klarat sig bra och blivit vuxna. Och plötsligt har vi en miljard kackerlackor. (11 aug 2020, nuvarande år, förklaring till orsaken till sköldjurs-boom.)
en A warm and pleasant June, followed by a July with low temperatures and high humidity, means that many of the earwigs have thrived and reached adulthood. And suddenly, we have a billion earwigs. (11 aug 2020, current year, explanation for the earwig boom.)

dk I lille grad. De er primært et nyttedyr, da de spiser bladlus, mider og andre skadedyr, og ikke mindst døde planterester, som de omdanner til jord. De kan dog være en lokal plage i enkelte haver, hvor de gnaver i både blomster og nytteplanter. (11 aug 2020, inneværende år, om saksedyrenes skadepotentiale.)
no I liten grad. De er primært et nyttedyr for de eter bladlus og midd og andre skadeinsekter, og ikke minst døde planterester som de lager til jord. De kan likevel være en lokal plage i enkelte hager hvor de gnager på både blomster og nyttevekster. (11 aug 2020, nåværende år, om saksedyrenes skadepotensial.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I liten grad. De är främst en nyttodjur eftersom de äter bladlöss och kvalster och andra skadedjur, och inte minst döda växtdelar som de gör till jord. De kan dock vara en lokal plåga i vissa trädgårdar där de gnager på både blommor och nyttoväxter. (11 aug 2020, nuvarande år, om verktygsdjurens skadepotential.)
en To a small extent. They are primarily beneficial animals because they eat aphids, mites, and other pests, and not least dead plant matter, which they turn into soil. However, they can be a local nuisance in some gardens where they gnaw on both flowers and crops. (11 aug 2020, current year, regarding the potential damage caused by earwigs.)

dk I år er det helt stukket af. Der er sølvfisk overalt. (11 aug 2020, inneværende år, i forbindelse med sølvfisk-boom i Sydnorge.)
no I år har det tatt helt av. Det er saksedyr overalt. (11 aug 2020, nåværende år, i forbindelse med saksedyr-boom i Sør-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit helt av detta år. Det är skadedjur överallt. (11 aug 2020, nuvarande år, i samband med fjärilsboom i södra Norge.)
en This year it has completely taken off. There are earwigs everywhere. (11 aug 2020, the current year, in connection with the earwig boom in Southern Norway.)

dk Vi har ikke haft det samme klima over hele landet denne sommer. Det har været meget varmere og tørrere mod nord, så der har jeg ikke registreret, at der har været så mange. Men mod syd er der rigtig mange. (11 aug 2020, inneværende år, om forskelle i udbredelsen af saksedyr i Norge.)
no Vi har ikke hatt samme klima over hele landet denne sommeren. Det har vært mye varmere og tørrere nordover, så der har jeg ikke registrert at det har vært så mye. Men sørpå er det veldig mye. (11 aug 2020, nåværende år, om forskjeller i saksedyr-utbredelse i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft samma klimat över hela landet denna sommar. Det har varit mycket varmare och torrare längre norrut, så där har jag inte registrerat att det har varit så mycket. Men längre söderut är det väldigt mycket. (11 aug 2020, nuvarande år, om skillnader i processdjursutbredning i Norge.)
en We haven't had the same climate across the entire country this summer. It has been much warmer and drier further north, so I haven't noted as much activity there. But in the south, there is a great deal. (11 aug 2020, current year, regarding differences in the distribution of earwigs in Norway.)

dk Det er lidt på kryds og tværs nu. (20 jan 2020, mens han kommenterer på, at fuglene, som skulle have været væk, var til stede.)
no Det er litt på en snurr nå. (20 jan 2020, mens han kommentarer på at fuglene som skulle vært borte var til stede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite snurrigt nu. (20 jan 2020, när han kommenterade att fåglarna som skulle ha varit borta var närvarande.)
en Things are a bit topsy-turvy right now. (20 jan 2020, while commenting on the fact that the birds, which should have been gone, were present.)

dk Gråanden skal jo komme i marts, og skulle have været i Danmark eller Nederland nu. Når de store trækfugle kommer i januar, forstår man, at der er noget alvorligt galt. (20 jan 2020, mens han taler om fuglene, der er blevet observeret i Østfold i januar.)
no Gravanden skal jo komme i mars, og skulle vært i Danmark eller Nederland nå. Når de store trekkfuglene kommer i januar, skjønner man at det er noe alvorlig galt. (20 jan 2020, mens han snakker om fuglene som har blitt observert i Østfold i januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gravanden ska komma i mars, och skulle varit i Danmark eller Nederländerna nu. När de stora flyttfåglarna kommer i januari, förstår man att det är något allvarligt fel. (20 jan 2020, när han pratar om fåglarna som har observerats i Østfold i januari.)
en The Northern Lapwing is supposed to arrive in March, and should be in Denmark or the Netherlands now. When the large migratory birds arrive in January, you realize that something is seriously wrong. (20 jan 2020, while speaking about the birds that have been observed in Østfold in January.)

dk Når dem, der trækker over Sahara, er tilbage og skal lægge æg, kan sommerfugllarverne og billelarverne allerede være væk. (20 jan 2020, mens han taler om Afrika-trækkerne og maden, de vil finde, når de kommer tilbage.)
no Når de som trekker over Sahara er tilbake og skal legge egg, kan sommerfugllarvene og billelarvene allerede være borte. (20 jan 2020, mens han snakker om Afrika-trekkerne og maten de vil finne når de kommer tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de som dragit över Sahara är tillbaka och ska lägga ägg, kan fjärilslarverna och skalbaggslarverna redan ha försvunnit. (20 jan 2020, när han pratar om Afrikaresorna och maten de kommer att hitta när de återvänder.)
en By the time those migrating across the Sahara return and are ready to lay eggs, the butterfly and beetle larvae may already be gone. (20 jan 2020, while speaking about the African migrants and the food they will find upon their return.)

dk Vi har set, at når den kommer tilbage, så trækker den længere og længere op i fjeldet for hvert år for at følge med insektlarverne. (20 jan 2020, mens han taler om gøgen og dens redepladser.)
no Vi har sett at når den kommer tilbake, så trekker den lengre og lengre opp i fjellet for hvert år for å henge med insektlarvene. (20 jan 2020, mens han snakker om gjøken og dens hekkeplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att när den kommer tillbaka, så drar den längre och längre upp i berget varje år för att hänga med insektslarverna. (20 jan 2020, när han pratar om göken och dess häckningsplatser.)
en We have seen that when it returns, it moves higher and higher up the mountain every year to keep up with the insect larvae. (20 jan 2020, while speaking about the cuckoo and its nesting sites.)


Sidan 13 av 21
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Aae ordtak
se Rune Aae ordspråk
en Rune Aae proverb