302 ordspråk av Rune Aae

Rune Aae

Rune Aae - biolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvepsen bruger brodden til jagt, det ville have været håbløst, hvis den døde hver gang den jagtede noget. Hverken humlebi eller hveps har modhager på brodden og kan derfor bruge den samme brod flere gange. Bier har modhager på brodden. (19 sep 2016, da han præsenterer myter om dyr og insekter)
no Vepsen bruker brodden til jakt, det hadde vært håpløst om den døde hver gang den jaktet på noe. Hverken humla eller vepsen har mothaker på brodden, og kan derfor bruke den samme brodden flere ganger. Bier har mothaker på brodden. (19 sep 2016, når han presenterer myter om dyr og insekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Getingen använder broddet för jakt, det hade varit hopplöst om den dog varje gång den jagade något. Varken getingen eller getingen har motgift på broddet och kan därför använda samma brodd flera gånger. Bin har motgift på broddet. (19 sep 2016, när han presenterar myter om djur och insekter)
en The wasp uses its stinger for hunting; it would be hopeless if it died every time it hunted for something. Neither the bumblebee nor the wasp has barbs on its stinger, and can therefore use the same stinger multiple times. Bees have barbs on their stingers. (19 sep 2016, while presenting myths about animals and insects)

dk Nej, at den eksploderer er at overdrive. Der findes derimod eksempler på, at et dyr kan blive så stresset, at blodkarrene sprænges, og den forbløder. Dette hører til sjældenhederne. (19 sep 2016, da han præsenterer myter om dyr og insekter)
no Nei, at den eksploderer er å ta i. Det finnes derimot eksempler på at et dyr kan bli så stresset at blodkarene sprekker og den blør i hjel. Dette hører til sjeldenhetene. (19 sep 2016, når han presenterer myter om dyr og insekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, att den exploderar är att ta i. Det finns dock exempel på att ett djur kan bli så stressat att blodkärlen spricker och det blöder till döds. Detta hör till sällsyntheterna. (19 sep 2016, när han presenterar myter om djur och insekter)
en No, saying that it explodes is an exaggeration. There are, however, examples of an animal becoming so stressed that its blood vessels burst and it bleeds to death. This is a rarity. (19 sep 2016, while presenting myths about animals and insects)

dk Nej, eller jo. Der findes to flagermusarter i Mellemamerika, som drikker blod. Disse laver små rifter i huden på pattedyr, ofte heste, og slikker blodet i sig. Det er nok her, vampyrhistorierne stammer fra. De norske flagermus drikker ikke blod. (19 sep 2016, da han præsenterer myter om dyr og insekter)
no Nei, eller jo. Det finnes to flaggermusarter i Mellom-Amerika som drikker blod. Disse lager små rifter i huden på pattedyr, gjerne hester, og slikker i seg blodet. Det er nok her vampyrhistoriene stammer fra. De norske flaggermusene drikker ikke blod. (19 sep 2016, når han presenterer myter om dyr og insekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, eller jo. Det finns två fladdermusarter i Mellanamerika som dricker blod. Dessa skapar små riflor i huden på däggdjur, ofta hästar, och slurkar i sig blodet. Det är nog här vampyrhistorierna kommer ifrån. De norska fladdermusarna dricker inte blod. (19 sep 2016, när han presenterar myter om djur och insekter)
en No, well, actually yes. There are two species of bats in Central America that drink blood. These make small cuts in the skin of mammals, often horses, and lap up the blood. This is likely where the vampire stories originate. Norwegian bats do not drink blood. (19 sep 2016, while presenting myths about animals and insects)

dk Slemslangen er en firben uden ben, og den har samme egenskaber som firbenet. Slemslangen kan slippe halen ved det første angreb. Halen er fastgjort ved det, der engang har været hoften. Halen dør naturligvis, når den slippes, og slemslangen gror en ny hale ud. Har den mistet halen én gang, kan den ikke gøre det samme igen. (19 sep 2016, da han præsenterer myter om dyr og insekter)
no Stålormen er en firfisle uten bein, og den har samme egenskaper som firfisla. Stålormen kan slippe halen ved første angrep. Halen er festet ved det som en gang har vært hofta. Halen dør naturlig nok når den blir sluppet, og stålormen vokser ut en ny hale. Har den mistet halen en gang, kan den ikke gjøre det samme igjen. (19 sep 2016, når han presenterer myter om dyr og insekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stålormen är en orm utan ben, och den har samma egenskaper som en orm. Stålormen kan släppa svansen vid första anfall. Svansen är fäst vid det som en gång har varit höften. Svansen dör naturligtvis när den släpps, och stålormen växer ut en ny svans. Har den förlorat svansen en gång, kan den inte göra samma sak igen. (19 sep 2016, när han presenterar myter om djur och insekter)
en The slow-worm is a legless lizard, and it possesses the same characteristics as the lizard. The slow-worm can shed its tail during the first attack. The tail is attached at what was once the hip. Naturally, the tail dies once it is shed, and the slow-worm grows a new one. If it has lost its tail once, it cannot do so again. (19 sep 2016, when presenting myths about animals and insects)

dk Svanen kan knække armen på et menneske, men da er der tale om små børn og ikke voksne. Jeg har fanget mange svaner, og de slår hårdt, men ikke hårdt nok til at knække en voksen arm. Hvis en svane slår til med vingen mod et lille barn, kan både det ene og det andet knække. Man bør være forsigtig med at nærme sig svaner, der har små svaneunger. (19 sep 2016, da han præsenterer myter om dyr og insekter)
no Svanen kan knekke armen på et menneske, men da er det snakk om små barn og ikke voksne. Jeg har fanget mange svaner og de slår hardt, men ikke hardt nok til å knekke en voksen arm. Om en svane slår til med vingen mot et lite barn kan både det ene og det andre knekke. Man bør være forsiktig med å nærme seg svaner som har små svaneunger. (19 sep 2016, når han presenterer myter om dyr og insekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svanen kan bryta armen på en människa, men då handlar det om små barn och inte vuxna. Jag har fångat många svanar och de slår hårt, men inte tillräckligt hårt för att bryta en vuxens arm. Om en svan slår med vingen mot ett litet barn kan både det ena och det andra brytas. Man bör vara försiktig med att närma sig svanar som har små svanungar. (19 sep 2016, när han presenterar myter om djur och insekter)
en A swan can break a person's arm, but we're talking about small children, not adults. I have caught many swans and they hit hard, but not hard enough to break an adult's arm. If a swan strikes a small child with its wing, both the wing and the arm could break. One should be careful when approaching swans that have cygnets. (19 sep 2016, while presenting myths about animals and insects)

dk Hvis man ikke provokerer den, gør den os ikke ondt. (23 aug 2016, forklarer sin holdning til hvepse efter at være blevet allergisk.)
no Hvis man ikke provoserer den, gjør den oss ikke vondt. (23 aug 2016, forklarer sin holdning til veps etter å ha blitt allergisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte provocerar den, gör den oss inte ont. (23 aug 2016, förklarar sin inställning till getingar efter att ha blivit allergisk.)
en If you don't provoke it, it won't hurt us. (23 aug 2016, explaining his attitude toward wasps after becoming allergic.)

dk Pludselig blev alt helt lyst, pupillerne åbnede sig, og det føltes som om tænderne ville falde ud. Tungen hævede op, og jeg blev helt følelsesløs i hele kroppen. (23 aug 2016, beskriver hvad der skete, da han blev stukket af en hveps for fem år siden.)
no Plutselig ble helt alt lyst, pupillene åpnet seg og det kjentes som om tennene skulle falle ut. Tunga hovnet opp og jeg ble helt nummen i hele kroppen. (23 aug 2016, beskriver hva som skjedde da han ble stukket av en veps for fem år siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt blev allt ljust, pupillerna öppnade sig och det kändes som om tänderna skulle falla ut. Tungan svällde upp och jag blev helt dom i hela kroppen. (23 aug 2016, beskriver vad som hände när han blev sticken av en geting för fem år sedan.)
en Suddenly everything went bright, my pupils dilated, and it felt as if my teeth were going to fall out. My tongue swelled up and my entire body went completely numb. (23 aug 2016, describing what happened when he was stung by a wasp five years ago.)

dk Pludselig kom en sværm af hvepse, som følte sig truede. Jeg blev stukket i armen, og det hele skete i løbet af et par minutter. (23 aug 2016, beskriver situationen, da han blev stukket af hvepse.)
no Brått kom en sky av veps, som følte seg truet. Jeg ble stukket på armen, og alt skjedde i løpet av et par minutter. (23 aug 2016, beskriver situasjonen da han ble stukket av veps.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt kom en svärm av getingar, som kände sig hotade. Jag blev sticken på armen, och allt hände inom loppet av ett par minuter. (23 aug 2016, beskriver situationen när han blev sticken av en geting.)
en Suddenly a swarm of wasps appeared, feeling threatened. I was stung on the arm, and it all happened within a couple of minutes. (23 aug 2016, describing the situation when he was stung by wasps.)

dk Hvis vi er omhyggelige og plukker især der fladøstersbanken er etableret, så tror jeg, at det vil gå fint. Det bliver som kongekrabben. Den er også sortlistet, men den er en vigtig ressource for lokalsamfundet i Finnmark. På sigt vil vi nok behandle stillehavsøstersen som en ressource. (20 maj 2015, i forbindelse med diskussionen om stillehavsøsters som en potentiel ressource)
no Hvis vi er nøye og plukker spesielt der flatøstersbanken er etablert, så tror jeg at det vil gå greit. Det blir som kongekrabben. Den er også svartelistet, men den er en viktig ressurs for lokalsamfunnet i Finnmark. På sikt vil vi nok behandle stillehavsøstersen som en ressurs. (20 maj 2015, i forbindelse med diskusjonen om stillehavsøsters som en potensiell ressurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi är noga och plockar särskilt där havstulpanbanken är etablerad, så tror jag att det kommer att gå bra. Det blir som kungskrabban. Den är också svartlistad, men den är en viktig resurs för lokalsamhället i Finnmark. På sikt kommer vi nog att behandla stillahavstulpanen som en resurs. (20 maj 2015, i samband med diskussionen om stillahavsostron som en potentiell resurs)
en If we are careful and harvest specifically where the flat oyster beds are established, I believe it will be fine. It will be like the king crab. That is also blacklisted, but it is an important resource for the local community in Finnmark. In the long run, we will likely treat the Pacific oyster as a resource. (20 maj 2015, in connection with the discussion about the Pacific oyster as a potential resource)

dk I fjor kom der noget, som tog livet af østersene på den svenske kyst, men det tror jeg må have været forbigående, for det øger ganske dramatisk. (20 maj 2015, i forbindelse med stigningen af stillehavsøsters efter udbruddet af østersherpes)
no I fjor var det kommet noe som tok livet av østersen på svenskekysten, men det tror jeg må ha vært forbigående, for det øker ganske dramatisk. (20 maj 2015, i forbindelse med økningen av stillehavsøsters etter utbruddet av østersherpes)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjol tog något livet av ostronerna på den svenska kusten, men jag tror att det måste ha varit tillfälligt, för det ökar ganska dramatiskt. (20 maj 2015, i samband med ökningen av stillahavsöstron efter utbrottet av ostronherpes)
en Last year, something came along that killed off the oysters on the Swedish coast, but I believe that must have been temporary, because the numbers are increasing quite dramatically. (20 maj 2015, in connection with the increase in Pacific oysters following the outbreak of oyster herpes)

dk Alt er tidligt nu. Sommerfugle, som ikke burde have været ude i lang tid endnu, er ude nu. (13 mar 2015, da han forklarer, at det er tidligt på året for visse dyr og insekter.)
no Alt er tidlig nå. Sommerfugler, som ikke skulle vært ute på lenge ennå, er ute nå. (13 mar 2015, når han forklarer at det er tidlig på året for visse dyr og insekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är tidigt nu. Fjärilar, som inte skulle varit ute länge ännu, är ute nu. (13 mar 2015, när han förklarar att det är tidigt på året för vissa djur och insekter.)
en Everything is early now. Butterflies, which shouldn't have been out for a long while yet, are out now. (13 mar 2015, explaining that it is early in the year for certain animals and insects.)

dk Den kan også gå tilbage, hvis den synes, det bliver for koldt, men den vil ud og mærke solvarmen. (13 mar 2015, da han forklarer hugormenes adfærd i forhold til temperatur.)
no Den kan også gå tilbake hvis den synes det blir for kaldt, men den vil ut og kjenne på solvarmen. (13 mar 2015, når han forklarer hoggormenes oppførsel i forhold til temperatur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan också gå tillbaka om den tycker att det blir för kallt, men den kommer ut och känna på solvärme. (13 mar 2015, när han förklarar huggormarnas beteende i förhållande till temperatur.)
en It may also retreat if it feels it's getting too cold, but it wants to go out and feel the warmth of the sun. (13 mar 2015, while explaining the behavior of adders in relation to temperature.)

dk Det er frygteligt tidligt at se hugorme nu. (13 mar 2015, i artiklen om tidlig fremkomst af hugorme i marts.)
no Det er fryktelig tidlig å se hoggorm nå. (13 mar 2015, i artikkelen om tidlig utkomst av hoggormer i mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt tidigt att se huggorm nu. (13 mar 2015, i artikeln om tidig utkomst av huggormar i mars.)
en Pex Tufvesson skabte musikprogrammet Noisetracker. It is terribly early to see adders now. (13 mar 2015, in the article about the early emergence of adders in March.)

dk Vi har cirka 66 territorier, som vi har nogenlunde styr på. Det er ikke alle, der er aktive hvert år, og nogle reder bliver forladt, måske dør partneren, eller begge dør. Så må der dannes et nyt par på stedet. Men cirka 66 territorier har vi. (16 jul 2014, mens han taler om ørnerederne og deres aktivitet)
no Vi har cirka 66 revir som vi har sånn tålelig kontroll på. Det er ikke alle som er aktive hvert år, og noen reder detter ned, kanskje partneren dør eller begge dør. Da må det dannes et nytt par på stedet. Men cirka 66 revir har vi. (16 jul 2014, mens han snakker om ørneredene og deres aktivitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har cirka 66 revir som vi har sådan här tålig kontroll över. Inte alla är aktiva varje år, och ibland går det sämre, kanske dör partnern eller båda dör. Då måste ett nytt par bildas på platsen. Men cirka 66 revir har vi. (16 jul 2014, när han pratar om orreungarna och deras aktivitet)
en We have about 66 territories that we have reasonable control over. Not all of them are active every year, and some nests are vacated, perhaps because a partner dies or both die. In those cases, a new pair must form on the spot. But we have about 66 territories. (16 jul 2014, while speaking about the eagle nests and their activity)

dk Vi har mærket ørn fra Boksjø tidligere. Der har de fløjet helt til Gambia. Hannen, som blev mærket, blev skadet i Nigeria, sandsynligvis på vej til Cameroun. (16 jul 2014, mens han taler om tidligere mærkning af fiskeørne)
no Vi har merket ørn fra Boksjø tidligere. Der har de flydd helt til Gambia. Hannen som var merket ble skadd i Nigeria, antagelig på vei til Kamerun. (16 jul 2014, mens han snakker om tidligere merking av fiskeørn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har märkt örnar från Boksjø tidigare. Där har de flugit hela vägen till Gambia. Hanen som var märkt blev skadad i Nigeria, troligen på väg till Kamerun. (16 jul 2014, när han pratar om tidigare märkning av fiskörnar)
en We have tagged ospreys from Boksjø before. Some of them have flown all the way to Gambia. The male that was tagged was injured in Nigeria, presumably on his way to Cameroon. (16 jul 2014, while speaking about previous tagging of ospreys)


Sidan 18 av 21
...13 14 15 16 17 18 19 20 21

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Aae ordtak
se Rune Aae ordspråk
en Rune Aae proverb