16 ordspråk av Bente Aae

Bente Aae

Bente Aae - kommunikationsdirektør i Helse Vest
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt for os at finde lokaler, som er gode at arbejde i for vores medarbejdere. Givet de kriterier, vi har sat for, hvad der skal til for at være en god arbejdsplads, ramte vi plet med de nye lokaler. (1 maj 2024, i en artikel om Helse Vests investeringer i nye kontorlokaler.)
no Det er viktig for oss å finne lokaler som er gode å jobbe i for våre medarbeidere. Gitt de kriteriene vi har satt for det som skal være en god arbeidsplass, traff vi med de nye lokalene. (1 maj 2024, i en artikkel om Helse Vests investeringer i nye kontorlokaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att hitta lokaler som är bra att jobba i för våra medarbetare. Givet de kriterier vi har satt för vad som ska vara en bra arbetsplats, träffade vi med de nya lokalerna. (1 maj 2024, i en artikel om Hälsa Vests investeringar i nya kontorslokaler.)
en It is important for us to find premises that provide a good working environment for our employees. Given the criteria we set for what constitutes a good workplace, the new premises hit the mark. (1 maj 2024, in an article about Helse Vest's investments in new office premises.)

dk Vi er ikke så optaget af, hvor flot bygningsværket er udenpå. Vi er optaget af, at vi har fået gode kontorlokaler, som gør, at vi kan arbejde mere effektivt end tidligere. (1 maj 2024, i en artikel om Helse Vests investeringer i nye kontorlokaler.)
no Vi er ikke så opptatt av hvor stilig bygget er utenpå. Vi er opptatt av at vi har fått gode kontorlokaler som gjør at vi kan jobbe mer effektivt enn tidligere. (1 maj 2024, i en artikkel om Helse Vests investeringer i nye kontorlokaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte så upptagna av hur stiligt byggnaden är utvändigt. Vi är upptagna av att vi har fått bra kontorslokaler som gör att vi kan arbeta mer effektivt än tidigare. (1 maj 2024, i en artikel om Hälsa Vests investeringar i nya kontorslokaler.)
en We aren't so concerned with how stylish the building looks on the outside. We are concerned with the fact that we have acquired good office spaces that enable us to work more efficiently than before. (1 maj 2024, in an article about Helse Vest's investments in new office spaces.)

dk Vi ved, at hospitalerne er i en økonomisk vanskelig situation, og vi er jo på samme hold her. Rammerne for lejeaftalerne skal være, at vi ikke overstiger det, vi har betalt, hvor vi har været tidligere. (1 maj 2024, i en artikel om Helse Vests investeringer i nye kontorlokaler.)
no Vi vet at sykehusene er i en økonomisk vanskelig situasjon, og vi er jo på samme lag her. Rammene for leieavtalene skal være at vi ikke går utover det vi har betalt der vi har vært tidligere. (1 maj 2024, i en artikkel om Helse Vests investeringer i nye kontorlokaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att sjukhusen befinner sig i en ekonomiskt svår situation, och vi är ju på samma lag här. Ramarna för hyresavtal ska vara att vi inte går över det vi har betalat där vi har varit tidigare. (1 maj 2024, i en artikel om Helse Vests investeringar i nya kontorslokaler.)
en We know that the hospitals are in a difficult financial situation, and we are on the same team here. The framework for the lease agreements should be that we do not exceed what we have paid in our previous locations. (1 maj 2024, in an article about Helse Vest's investments in new office premises.)

dk Medierne er stadig uenige, men der har været relativt roligt omkring dette i eftertiden. (14 apr 2021, vurderede situationen i tiden efter, at den nye praksis blev indført.)
no Media er fortsatt uenige, men det har vært forholdsvis rolig rundt dette i etterkant. (14 apr 2021, vurderte situasjonen i tiden etter at den nye praksisen ble innført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Media är fortfarande oeniga, men det har varit relativt lugnt kring detta i efterhand. (14 apr 2021, bedömde situationen under tiden efter att den nya praxisen infördes.)
en The media are still divided, but things have been relatively quiet regarding this in the aftermath. (14 apr 2021, assessing the situation after the new practice was introduced.)

dk Medierne ser, at hospitalerne har en pragmatisk tilgang. Hvis der er store ulykker, vil vi gøre så godt vi kan. Men den daglige melding på Twitter har vi lagt ned. (14 apr 2021, forklarede undtagelserne ved store hændelser og fjernelsen af daglige opdateringer.)
no Media ser at sykehusene har en pragmatisk tilnærming. Hvis det er store ulykker, så vil vi gjøre så godt vi kan. Men den daglige meldingen på Twitter har vi lagt ned. (14 apr 2021, forklarte unntakene ved store hendelser og fjerningen av daglige oppdateringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Media ser att sjukhusen har ett pragmatiskt tillvägagångssätt. Om det sker stora olyckor kommer vi att göra så gott vi kan. Men den dagliga uppdateringen på Twitter har vi lagt ner. (14 apr 2021, förklarade undantagen vid stora händelser och borttagandet av dagliga uppdateringar.)
en The media sees that the hospitals are taking a pragmatic approach. If there are major accidents, we will do our best. But we have discontinued the daily updates on Twitter. (14 apr 2021, explaining the exceptions during major incidents and the removal of daily updates.)

dk Reaktionerne fra medierne på Vestlandet var kraftige, og vi kunne nok have haft en bedre proces med dem i forkant. Men jeg tror ikke, det havde ændret vores beslutning. (14 apr 2021, kommenterede håndteringen af medierne før begrænsningen af information i 2019.)
no Reaksjonene fra media på Vestlandet var kraftige, og vi kunne nok hatt en bedre prosess med dem i forkant. Men jeg tror ikke det hadde endret beslutningen vår. (14 apr 2021, kommenterte håndteringen av mediene før innskrenkingen av informasjon i 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reaktionerna från media på Vestlandet var kraftiga, och vi hade nog kunnat ha en bättre process med dem i förväg. Men jag tror inte att det hade ändrat vårt beslut. (14 apr 2021, kommenterade hanteringen av medierna före begränsningen av informationen 2019.)
en The reactions from the media in Western Norway were strong, and we probably could have had a better process with them beforehand. But I don't believe that would have changed our decision. (14 apr 2021, commenting on the handling of the media prior to the restriction of information in 2019.)

dk Vi fandt ud af, at praksis var meget forskellig fra hospital til hospital i Norge. Da vi vendte os mod udlandet, så vi, at alle andre lande var strengere end os. (14 apr 2021, forklarede baggrunden for beslutningen om at ændre informationsrutinerne.)
no Vi fant at praksis var veldig ulik fra sykehus til sykehus i Norge. Da vi henvendte oss til utlandet, så vi at alle andre land var strengere enn oss. (14 apr 2021, forklarte bakgrunnen for beslutningen om å endre informasjonsrutinene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fann att praxisen varierade kraftigt från sjukhus till sjukhus i Norge. När vi vände oss utomlands såg vi att alla andra länder var strängare än vi. (14 apr 2021, förklarade bakgrunden till beslutet att ändra informationsrutinerna.)
en We found that practice varied greatly from hospital to hospital in Norway. When we looked abroad, we saw that every other country was stricter than we were. (14 apr 2021, explaining the background for the decision to change the information routines.)

dk Vi går ikke ud med køn og alder, men indtil et meget lavt tal oplyser vi antallet af indlagte patienter og patienter i respirator. (14 apr 2021, beskrev hvilken information der gives ud om Covid-19-patienter.)
no Vi går ikke ut med kjønn og alder, men inntil et veldig lavt tall, opplyser vi antall inneliggende pasienter, og pasienter i respirator. (14 apr 2021, beskrev hvilken informasjon som gis ut om Covid-19-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går inte ut med kön och ålder, men upp till ett väldigt lågt antal uppger vi antalet inlagda patienter och patienter i respirator. (14 apr 2021, beskrev vilken information som lämnas ut om covid-19-patienter.)
en We do not disclose gender and age, but until the numbers are very low, we report the number of hospitalized patients and patients on ventilators. (14 apr 2021, describing what information is released regarding Covid-19 patients.)

dk Virksomhederne har en restriktiv praksis for dette, og det er knyttet til hensynet til at ivaretage privatlivets fred, når patienter er indlagt på hospitalet. Der er lidt forskellig håndtering fra virksomhed til virksomhed. (14 apr 2021, forklarede praksissen omkring formidling af kontakt mellem medierne og patienter.)
no Foretakene har en restriktiv praksis for dette og det er knyttet til hensynet til å ivareta personvernet når pasienter er innlagt på sjukehuset. Det er det litt ulik håndtering fra foretak til foretak. (14 apr 2021, forklarte praksisen rundt formidling av kontakt mellom media og pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen har en restriktiv praxis för detta, vilket är kopplat till hänsynen för att värna om patienternas integritet när de är inlagda på sjukhuset. Det finns en viss skillnad i hanteringen mellan olika företag. (14 apr 2021, förklarade praxisen kring förmedling av kontakt mellan media och patienter.)
en The enterprises have a restrictive practice regarding this, which is linked to the need to protect patient privacy when patients are admitted to the hospital. There is some variation in how this is handled from one enterprise to another. (14 apr 2021, explaining the practice surrounding the facilitation of contact between the media and patients.)

dk Pandemien er ikke over, og det er vigtigt at understrege, at vi vil se budgetterne for 2020 og 2021 i sammenhæng. (5 feb 2021, 2020, under koronapandemien)
no Pandemien er ikke over, og det er viktig å understreke at vi vil se budsjettene for 2020 og 2021 i sammenheng. (5 feb 2021, 2020, under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pandemin är inte över, och det är viktigt att understryka att vi vill se budgetarna för 2020 och 2021 i sammanhang. (5 feb 2021, 2020, under coronapandemin)
en The pandemic is not over, and it is important to emphasize that we must view the budgets for 2020 and 2021 in context. (5 feb 2021, 2020, during the corona pandemic)

dk Vi kan bekræfte, at resultaterne samlet set for 2020 er historisk høje. (5 feb 2021, 2020, under coronapandemien)
no Vi kan bekrefte at resultatene samlet sett for 2020 er historisk høye. (5 feb 2021, 2020, under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att resultaten sammantagna för 2020 är historiskt höga. (5 feb 2021, 2020, under coronapandemin)
en We can confirm that the overall results for 2020 are historically high. (5 feb 2021, 2020, during the corona pandemic)

dk Vi har givet Pøbel til opgave at sige tak og udforme motivet til vores julekort. Så må de meninger, Pøbel har, stå for hans egen regning. (16 dec 2020, i nyhedsartiklen, hvor de giver deres første reaktion på sagen.)
no Vi har gitt Pøbel i oppdrag å si takk og utforme motivet til vårt julekortet. Så må de meningene Pøbel har, stå for hans egen regning. (16 dec 2020, i nyhetsartikkelen når de gir sin første reaksjon på saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gett Pøbel i uppdrag att säga tack och utforma motivet till vårt julkort. Så må de meningarna Pøbel har, stå för hans egen räkning. (16 dec 2020, i nyhetsartikeln ger de sitt första svar på ärendet.)
en We commissioned Pøbel to say thank you and design the motif for our Christmas card. Any opinions Pøbel may hold are his own. (16 dec 2020, in the news article when they give their first reaction to the matter.)

dk Denne serie har givet os en lejlighed til at være med til at skabe opmærksomhed omkring unge og psykisk helbred. (7 jul 2016, i kølvandet på NRK-succesen «Jeg mot meg»)
no Denne serien har gitt oss en anledning til å få være med å skape en oppmerksomhet rundt ungdom og psykisk helse. (7 jul 2016, i kjølvannet av NRK-suksessen «Jeg mot meg»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här serien har gett oss en möjlighet att få vara med och skapa en uppmärksamhet kring ungdomar och psykisk hälsa. (7 jul 2016, i kölvattnet av NRK-succén "Jag mot mig")
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. This series has given us an opportunity to help create awareness around youth and mental health. (7 jul 2016, in the wake of the NRK success "Jeg mot meg")

dk Ja, jeg tror ikke det er gjort med blot én tv-serie. Desuden er det sundhedsvæsenets job at fortsætte det gode arbejde, som «Jeg mot meg» har startet. (7 jul 2016, under en diskussion om åbenhed omkring psykisk helbred)
no Ja, jeg tror ikke det er gjort bare med en Tv-serie. Også er det helsetjenestens jobb å fortsette det gode arbeidet «Jeg mot meg» har startet. (7 jul 2016, under diskusjon om åpenhet rundt psykisk helse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tror inte att det är gjort bara med en TV-serie. Det är också hälsovårdens uppgift att fortsätta det goda arbetet som "Jag mot mig" har startat. (7 jul 2016, under diskussion om öppenhet kring psykisk hälsa)
en Yes, I don't think it can be achieved with just one TV series. It is also the health service's job to continue the good work that "Jeg mot meg" has started. (7 jul 2016, during a discussion about openness regarding mental health)

dk Når TV-serien har skabt opmærksomhed omkring dette, så synes vi, det er flot at bruge denne anledning til at fortælle om de muligheder, der er for at få hjælp. (7 jul 2016, under diskussion om kampagnen inspireret af «Jeg mot meg»)
no Når TV-serien har skapt oppmerksomhet rundt dette, så syns vi det er flott å bruke denne anledningen til å fortelle om de mulighetene som er til å få hjelp. (7 jul 2016, under diskusjon om kampanjen inspirert av «Jeg mot meg»)
Mer information om detta ordspråk och citat! När TV-serien har skapat uppmärksamhet kring detta, så tycker vi att det är bra att använda denna möjlighet för att berätta om de möjligheter som finns för att få hjälp. (7 jul 2016, under diskussion om kampanjen inspirerad av «Jag mot mig»)
en Since the TV series has raised awareness about this, we think it is great to use this opportunity to talk about the options available for getting help. (7 jul 2016, during a discussion about the campaign inspired by "Jeg mot meg")


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bente Aae ordtak
se Bente Aae ordspråk
en Bente Aae proverb